Manufacture

1. производство; изготовление; выпуск продукции

Крупномасштабное производство изделий с использованием машин и оборудования.

• the manufacture of cars — производство автомобилей
• date of manufacture — дата изготовления
• goods of foreign manufacture — товары иностранного производства +
• cost of manufacture — стоимость производства
• domestic manufacture — отечественное производство
• materials used in the manufacture — материалы, используемые при производстве
• during the process of manufacture — в процессе производства

2. выработка; синтез; образование; производство

Выработка или синтез естественного вещества живым организмом.

• the manufacture of red blood cells — выработка эритроцитов
• the body's manufacture of antibodies — выработка антител организмом
• the manufacture of tears — образование слез +
• the liver's manufacture of cholesterol — синтез холестерина печенью
• the manufacture of proteins in the cell — синтез белков в клетке
• the manufacture of vital hormones — выработка жизненно важных гормонов

3. промышленность; отрасль промышленности; производство

Определенная отрасль промышленности или производства.

• the textile manufacture — текстильная промышленность
• the cotton manufacture — хлопчатобумажная промышленность
• woollen manufacture — шерстяная промышленность +
• silk manufacture — шелковая промышленность
• He was engaged in the shoe manufacture. — Он был занят в обувной промышленности.

4. промышленные товары; готовая продукция; изделия; фабрикаты; товары

Готовые изделия или промышленные товары (в этом значении часто употребляется во множественном числе - manufactures).

• export of manufactures — экспорт промышленных товаров
• domestic manufactures — товары отечественного производства
• foreign manufactures — товары иностранного производства +
• cotton manufactures — хлопчатобумажные изделия
• trade in manufactures — торговля промышленными товарами
• iron manufactures — изделия из железа
• The country imports raw materials and exports manufactures. — Страна импортирует сырье и экспортирует готовую продукцию.

1. производить; изготавливать; выпускать

Производить в больших масштабах с использованием оборудования.

• manufacture goods — производить товары
• manufacture cars — производить автомобили
• The company manufactures electronic components. — Компания производит электронные компоненты. +
• to manufacture products on a large scale — производить продукцию в больших масштабах
• locally manufactured goods — товары местного производства
• manufacture equipment — изготавливать оборудование

2. вырабатывать; производить; синтезировать

Вырабатывать или производить какое-либо вещество естественным путем (о живом организме).

• Plants manufacture their own food through photosynthesis. — Растения вырабатывают свою собственную пищу посредством фотосинтеза.
• The human body manufactures antibodies to fight infections. — Организм человека вырабатывает антитела для борьбы с инфекциями.
• Bees manufacture honey from nectar. — Пчелы производят мед из нектара. +
• The skin manufactures vitamin D when exposed to sunlight. — Кожа вырабатывает витамин D под воздействием солнечного света.
• Living cells manufacture proteins. — Живые клетки синтезируют белки.
• These glands manufacture essential hormones. — Эти железы вырабатывают жизненно важные гормоны.
• Bone marrow manufactures red blood cells. — Костный мозг вырабатывает эритроциты.

3. штамповать; фабриковать; искусственно создавать; выдумывать

Механически, искусственно создавать или производить что-либо абстрактное (новости, общественное мнение, оправдания).

• to manufacture news — фабриковать новости
• to manufacture consent — искусственно формировать согласие (в обществе)
• to manufacture an excuse — выдумать оправдание +
• The media manufactures public outrage. — СМИ искусственно создают общественное возмущение.
• He seems to manufacture a new crisis every week. — Кажется, он штампует новые кризисы каждую неделю.
• manufactured emotions — искусственные (наигранные) эмоции

4. фабриковать; выдумывать; сочинять; изобретать

Выдумывать, фабриковать или изобретать (ложь, улики, историю, оправдание).

• manufacture evidence — фабриковать улики
• manufacture a story — выдумывать историю
• manufacture an excuse — сочинять оправдание +
• He manufactured a completely believable excuse for being late. — Он выдумал совершенно правдоподобное оправдание своему опозданию.
• The prosecution claimed that the police had manufactured the evidence against him. — Обвинение заявило, что полиция сфабриковала улики против него.
• They were accused of manufacturing a crisis to justify their actions. — Их обвинили в искусственном создании кризиса для оправдания своих действий.