Inside

1. внутри; в помещении; в дом; дома

Нахождение в пределах или в стенах какого-либо здания, помещения.

• Let's go inside. — Давай зайдем внутрь.
• We should stay inside today. — Сегодня нам лучше остаться в помещении. +
• The kids are playing inside. — Дети играют дома.
• Step inside, please. — Проходите внутрь, пожалуйста.
• I am going inside. — Я иду в помещение.
• Wait for me inside. — Подожди меня внутри.
• They locked themselves inside. — Они заперлись внутри.

2. в глубине души; в душе; внутренне; про себя

В глубине души, внутренне, про себя (о скрытых чувствах и эмоциях).

• deep down inside — в самой глубине души
• to feel dead inside — чувствовать внутреннюю пустоту +
• I was crying inside. — В душе я плакал.
• He was laughing inside. — Он смеялся про себя.
• to be torn up inside — терзаться в душе
• She felt a little sad inside. — В глубине души ей было немного грустно.
• It hurts so much inside. — В душе так больно.

1. внутри; в

Указывает на нахождение в пределах или во внутреннем пространстве чего-либо.

• inside the box — внутри коробки
• inside the house — внутри дома (в доме) +
• What's inside the bag? — Что внутри сумки?
• He is waiting inside the building. — Он ждет внутри здания.
• The keys are locked inside the car. — Ключи остались запертыми в машине.
• Step inside the room. — Войдите в комнату.
• It's warm inside the tent. — Внутри палатки тепло.

2. внутрь; в

Указывает на направление действия; внутрь чего-либо.

• Go inside the house. — Иди внутрь дома.
• Put the letter inside the envelope. — Положи письмо в конверт. +
• Come inside the building. — Зайдите внутрь здания.
• He climbed inside the car. — Он забрался в машину.
• Push it deep inside the hole. — Протолкни это глубоко в отверстие.

3. внутри; в душе; в глубине души

Внутри тела или разума человека (обычно по отношению к эмоциям, мыслям и самосознанию).

• I feel dead inside. — Я чувствую себя мертвым внутри.
• Deep inside, he knew the truth. — В глубине души он знал правду. +
• She was crying inside. — В душе она плакала.
• He kept all his anger inside. — Он держал весь свой гнев внутри.
• A voice inside me told me to stay. — Внутренний голос (голос внутри меня) велел мне остаться.
• It hurts inside. — В душе все болит.

4. в тюрьме; за решеткой; в заключении

Нахождение в месте лишения свободы.

• He is inside for a robbery. — Он сидит в тюрьме за ограбление.
• She spent five years inside. — Она провела за решеткой пять лет. +
• They put him inside. — Они упекли его за решетку.
• Life inside is completely different. — Жизнь в заключении совершенно иная.
• He expects to be inside for a long time. — Он ожидает, что пробудет в тюрьме долгое время.

5. ближе к центру, чем; с внутренней стороны от

Ближе к центру поля, площадки или кольца, чем другой игрок.

• The winger cut inside the fullback. — Вингер сместился к центру с внутренней стороны от крайнего защитника.
• He made a fast run inside his marker. — Он совершил быстрый рывок ближе к центру, чем его опекун. +
• Pass the ball inside the defender. — Отдай пас ближе к центру от защитника.
• She usually plays just inside the left winger. — Обычно она играет чуть ближе к центру, чем левый вингер.
• He positioned himself inside his opponent to get the rebound. — Он занял позицию ближе к кольцу, чем его соперник, чтобы забрать подбор.

6. менее чем за; в течение; быстрее чем за; за

Означает совершение действия менее чем за указанный период времени.

• inside an hour — менее чем за час
• inside a week — в течение недели +
• He finished the test inside of forty minutes. — Он закончил тест менее чем за сорок минут.
• We can get there inside ten minutes. — Мы можем добраться туда менее чем за десять минут.
• The building was completely destroyed inside two hours. — Здание было полностью разрушено менее чем за два часа.

7. ближе к отбивающему; близко к телу; внутрь

Близко к телу отбивающего, между базой и бьющим (о подаче в бейсболе).

• The pitcher threw inside. — Питчер выполнил подачу близко к отбивающему.
• He likes to pitch inside. — Ему нравится подавать ближе к телу бьющего. +
• The fastball came inside. — Фастбол прошел слишком близко к отбивающему.
• Keep the ball inside. — Посылай мяч ближе к отбивающему.
• A pitch inside forces the batter to step back. — Подача близко к телу заставляет бьющего отступить назад.

1. внутренний; находящийся внутри

Расположенный внутри или исходящий изнутри.

• an inside pocket — внутренний карман
• inside information — внутренняя (инсайдерская) информация +
• the inside lane — внутренняя полоса (на дороге)
• an inside job — преступление, совершенное кем-либо из своих (сотрудников и т.п.)
• the inside pages of a newspaper — внутренние страницы газеты
• inside knowledge — знание ситуации изнутри

2. инсайдерский; внутренний; для своих; закрытый; конфиденциальный

Известный, доступный или понятный только ограниченному кругу лиц.

