Installment

AmE |ˌɪnˈstɒlmənt|

BrE |ˌɪnˈstɒlmənt|

существительное

1. взнос; очередной платеж; платеж в рассрочку; доля

Периодический платеж, являющийся частью общей суммы долга или стоимости покупки, выплачиваемый в течение оговоренного времени.

to pay in installments — платить в рассрочку
monthly installment — ежемесячный взнос
equal installments — равные платежи
first installment — первый взнос
installment plan — план платежей в рассрочку
We paid for the car in monthly installments. — Мы расплатились за машину ежемесячными взносами.
The final installment is due next week. — Последний платеж должен быть внесен на следующей неделе.

Syn: payment, repayment, portion, tranche

payment — оплата, платеж, уплата, взнос, плата, вознаграждение, возмездие
repayment — погашение, выплата, возвращение, возмещение, оплата, вознаграждение, отплата
portion — часть, порция, доля, удел, участь, приданое, делить на части, давать приданое
tranche — транш, часть кредита, часть эмиссии ценных бумаг, выделенная по сроку

2. выпуск; серия; часть; эпизод

Очередная часть произведения (книги, фильма, сериала), которое публикуется или выходит в свет последовательно с определенными интервалами.

the next installment — следующая часть
the latest installment — последний (самый свежий) выпуск
the final installment of the trilogy — заключительная часть трилогии
to publish in installments — публиковать частями (в нескольких выпусках)
The novel was published in monthly installments. — Роман публиковался ежемесячными выпусками.
the first installment of the series — первая серия (часть) цикла
Fans are eagerly awaiting the new movie installment. — Поклонники с нетерпением ждут новой части фильма.

Syn: episode, part, chapter, issue, edition

episode — эпизод
part — частью, частично, отчасти, часть, сторона, роль, деталь, разнимать, расставаться
chapter — глава, сюжет, тема, серия, разбивать книгу на главы
issue — выпуск, проблема, эмиссия, издание, выдавать, выпускать, издавать, исходить
edition — издание, выпуск, тираж, вариант, копия

3. установка; монтаж; инсталляция; введение в должность

Процесс установки или монтажа чего-либо; официальное введение в должность.

The installment of the new software took an hour. — Установка нового программного обеспечения заняла час.
He supervised the installment of the heating system. — Он руководил монтажом системы отопления.
the installment of new equipment — установка нового оборудования
Her installment as the new university president was a grand event. — Ее введение в должность нового президента университета было грандиозным событием.
Wait for the complete installment of the program. — Дождитесь полной установки программы.

Syn: installation, setup, induction, inauguration

installation — установка, оборудование, сборка, сооружение, настройка, проводка, вселение
setup — устройство, система, структура, положение, веселый, сложенный
induction — индукция, стимуляция, впуск, индукционный
inauguration — инаугурация, торжественное открытие, вступление в должность

4. установка; монтаж; инсталляция; сборка

Процесс установки, монтажа или размещения чего-либо (в частности, оборудования, систем или механизмов).

installment of a heating system — монтаж системы отопления
supervise the installment process — контролировать процесс установки
the installment of security cameras — установка камер видеонаблюдения
costs related to the installment — расходы, связанные с монтажом
software installment — установка программного обеспечения
to complete the installment — завершить установку

Syn: installation, setup, fitting, placement, mounting

installation — установка, оборудование, сборка, сооружение, настройка, проводка, вселение
setup — устройство, система, структура, положение, веселый, сложенный
fitting — установка, фитинги, монтаж, примерка, подходящий, надлежащий, годный
placement — размещение, помещение, трудоустройство, определение на должность

Слово происходит от старофранцузского глагола ‘installer’ (устанавливать, помещать) с добавлением суффикса существительного ‘-ment’. Изначально в XVI веке термин обозначал церемонию введения в должность, а его современные значения — очередной финансовый взнос при рассрочке или выпуск части публикуемого произведения — закрепились в XVIII веке. Важно учитывать региональные особенности орфографии: в американском английском стандартом является написание с двумя буквами ‘l’ (installment), тогда как в британском английском традиционно используется вариант с одной ‘l’ (instalment).

Прочие фразы и выражения

pay in installments — платить в рассрочку; выплачивать частями
installment loan — кредит с погашением в рассрочку; ссуда с поэтапным погашением

Однокоренные слова

installation — установка, оборудование, сборка, сооружение, настройка, проводка, вселение
installer — программа установки, инсталлятор, монтажник, приспособление для установки детали
reinstall — переустановить
uninstall — удалить
install — устанавливать, монтировать, вселить, помещать, устраивать, водворить, настраивать
instalment — партия, часть, очередной взнос, отдельный выпуск