Indifference
9 116 indifference 1.0 AmE |ɪnˈdɪfrəns|
BrE |ɪnˈdɪf(ə)r(ə)ns|
существительное
1. безразличие; равнодушие; апатия; безучастность
Отсутствие интереса, заботы или сочувствия.
- total indifference — полное безразличие
- to show indifference — проявлять равнодушие
- to feign indifference — притворяться безразличным
- to treat somebody with indifference — относиться к кому-либо с равнодушием
- indifference to the fate of others — безразличие к судьбе других
- She showed complete indifference to his feelings. — Она проявила полное безразличие к его чувствам.
- Their indifference is shocking. — Их равнодушие шокирует.
Syn: apathy, unconcern, disinterest, detachment, aloofness, nonchalance
- apathy — апатия, безразличие, вялость
- unconcern — беззаботный, беззаботность, безразличие, равнодушие
- disinterest — отсутствие интереса, равнодушие, безразличие, беспристрастие
- detachment — отряд, отделение, отрешенность, отслойка, отчужденность, выделение, обособленность
- aloofness — отчужденность, равнодушие
- nonchalance — беспечность, небрежность, безразличие, беззаботность, бесстрастность, равнодушие
2. неважность; незначительность; маловажность; отсутствие значения
Отсутствие важности, значимости или влияния на что-либо.
- a matter of indifference — вопрос, не имеющий значения
- It is a matter of complete indifference to me. — Для меня это не имеет совершенно никакого значения.
- The exact time is of relative indifference. — Точное время не имеет особого значения.
- a detail of absolute indifference — абсолютно незначительная деталь
- The price is a matter of indifference. — Цена не имеет значения.
- Whether he agrees or not is a matter of indifference. — Согласится он или нет — неважно.
Syn: unimportance, insignificance, immateriality, inconsequence, irrelevance
- insignificance — незначительность, ничтожность, маловажность, бессодержательность
- immateriality — несущественность, невещественность
- inconsequence — непоследовательность, неуместность, алогичность
- irrelevance — неуместность, не относящийся к делу, неуместный вопрос
3. беспристрастность; непредвзятость; объективность
Состояние непредвзятости, отсутствия личной заинтересованности или предубеждения при оценке ситуации.
- judicial indifference — судебная беспристрастность
- to maintain professional indifference — сохранять профессиональную непредвзятость
- to judge with absolute indifference — судить с абсолютной объективностью
- to treat both parties with equal indifference — относиться к обеим сторонам с равной беспристрастностью
- an attitude of strict indifference — позиция строгой беспристрастности
- The committee reviewed the evidence with complete indifference. — Комитет рассмотрел улики с полной непредвзятостью.
Syn: impartiality, objectivity, neutrality, detachment, disinterestedness
- impartiality — беспристрастность, беспристрастие, справедливость
- objectivity — объективность
- neutrality — нейтралитет
- detachment — отряд, отделение, отрешенность, отслойка, отчужденность, выделение, обособленность
Прочие фразы и выражения
- treat with indifference — относиться с безразличием; проявлять равнодушие; не обращать внимания
- feign indifference — притворяться равнодушным; напускать на себя безразличие; делать вид, что всё равно
- look of indifference — равнодушный взгляд; безразличный вид; безучастное выражение лица
Однокоренные слова
- difference — разница, различие, разность, разногласие, отличать, вычислять разность
- different — различный, разный, другой, отличный от, необычный, неодинаковый, непохожий, не такой
- differently — иначе, различно, по-иному, по-разному
- differentiate — дифференцировать, дифференцироваться, различать, различаться, отличать
- differentiation — дифференцирование, дифференциация, разграничение, различение, разделение
- indifferent — равнодушный, безразличный, индифферентный, нейтральный, безучастный
- differ — отличаться, отличать, различаться, различать, разниться, расходиться во мнениях
- indifferently — равнодушно, безразлично, посредственно, скверно
