Item

1. предмет; пункт; элемент; вещь; товар; позиция

Отдельный предмет, единица или пункт (особенно в списке, коллекции или наборе).

• an item of clothing — предмет одежды
• menu item — пункт меню
• collector's item — коллекционная вещь +
• Let's move on to the next item on the agenda. — Давайте перейдем к следующему пункту повестки дня.
• sale item — товар на распродаже
• line item — отдельная строка (в бюджете, счете); статья расходов
• Please check each item on the list. — Пожалуйста, проверьте каждый пункт в списке.

2. новость; сообщение; заметка; информационное сообщение

Отдельное информационное сообщение, новость или газетная заметка.

• a news item — новостное сообщение
• an item of news — новость
• Did you see the item about the strike in the paper? — Вы видели в газете заметку о забастовке? +
• an interesting item on the evening news — интересный сюжет в вечерних новостях
• The main item on the news tonight is the election. — Главная новость сегодня вечером — выборы.
• a gossip item — светская новость

3. статья; запись; позиция; проводка

Отдельная запись или статья в бухгалтерском счете или финансовом документе.

• balance sheet item — статья бухгалтерского баланса
• an item of expenditure — статья расходов
• debit item — дебетовая запись +
• credit item — кредитовая запись
• to enter an item in an account — внести запись на счет
• suspense item — невыясненная статья (на транзитном счете)
• below-the-line item — статья под чертой (непредвиденные доходы или расходы)

4. единица; элемент; экземпляр; символ; токен

Конкретный экземпляр или отдельная единиц абстрактного типа символов, знаков или данных.

• lexical item — лексическая единица
• data item — элемент данных
• vocabulary item — словарная единица +
• grammatical item — грамматическая единица
• Each item in the sequence represents a specific character. — Каждый элемент в последовательности представляет собой определенный символ.
• The algorithm processes the string item by item. — Алгоритм обрабатывает строку поэлементно (посимвольно).

1. также; далее; кроме того; равным образом

Употребляется для введения каждого следующего элемента в перечне или списке (преимущественно устаревшее или в юридических документах).

• Item, I bequeath to my brother the sum of fifty pounds. — Также я завещаю моему брату сумму в пятьдесят фунтов.
• Item, two pairs of leather shoes. — Далее, две пары кожаной обуви.
• Item, one silver cup and two wooden bowls. — Кроме того, один серебряный кубок и две деревянные миски. +
• Item, he is required to report weekly. — Равным образом, от него требуется отчитываться еженедельно.