Isolation

1. изоляция; изолированность; уединение; обособленность

Процесс обособления или состояние отделенности от других.

• in isolation — в изоляции / отдельно
• social isolation — социальная изоляция
• feeling of isolation — чувство изоляции / чувство одиночества +
• strict isolation — строгая изоляция
• isolation ward — изолятор / инфекционное отделение
• The prisoner was kept in isolation. — Заключенный содержался в изоляции.
• We cannot consider this problem in isolation. — Мы не можем рассматривать эту проблему изолированно (в отрыве от других).

2. выделение; изолирование

Процесс выделения вещества, клетки или микроорганизма из смеси или окружающей среды.

• virus isolation — выделение вируса
• isolation of a chemical compound — выделение химического соединения
• methods of DNA isolation — методы выделения ДНК +
• isolation and purification — выделение и очистка
• isolation of microorganisms from soil — выделение микроорганизмов из почвы
• The isolation of the active ingredient is a complex process. — Выделение активного вещества — сложный процесс.
• primary isolation of bacteria — первичное выделение бактерий

3. изолятор; инфекционное отделение; инфекционная больница; инфекционная боксированная палата

Отделение, палата или больница для пациентов с инфекционными заболеваниями.

• isolation hospital — инфекционная больница
• isolation room — палата-изолятор / бокс
• The patient was placed in isolation. — Пациента поместили в изолятор. +
• They set up a special isolation unit for the virus. — Они оборудовали специальное инфекционное отделение для этого вируса.
• strict isolation facility — изолятор строгого режима (в медицине)
• He is being treated in isolation. — Он проходит лечение в изоляторе.

4. отчужденность; одиночество; изоляция; оторванность

Чувство одиночества, отчужденности и неприятия со стороны окружающих.

• a deep sense of isolation — глубокое чувство одиночества
• feelings of social isolation — чувство социальной изоляции
• emotional isolation — эмоциональная отчужденность +
• He experienced a growing sense of isolation. — Он испытывал растущее чувство отчужденности.
• She suffered from severe depression and isolation. — Она страдала от тяжелой депрессии и одиночества.
• to feel a complete isolation from others — чувствовать полную оторванность от других
• The bullying led to his total isolation. — Травля привела к его полной изоляции и отчуждению.

5. изоляция; изоляционизм; политическая изоляция; международная изоляция

Отказ государства от участия в международных отношениях, политических союзах и конфликтах.

• international isolation — международная изоляция
• diplomatic isolation — дипломатическая изоляция
• political isolation — политическая изоляция +
• a policy of strict isolation — политика строгой изоляции
• splendid isolation — блестящая изоляция
• to end the country's isolation — положить конец изоляции страны
• The state retreated into self-imposed isolation. — Государство ушло в добровольную изоляцию.

6. изоляция; изоляция аффекта

Защитный механизм психики, при котором травмирующее воспоминание или неприемлемый импульс отделяется от связанной с ним эмоции.

• Isolation of affect is a common psychological defense mechanism. — Изоляция аффекта — распространенный психологический защитный механизм.
• The patient exhibited isolation when calmly discussing the traumatic event. — Пациент демонстрировал изоляцию, спокойно обсуждая травмирующее событие.
• In psychoanalysis, isolation separates a painful thought from its accompanying feeling. — В психоанализе изоляция отделяет болезненную мысль от сопутствующего ей чувства. +
• He used isolation to cope with the overwhelming anxiety of his childhood memories. — Он использовал изоляцию, чтобы справиться с непреодолимой тревогой, вызванной детскими воспоминаниями.
• Isolation protects the ego by keeping the emotional response repressed. — Изоляция защищает эго, сохраняя эмоциональную реакцию подавленной.