• an inside joke — шутка для своих
• the inside track — преимущественное положение (благодаря связям) +
• the inside story — закулисная история (скрытые подробности)
• an inside source — внутренний (осведомленный) источник
• He has inside knowledge of the deal. — Он обладает конфиденциальной информацией об этой сделке.

3. внутренний; полусредний; инсайдный

Расположенный или играющий ближе к центру поля.

• inside forward — полусредний нападающий (инсайд)
• inside right — правый полусредний нападающий (правый инсайд) +
• inside left — левый полусредний нападающий (левый инсайд)
• inside center — внутренний центровой (в регби)
• He plays an inside position. — Он играет на позиции ближе к центру поля.

4. внутренний; под кольцом; в трехсекундной зоне; в «краске»

Происходящий или выполняемый в пределах зоны защиты, под кольцом или в трехсекундной зоне.

• The team relies heavily on their inside game. — Команда сильно полагается на свою игру под кольцом.
• We need to improve our inside scoring. — Нам нужно улучшить результативность из трехсекундной зоны. +
• He is a dominant inside player. — Он доминирующий игрок под щитом.
• An open inside shot. — Открытый бросок из-под кольца.
• They lack a strong inside presence on defense. — Им не хватает уверенной игры в защите под своим кольцом.
• A quick inside pass. — Быстрая передача внутрь зоны.

5. внутренний; внутренняя подача; близкий к отбивающему

Проходящий между отбивающим и зоной страйка, близко к отбивающему (о подаче мяча).

• an inside pitch — подача, прошедшая близко к отбивающему
• He threw an inside fastball. — Он бросил фастбол во внутреннюю зону. +
• The pitch was too far inside. — Подача прошла слишком близко к отбивающему.
• hitting the inside corner — попадание во внутренний угол (зоны страйка)

1. внутренняя часть; внутренняя сторона; изнанка

Внутренняя сторона или поверхность чего-либо.

• the inside of the box — внутренняя часть коробки
• locked from the inside — запертый изнутри +
• He cleaned the inside of the oven. — Он вымыл внутреннюю поверхность духовки.
• The inside of the coat is lined with silk. — Внутренняя сторона пальто имеет шелковую подкладку.
• the inside of the house — внутренняя часть дома
• Wash the windows on the inside. — Помой окна с внутренней стороны.

2. внутренняя сторона; внутренний радиус; внутренняя дорожка; бровка

Внутренняя сторона изгиба, поворота или кривой (сторона с меньшим радиусом).

• to pass on the inside — обогнать по внутренней стороне
• the inside of the curve — внутренняя сторона поворота +
• He overtook the leader on the inside. — Он обогнал лидера по внутреннему радиусу.
• to keep to the inside — держаться внутренней стороны
• hug the inside — прижиматься к внутренней бровке
• The car spun out on the inside of the bend. — Машину развернуло на внутренней стороне поворота.

3. внутренняя дорожка; бровка; внутренняя бровка; внутренний радиус

Внутренняя сторона или дорожка гоночного трека, беговой дорожки.

• on the inside — на внутренней дорожке
• pass on the inside — обогнать по внутренней стороне (по бровке) +
• to draw the inside — получить стартовую позицию на внутренней дорожке
• The horse on the inside took the lead. — Лошадь на внутренней дорожке вырвалась вперед.
• He made his move on the inside. — Он пошел на обгон по внутреннему радиусу.
• running on the inside — бежать по внутренней бровке

4. внутренности; желудок; кишечник; живот; нутро

Внутренние органы человека или животного, в частности желудок и кишечник (обычно употребляется во множественном числе - insides).

• I have a terrible pain in my insides. — У меня ужасно болит живот.
• The hot tea warmed my insides. — Горячий чай согрел мне желудок. +
• His insides were churning with fear. — От страха у него все внутренности сжимались.
• My insides are rumbling because I'm hungry. — У меня урчит в животе из-за голода.
• He is having trouble with his insides. — У него проблемы с желудком.
• This medicine will clean out your insides. — Это лекарство очистит твой кишечник.

5. положение посвящённого; доступ к закрытой информации; свои люди (внутри); внутренняя кухня

Положение, дающее доступ к закрытой, секретной или конфиденциальной информации.

• He has a friend on the inside. — У него есть свой человек внутри системы.
• We need someone on the inside to get the files. — Нам нужен кто-то из своих, чтобы достать эти файлы. +
• To get information from the inside. — Получать информацию из осведомленных источников.
• She knows the inside of the industry better than anyone. — Она знает внутреннюю кухню этой индустрии лучше, чем кто-либо.
• Working on the inside gives you a significant advantage. — Работа в закрытых кругах дает вам значительное преимущество.