Inspiration

1. вдохновение; воодушевление; творческий подъем; озарение

Процесс умственного стимулирования к действию или творчеству, состояние творческого подъема.

• source of inspiration — источник вдохновения
• draw inspiration from — черпать вдохновение из +
• flash of inspiration — внезапное озарение / вспышка вдохновения
• lack of inspiration — недостаток вдохновения
• find inspiration in nature — находить вдохновение в природе
• She had a sudden flash of inspiration. — На нее снизошло внезапное озарение.
• His work is an inspiration to us all. — Его работа является источником вдохновения для всех нас.

2. вдохновитель; источник вдохновения; пример для подражания

Человек, вещь или явление, служащие источником вдохновения.

• She is an inspiration to us all. — Она служит источником вдохновения для всех нас.
• He was my biggest inspiration. — Он был моим главным вдохновителем. +
• A constant source of inspiration. — Постоянный источник вдохновения.
• The book was the inspiration for the movie. — Эта книга послужила источником вдохновения для фильма.
• Her courage is a true inspiration. — Ее мужество — это настоящий пример для подражания.
• Nature has always been his main inspiration. — Природа всегда была его главным источником вдохновения.

3. озарение; блестящая идея; внезапная мысль; наитие

Внезапная блестящая, творческая или своевременная идея; озарение.

• a flash of inspiration — вспышка озарения
• a sudden inspiration — внезапная догадка +
• a moment of inspiration — момент озарения
• I had a sudden inspiration. — Меня внезапно осенило.
• acting on a sudden inspiration — действуя по внезапному наитию
• to have a brilliant inspiration — прийти к блестящей идее
• It came to him in a flash of inspiration. — Это пришло к нему как внезапное озарение.

4. вдохновение; творческий подъем; озарение; воодушевление

Состояние творческого подъема, пробуждение разума для особой созидательной или интеллектуальной деятельности.

• to draw inspiration from nature — черпать вдохновение в природе
• a sudden flash of inspiration — внезапное озарение +
• to look for inspiration — искать вдохновение
• divine inspiration — божественное вдохновение
• She found her inspiration in the bustling city streets. — Она нашла свое вдохновение на шумных городских улицах.

5. вдохновение; одухотворённость; воодушевление; творческий подъём

Качество, отражающее состояние творческого подъема, особенно когда оно проявляется в результатах труда.

• The performance lacked inspiration. — Выступлению не хватало вдохновения.
• Her early work is full of inspiration. — Ее ранние работы полны одухотворенности. +
• The design shows a distinct lack of inspiration. — В дизайне явно чувствуется недостаток творческого воодушевления.
• A flash of inspiration — Внезапная вспышка вдохновения / Внезапное озарение
• To draw inspiration from nature — Черпать вдохновение у природы
• A source of inspiration — Источник вдохновения
• To find inspiration in everyday life — Находить вдохновение в повседневной жизни

6. творческая находка; блестящая идея; плод вдохновения; творение; озарение

Результат творческого процесса, плод воображения или внезапная удачная идея.

• His latest inspiration is a flying car. — Его последнее творение — летающий автомобиль.
• The menu features the chef's culinary inspirations. — В меню представлены кулинарные находки шеф-повара. +
• It was a sudden inspiration. — Это была внезапная блестящая идея.
• The dress was her own inspiration. — Это платье было плодом ее собственного воображения.
• That marketing strategy was John's inspiration. — Эта маркетинговая стратегия была творческой придумкой Джона.
• a brilliant inspiration — блестящая мысль

7. богодухновенность; боговдохновенность; божественное вдохновение; божественное озарение

Особое влияние божества на разум человека (в богословии).

• the doctrine of inspiration — учение о богодухновенности
• the inspiration of the Holy Spirit — вдохновение Святого Духа +
• verbal inspiration — словесная (вербальная) богодухновенность
• plenary inspiration — полная богодухновенность
• The scriptures were written by divine inspiration. — Священные писания были написаны по божественному вдохновению.
• The prophets spoke under the inspiration of God. — Пророки говорили по вдохновению от Бога.

8. богодухновенность; божественное вдохновение; откровение свыше

Божественное влияние, под руководством которого, как считается, была написана Библия.

• the inspiration of the Bible — богодухновенность Библии
• written under divine inspiration — написано по божественному откровению +
• The doctrine of inspiration is fundamental to evangelical theology. — Учение о богодухновенности является фундаментальным для евангельского богословия.

9. вдох; вдыхание; инспирация

Процесс втягивания воздуха в легкие.

• deep inspiration — глубокий вдох
• on inspiration — на вдохе (при вдохе) +
• inspiration and expiration — вдох и выдох
• muscles of inspiration — мышцы вдоха (дыхательные мышцы)
• prolonged inspiration — продолжительный вдох
• He took a deep inspiration. — Он сделал глубокий вдох.
• Hold your breath at full inspiration. — Задержите дыхание на полном вдохе.