Madcap
> 22 000 madcap 1.0 AmE |ˈmædkæp|
BrE |ˈmædkæp|
прилагательное
1. сумасбродный; эксцентричный; шальной; взбалмошный
Забавно эксцентричный, отличающийся веселым сумасбродством.
- a madcap comedy — эксцентричная комедия
- a madcap adventure — сумасбродное приключение
- a madcap scheme — бредовая затея
- madcap antics — сумасбродные выходки
- She is known for her madcap sense of humor. — Она известна своим эксцентричным чувством юмора.
- The movie is a madcap chase from start to finish. — Этот фильм — безумная погоня от начала до конца.
- They embarked on a madcap road trip. — Они отправились в сумасбродное автомобильное путешествие.
Syn: zany, eccentric, wacky, wild, harebrained, crazy
- zany — смешной, шут, недотепа, фигляр, дурак, сумасброд
- eccentric — эксцентричный, эксцентриковый, эксцентрик, чудак, оригинал
- wacky — чокнутый, психованный, псих
- wild — дикий, одичалый, бешеный, безумный, бурный, наугад, как попало
- harebrained — безрассудный, легкомысленный, бездумный, опрометчивый, ветреный, глупый
- crazy — сумасшедший, безумный, псих, фанатик, чрезвычайно
2. сумасбродный; безрассудный; безумный; шальной; опрометчивый
Совершаемый или придуманный без учета последствий; сумасбродный или безрассудный.
- a madcap idea — безумная идея
- It was a madcap plan that was bound to fail. — Это был безрассудный план, обреченный на провал.
- He is known for his madcap escapades. — Он известен своими безумными авантюрами.
- They embarked on a madcap journey. — Они отправились в сумасбродное путешествие.
Syn: reckless, crazy, harebrained, wild, foolhardy, impulsive
- reckless — безрассудный, безумный, бесшабашный, опрометчивый, отчаянный, безответственный
- crazy — сумасшедший, безумный, псих, фанатик, чрезвычайно
- harebrained — безрассудный, легкомысленный, бездумный, опрометчивый, ветреный, глупый
- wild — дикий, одичалый, бешеный, безумный, бурный, наугад, как попало
- foolhardy — безрассудный, отчаянный, безрассудно храбрый, любящий риск
- impulsive — импульсивный, побуждающий
существительное
1. сумасброд; чудак; эксцентрик; сорвиголова; безумец
Эксцентричный, безрассудный или импульсивный человек.
- He is a real madcap. — Он настоящий сумасброд.
- She was known as a madcap in her youth. — В молодости она была известна как сумасбродка.
- Only a madcap would do such a thing. — Только безумец сделал бы такое.
- the local madcap — местный чудак
- an impulsive madcap — импульсивный сорвиголова
Syn: eccentric, oddball, daredevil, hothead, crank, weirdo
- eccentric — эксцентричный, эксцентриковый, эксцентрик, чудак, оригинал
- oddball — чудак, сумасброд, оригинал, чудной, оригинальный
- daredevil — смельчак, смелый, безрассудный, отважный
- hothead — горячая голова, забияка
- crank — кривошип, чудак, расшатанный, валкий, сгибать
- weirdo — чудак, странная личность
2. сумасброд; сорвиголова; безумец; авантюрист; шальной человек
Безрассудный, импульсивный и безответственный человек.
- He was a real madcap in his youth. — В молодости он был настоящим сумасбродом.
- Only a madcap would drive so fast in this weather. — Только сорвиголова стал бы ехать так быстро в такую погоду.
- The young madcap decided to climb the steep cliff. — Юный сумасброд решил взобраться на отвесную скалу.
- He is known among his friends as a lovable madcap. — Среди друзей он известен как очаровательный сумасброд.
- Don't listen to that madcap! — Не слушай этого безумца!
Прочие фразы и выражения
- madcap scheme — сумасбродная затея; безрассудный план
- madcap adventure — безумное приключение; сумасбродная авантюра
- madcap comedy — эксцентричная комедия; сумасбродная комедия
