Mum

1. мама; мамочка; мамуля

Неформальное обращение к матери или ее обозначение (преимущественно в британском английском).

• Hi, mum! — Привет, мам!
• single mum — мать-одиночка
• working mum — работающая мама +
• stay-at-home mum — мама-домохозяйка / мама в декрете
• I need to call my mum. — Мне нужно позвонить маме.
• My mum makes the best cakes. — Моя мама печет лучшие торты.
• She still lives with her mum and dad. — Она все еще живет со своими мамой и папой.

2. хризантема

Культурный сорт хризантемы, часто выращиваемый в садах или используемый во флористике.

• A beautiful bouquet of white mums. — Красивый букет белых хризантем.
• We planted some fall mums in the garden. — Мы посадили несколько осенних хризантем в саду.
• Potted mums. — Хризантемы в горшках. +
• Yellow mums brighten up the porch. — Желтые хризантемы украшают крыльцо.
• Hardy mums. — Зимостойкие хризантемы.

3. молчание; секретность; тайна; молчок

Молчание, сохранение секрета или тайны (преимущественно используется в устойчивых выражениях).

• keep mum — хранить молчание, держать в секрете
• Mum's the word. — Никому ни слова! / Молчок!
• stay mum on the subject — хранить молчание по этому вопросу +
• remain mum about the plans — держать планы в тайне
• swear to keep mum — поклясться хранить секрет
• keep mum about the surprise — держать сюрприз в секрете

1. молчаливый; хранящий молчание; держащий язык за зубами; немой

Хранящий молчание, не выдающий секрета, безмолвный.

• to keep mum — хранить молчание / помалкивать
• He kept mum about the surprise. — Он держал сюрприз в секрете.
• Stay mum on this subject. — Помалкивай на эту тему. +
• They remained mum on the details of the agreement. — Они не стали разглашать детали соглашения.

1. рядиться; участвовать в представлении ряженых; колядовать (в контексте рождественских традиций); разыгрывать пантомиму

Участвовать в традиционном маскараде, представлении ряженых или пантомиме.

• They decided to go mumming this Christmas. — В это Рождество они решили пойти ряжеными.
• The villagers mummed a traditional play. — Деревенские жители разыграли традиционное представление ряженых.
• We used to mum in the streets to entertain the neighbors. — Раньше мы разыгрывали пантомимы на улицах, чтобы развлечь соседей. +
• He makes a living by mumming at local festivals. — Он зарабатывает на жизнь, участвуя в представлениях ряженых на местных фестивалях.
• To mum properly, you need an elaborate mask. — Чтобы правильно участвовать в маскараде, нужна продуманная маска.