Kink

 12 409 kink 1.0
AmE  |kɪŋk|
BrE  |kɪŋk|

существительное

1. перегиб; залом; петля; изгиб; узел

Резкий изгиб, залом или петля на чем-то обычно прямом (например, на шланге, веревке или проводе).

  • a kink in the hose — перегиб шланга
  • a kink in the wire — залом на проводе
  • There is a kink in the pipe. — В трубе есть резкий изгиб.
Syn: twist, bend, loop, curl, knot, crimp, tangle
  • twist — твист, поворот, кручение, скручивание, крутить, скручивать, покрутить
  • bend — изгиб, излучина, колено, сгиб, отвод, узел, сгибаться, сгибать, изгибаться, изгибать
  • loop — петля, виток, скоба, спираль, мертвая петля, закреплять петлей, делать петлю
  • curl — локон, завиток, завивка, вихрь, завить, виться, завивать, завиваться
  • knot — узел, сучок, узы, кучка, шишка, союз, бант, связывать, спутывать, запутывать
  • crimp — гофрированный, ломкий, гофрировать, завивать, завиток, завитые волосы
  • tangle — путаница, сплетение, спутанный клубок, запутывать, запутываться, усложнять

2. загвоздка; недоработка; изъян; недостаток; осложнение; сбой

Недостаток, изъян, загвоздка или препятствие в плане, системе или процессе.

  • iron out the kinks — устранить недостатки
  • work out the kinks — устранить недоработки
  • a kink in the plan — загвоздка в плане
Syn: flaw, hitch, glitch, snag, complication, imperfection, defect
  • flaw — недостаток, ошибка, изъян, порок, брешь, портить, портиться, трескаться
  • hitch — помеха, заминка, задержка, препятствие, подтягивать, запрягать, зацеплять
  • glitch — неожиданная поломка, авария, внезапный отказ
  • snag — загвоздка, препятствие, коряга, топляк, налететь на корягу, очищать от сучков
  • complication — осложнение, сложность, запутанность
  • imperfection — несовершенство, дефект, недостаток, недоделка, неполнота
  • defect — дефект, неисправность, недостаток, порок, отступиться, нарушать долг

3. спазм; прострел; защемление; скованность

Болезненная скованность или спазм в мышцах (чаще всего в шее или спине).

  • I woke up with a kink in my neck. — Я проснулся с защемлением в шее.
  • He's got a nasty kink in his back. — У него сильный прострел в спине.
  • To work out a kink in a muscle — Размять затекшую мышцу
Syn: crick, stiffness, spasm, cramp, knot
  • crick — растяжение мышц, растянуть мышцу
  • stiffness — жесткость, неподвижность, оцепенелость
  • spasm — спазм, спазма, судорога, приступ, порыв, схватки
  • cramp — судорога, спазм, спазма, стеснять, трудный для понимания
  • knot — узел, сучок, узы, кучка, шишка, союз, бант, связывать, спутывать, запутывать

4. причуда; странность; пунктик; заскок; особенность

Необычная черта, странность или специфическая особенность в характере или поведении человека.

  • a kink in one's character — странность в чьем-либо характере
  • Everyone has their little kinks. — У каждого есть свои маленькие причуды.
  • He has a mental kink about cleanliness. — У него пунктик на чистоте.
Syn: quirk, idiosyncrasy, peculiarity, eccentricity, foible, oddity
  • quirk — причуда, галтель, бзик, выверт, высмеивать
  • idiosyncrasy — идиосинкразия, особенность стиля, черта характера, особенность склада
  • peculiarity — особенность, странность, специфичность, характерная черта, личное качество
  • eccentricity — эксцентриситет, эксцентричность, оригинальность, странность
  • foible — слабость, недостаток, слабая струнка, причуда, слабая часть клинка
  • oddity — странность, бзик, чудак, чудаковатость, причудливая вещь, странный случай

5. кинкстер; фетишист; человек с нестандартными предпочтениями; извращенец (разг.)

Человек с необычными или нестандартными сексуальными предпочтениями (в сленге часто используется как синоним слова kinkster).

  • He is a known kink in the local BDSM scene. — Он известный кинкстер в местной БДСМ-тусовке.
  • A private club for kinks and fetishists. — Закрытый клуб для людей с необычными предпочтениями и фетишистов.
  • She admitted to being a bit of a kink. — Она призналась, что у нее есть нестандартные сексуальные предпочтения.
Syn: kinkster, fetishist, deviant, pervert
  • fetishist — фетишист
  • deviant — отклоняющийся от нормы, страдающий половым извращением
  • pervert — извращенец, извращенный человек, извращать, совращать, искажать

глагол

1. перекручиваться; перегибаться; перекрутить; перегнуть; загибаться

Образовывать или заставлять образовывать резкий изгиб, петлю или перекручивание.

  • The hose kinked, stopping the water flow. — Шланг перекрутился, остановив поток воды.
  • Be careful not to kink the wire. — Будьте осторожны, чтобы не перегнуть провод.
  • The rope kinked as he pulled it. — Веревка перекрутилась, когда он потянул за нее.
Syn: twist, bend, curl, loop, tangle
  • twist — твист, поворот, кручение, скручивание, крутить, скручивать, покрутить
  • bend — изгиб, излучина, колено, сгиб, отвод, узел, сгибаться, сгибать, изгибаться, изгибать
  • curl — локон, завиток, завивка, вихрь, завить, виться, завивать, завиваться
  • loop — петля, виток, скоба, спираль, мертвая петля, закреплять петлей, делать петлю
  • tangle — путаница, сплетение, спутанный клубок, запутывать, запутываться, усложнять

2. скручиваться; завиваться; перекручиваться; перегибаться; курчавиться

Плотно скручиваться, завиваться мелким бесом или образовывать перегиб.

  • Her hair tends to kink in damp weather. — В сырую погоду ее волосы сильно завиваются.
  • Be careful not to kink the cable. — Будьте осторожны, чтобы не перегнуть кабель.
  • The thread kinked as I was sewing. — Нить скрутилась, пока я шила.
Syn: curl, twist, coil, frizz, knot, entangle
  • curl — локон, завиток, завивка, вихрь, завить, виться, завивать, завиваться
  • twist — твист, поворот, кручение, скручивание, крутить, скручивать, покрутить
  • coil — катушка, змеевик, виток, кольцо, шум, извиваться, извивать, наматывать
  • frizz — завивать, шипеть, кудри, вьющиеся волосы
  • knot — узел, сучок, узы, кучка, шишка, союз, бант, связывать, спутывать, запутывать
  • entangle — запутывать, спутать, впутывать, вовлекать, залавливать, вмешивать, осложнять
Слово происходит от голландского ‘kink’ (появилось в английском языке в XVII веке), что изначально означало тугую петлю, залом или изгиб на веревке. Со временем оно приобрело переносное значение ‘странность’ или ‘причуда’ в поведении человека. В современной англоязычной культуре (особенно в США и Великобритании) термин претерпел значительную смысловую трансформацию и сегодня чаще всего используется для обозначения нетрадиционных сексуальных предпочтений, фетишей и нестандартных интимных практик, став важной частью современного западного сленга, сексологии и поп-культуры.

Прочие фразы и выражения

  • have a kink in one's neck — иметь спазм в шее; потянуть шею; защемить шею

Фразовые глаголы

  • kink up — скручиваться; запутываться; перекручиваться; завязываться в узел

Однокоренные слова

  • kinky — странный, курчавый, эксцентричный, извращенный, бьющий на эффект
  • unkink — расслабляться, снимать напряжение, распрямлять, распрямляться
Сообщить об ошибке или дополнить
•