Ministry

 2 844 ministry 1.0
AmE  |ˈmɪnɪstrɪ|
BrE  |ˈmɪnɪstrɪ|

существительное

1. министерство; ведомство

Правительственное учреждение, возглавляемое министром.

  • Ministry of Education — Министерство образования
  • Ministry of Foreign Affairs — Министерство иностранных дел
  • Ministry of Health — Министерство здравоохранения
Syn: department, bureau, agency, office
  • department — отдел, департамент, отделение, факультет, ведомственный
  • bureau — бюро, контора, управление, комод, письменный стол, отдел, комитет, конторка
  • agency — агентство, представительство, деятельность, посредничество, сила, фактор, действие
  • office — офис, служба, должность, бюро, управление, пост, контора, ведомство, канцелярия

2. служение; духовный сан; пастырство; священство

Деятельность, обязанности или призвание священнослужителя.

  • to enter the ministry — принять духовный сан / стать священником
  • to train for the ministry — готовиться к пастырскому служению
  • a call to the ministry — призвание к служению
Syn: priesthood, clergy, pastorate, holy orders, vocation
  • priesthood — священство, духовенство
  • clergy — духовенство, клир, священники
  • pastorate — пасторы, пасторат
  • vocation — призвание, профессия, склонность

3. служение; пастырство; срок пастырского служения

Период или срок служения священнослужителя.

  • during his ministry — во время его служения
  • a long and fruitful ministry — долгое и плодотворное служение
  • He began his pastoral ministry in a small town. — Он начал свое пастырское служение в маленьком городке.
Syn: pastorship, priesthood, service, tenure
  • pastorship — пасторат
  • priesthood — священство, духовенство
  • service — обслуживание, служба, обслуживать, случать, служебный
  • tenure — владение, пребывание, срок пребывания, пребывание в должности, срок владения

4. служение; духовное служение; миссионерство; религиозная деятельность

Духовная работа или служение христианина или группы христиан, в частности евангелизация.

  • music ministry — музыкальное служение
  • They are involved in prison ministry. — Они участвуют в тюремном служении.
  • pastoral ministry — пастырское служение
Syn: service, spiritual work, evangelism, mission, pastoral care
  • service — обслуживание, служба, обслуживать, случать, служебный
  • evangelism — проповедование евангелия
  • mission — миссия, задание, цель, миссионерский, посылать с поручением

5. здание министерства; министерство

Здание, в котором располагается правительственное ведомство (министерство).

  • The protesters gathered in front of the ministry. — Протестующие собрались перед зданием министерства.
  • The ministry is located in the city center. — Здание министерства расположено в центре города.
  • The ministry was heavily guarded. — Здание министерства усиленно охранялось.
Syn: ministry building, government building, department building, headquarters
  • headquarters — штаб, центр, главное управление, главное командование, источник

6. кабинет; правительство; срок полномочий правительства

Период пребывания у власти правительства под руководством определенного премьер-министра.

  • during his first ministry — во время его первого срока на посту премьер-министра
  • the fall of the ministry — падение кабинета министров
  • to form a new ministry — сформировать новое правительство
Syn: administration, government, cabinet, premiership
  • administration — администрация, управление, администрирование, правительство, назначение
  • government — правительство, управление, правление, форма правления, провинция, штат
  • cabinet — кабинет, шкаф, корпус, шкафчик, правительственный, министерский
  • premiership — премьерство, министра, должность премьера, министра, министра

7. служение; оказание помощи; попечение; уход; забота

Действие по оказанию помощи, ухода или духовной поддержки кому-либо.

  • her ministry to the poor and needy — ее служение бедным и нуждающимся
  • the healing ministry — служение исцеления / помощь в исцелении
  • a ministry of care — служение милосердия / оказание заботы
Syn: service, ministration, care, attendance, assistance
  • service — обслуживание, служба, обслуживать, случать, служебный
  • ministration — оказание помощи, богослужение, помощь
  • care — уход, забота, заботы, внимание, заботиться, ухаживать, беспокоиться
  • attendance — посещаемость, посещение, присутствие, обслуживание, аудитория, услуги
  • assistance — помощь, содействие, вспомоществование
Происходит от латинского слова ‘ministerium’ (служение, должность), образованного от ‘minister’ (слуга, помощник). В политическом контексте для обозначения правительственного ведомства слово традиционно используется в Великобритании, Канаде, Австралии и многих других странах, в то время как в США для этой цели предпочитают термин ‘Department’. При этом во всех англоязычных странах ‘ministry’ широко применяется в своем изначальном, религиозном значении, обозначая духовное служение или духовенство.

Прочие фразы и выражения

  • shadow ministry — теневой кабинет; теневое правительство
  • Ministry of Truth — Министерство правды; пропагандистский аппарат
  • campus ministry — студенческое служение; университетское капелланство

Однокоренные слова

  • administration — администрация, управление, администрирование, правительство, назначение
  • administrative — административный, управленческий, исполнительный, тыловой
  • administrator — администратор, управляющий, должностное лицо, опекун, экзекутор
  • minister — министр, священник, слуга, посланник, служить, прислуживать, помогать
  • ministerial — министерский, правительственный, пастырский, содействующий, способствующий
  • administer — управлять, назначать, давать, отправлять, вести, совершать, вести дела, снабжать
  • ministration — оказание помощи, богослужение, помощь
  • ministrant —
Сообщить об ошибке или дополнить
•