Interpose

^{> 22 000} interpose 1.0

AmE |ˌɪntərˈpəʊz|

BrE |ɪntəˈpəʊz|

глагол

1. помещать между; вставлять; прокладывать; помещать

Помещать, вставлять или располагать что-либо между другими объектами.

He interposed his hand between his face and the fire. — Он поместил руку между своим лицом и огнем.
to interpose a layer of insulating material — проложить слой изоляционного материала
to interpose a physical barrier — установить физический барьер
The police interposed themselves between the two rival groups. — Полиция встала между двумя враждующими группировками.
to interpose a wall between two rooms — возвести стену между двумя комнатами
to interpose an obstacle — воздвигнуть препятствие

Syn: insert, place between, put between, introduce, interpolate

insert — вставка, вкладыш, вклейка, втулка, вставлять, включать, помещать, вписывать
introduce — вводить, вносить, представлять, знакомить, применять, включать, привносить
interpolate — интерполировать, вставлять слова, вставлять замечания

2. вставать между; помещать между; располагаться между; пролегать между

Находиться, вставать или помещать что-либо между объектами.

He interposed himself between the two arguing men. — Он встал между двумя спорящими мужчинами.
She quickly interposed herself between the dog and the child. — Она быстро встала между собакой и ребенком.
to interpose a barrier — установить преграду
Mountains interpose between the two countries. — Между двумя странами пролегают горы.

Syn: intervene, insert, come between, place between

intervene — вмешиваться, помешать, вступаться, происходить, вступать в дело, лежать между
insert — вставка, вкладыш, вклейка, втулка, вставлять, включать, помещать, вписывать

3. вмешиваться; выступать посредником; вставать между сторонами; посредничать

Вмешиваться в спор или конфликт с целью его урегулирования, выступать посредником.

to interpose in a dispute — вмешаться в спор
to interpose between the warring parties — встать между враждующими сторонами
He interposed himself between the two men. — Он встал между двумя мужчинами, чтобы разнять их.
The mediator interposed to resolve the conflict. — Посредник вмешался, чтобы разрешить конфликт.
Police interposed to halt the clash. — Полиция вмешалась, чтобы остановить столкновение.
They refused to interpose in the internal affairs. — Они отказались вмешиваться во внутренние дела.

Syn: intervene, mediate, intercede, step in, arbitrate

intervene — вмешиваться, помешать, вступаться, происходить, вступать в дело, лежать между
mediate — посредничать, промежуточный, опосредствованный
intercede — ходатайствовать, заступаться, вступаться, содействовать примирению
step in — вмешиваться, входить, включаться
arbitrate — быть третейским судьей, выносить третейское решение

4. вставить (слово); вмешаться (в разговор); прервать

Вставить слово, прервав чью-либо речь или вмешавшись в разговор.

"But wait," she interposed. — "Но подождите", — вставила она.
To interpose a remark. — Вставить замечание.
He interposed a question. — Он прервал вопросом.
He interposed a few words of apology. — Он вставил несколько слов извинения.
Allow me to interpose a word of caution. — Позвольте мне вставить слово предостережения.
"I don't agree," interposed John. — "Я не согласен", — вмешался в разговор Джон.
To interpose an objection. — Вставить возражение.

Syn: interject, interrupt, cut in, chime in, put in

interject — вставлять, вставлять замечание
interrupt — прерывание, прерывать, перебивать, мешать
cut in — врубать, врезать, включать, вклиниваться между машинами
chime in — вступать в общий разговор
put in — вставлять, ставить, вложить, вводить, подавать, представлять, предъявлять

5. заявлять (возражение, протест); выдвигать (возражение); налагать (вето)

Выдвинуть, заявить (возражение) или наложить (вето) с целью вмешательства или воспрепятствования.

to interpose an objection — заявить возражение
to interpose a veto — наложить вето
The defense counsel interposed an objection to the question. — Адвокат защиты заявил возражение против этого вопроса.
The President interposed his veto on the new legislation. — Президент наложил вето на новый законопроект.
I must interpose an objection at this point. — На этом этапе я должен заявить возражение.

Syn: raise, lodge, advance, introduce, insert

raise — повышение, увеличение, подъем, поднятие, поднимать, подниматься, повышать
lodge — подавать, поселить, предъявлять, домик, ложа, сторожка, вигвам
advance — предварительный, продвижение, наступление, продвигать, продвигаться
introduce — вводить, вносить, представлять, знакомить, применять, включать, привносить
insert — вставка, вкладыш, вклейка, втулка, вставлять, включать, помещать, вписывать

Слово ‘interpose’ произошло от старофранцузского ‘interposer’, которое восходит к латинскому ‘interponere’ (состоящему из приставки ‘inter-’ — ‘между’, и глагола ‘ponere’ — ‘класть, помещать’). В современных англоязычных странах это слово используется как в книжной и формальной речи для описания физического помещения чего-либо между объектами или вмешательства в разговор, так и в специфическом юридическом контексте (особенно в США и Великобритании), где оно означает официальное выдвижение возражения, иска или ходатайства в ходе судебного процесса.

Прочие фразы и выражения

interpose an objection — выдвинуть возражение; заявить протест
interpose a veto — наложить вето; наложить запрет
interpose one's authority — применить свою власть; вмешаться, используя свой авторитет
interpose a remark — вставить замечание; ввернуть словечко

Фразовые глаголы

interpose between — встать между; помещать между; служить препятствием
interpose in — вмешиваться в; вклиниваться в

Однокоренные слова

compose — составлять, составить, сочинять, создавать, сочинять музыку, состоять, набирать
position — позиция, положение, должность, место, помещать, ставить
depose — смещать, свергать, низлагать, утверждать, свидетельствовать
dispose — располагать, размещать, склонять, расставлять, определять, предопределять
expose — подвергать, разоблачать, выставлять, публичное разоблачение
impose — навязать, навязаться, навязывать, налагать, облагать, облагаться, верстать
interposition — вмешательство, посредничество, введение между, нахождение
interposer — , употребить, использовать, поставлять между
pose — поза, позировать, излагать, формулировать
appose — прикладывать, приставлять, сближать, проверять досье судебных документов
oppose — выступать против, противиться, сопротивляться, противопоставлять
propose — предлагать, выдвинуть, выдвигать, представлять, предполагать
repose — покой, отдых, спокойствие, сон, передышка, покоиться, отдыхать, полагаться
suppose — предполагать, полагать, думать, допускать, предположение, гипотеза
transpose — транспонировать, переставлять, перемещать