News

 270 news 1.0
AmE  |nuːz|
BrE  |njuːz|

существительное

1. новости; новость; известия; вести

Недавно полученная или заслуживающая внимания информация, особенно о недавних или важных событиях.

  • breaking news — экстренные новости / срочные сообщения
  • good news — хорошие новости
  • bad news — плохие новости
Syn: information, reports, announcement, update, word, tidings
  • information — информация, данные, справки, сообщение, знания, осведомленность, донесение, жалоба
  • announcement — объявление, анонс, сообщение, уведомление, извещение
  • update — обновлять, модернизировать, модернизация, свежие новости
  • word — слово, известие, речь, обещание, текст, вести, сформулировать, выражать словами

2. выпуск новостей; новости; известия; информационная программа

Программа или сводка новостей, транслируемая по телевидению, радио или публикуемая в печати.

  • Did you watch the evening news? — Ты смотрел вечерние новости?
  • I listen to the news on the radio every morning. — Я слушаю новости по радио каждое утро.
  • a news broadcast — выпуск новостей
Syn: newscast, bulletin, broadcast, report
  • newscast — передача последних известий
  • bulletin — бюллетень, сводка, выпускать бюллетень
  • broadcast — передача, радиовещание, вещать, распространять, радиовещательный
  • report — отчет, доклад, сообщение, сообщить, сообщать, отчетный

3. новость; известие; весть

Информация, которая ранее не была известна кому-либо.

  • That's news to me! — Для меня это новость!
  • I have some good news for you. — У меня для вас есть хорошие новости.
  • We must break the news to him gently. — Мы должны сообщить ему эту новость осторожно.
Syn: information, word, revelation, update, announcement
  • information — информация, данные, справки, сообщение, знания, осведомленность, донесение, жалоба
  • word — слово, известие, речь, обещание, текст, вести, сформулировать, выражать словами
  • revelation — откровение, открытие, раскрытие, разоблачение, богооткровение
  • update — обновлять, модернизировать, модернизация, свежие новости
  • announcement — объявление, анонс, сообщение, уведомление, извещение

4. новости; известия; сообщения; пресса

Информация, публикуемая в газетах или новостных журналах.

  • front-page news — новости на первой полосе
  • to print the news — печатать новости
  • a news article — новостная статья
Syn: reports, articles, headlines, press, stories, information
  • press — пресс, пресса, печать, жим, надавливание, нажимать, давить, настаивать, жать
  • information — информация, данные, справки, сообщение, знания, осведомленность, донесение, жалоба

5. выпуск новостей; новости; информационная программа; новостная передача

Телевизионная или радиопрограмма, посвященная освещению текущих событий.

  • watch the evening news — смотреть вечерний выпуск новостей
  • I saw it on the news. — Я видел это в новостях.
  • the six o'clock news — шестичасовой выпуск новостей
Syn: newscast, news broadcast, news program, news show, bulletin
  • newscast — передача последних известий
  • bulletin — бюллетень, сводка, выпускать бюллетень

6. сенсация; объект новостей; предмет обсуждения; инфоповод

Человек, событие или явление, представляющие интерес для прессы и публики; объект новостей.

  • You are big news right now. — Сейчас ты — главная сенсация.
  • He is old news. — Он уже никому не интересен (о нем уже все забыли).
  • That scandal is yesterday's news. — Этот скандал — уже вчерашние новости (пройденный этап).
Syn: sensation, story, headline, item, topic
  • sensation — ощущение, сенсация, чувство
  • story — история, рассказ, сюжет, повесть, сказка, этаж, предание, фабула, ярус, выдумка, ложь
  • headline — заголовок, новости одной строкой, озаглавливать
  • item — пункт, вопрос, статья, номер, равным образом, также, тоже, записывать по пунктам
  • topic — тема, предмет обсуждения, заголовок, локальный, местный

7. новостная ценность; информационная значимость; информационный интерес; информационный повод

Свойство события или информации быть достаточно интересным для освещения в СМИ.

  • The editor decides what is news. — Редактор решает, что представляет новостную ценность.
  • He is big news in the tech world right now. — Сейчас он представляет огромный информационный интерес в мире технологий.
  • A dog biting a man is not news. — Собака, укусившая человека, не имеет информационной значимости.
Syn: newsworthiness, news value
Слово ‘news’ возникло в позднем среднеанглийском языке как форма множественного числа от слова ‘new’ (новый), являясь калькой со старофранцузского ‘nouveles’ или средневековой латыни ‘nova’ (новые вещи). В современном языке и культуре англоязычных стран ‘news’ грамматически функционирует как неисчисляемое существительное единственного числа (например, ‘the news is good’). Оно имеет важнейшее значение в повседневном и медийном контексте, обозначая свежую информацию, сводки новостей и актуальные события в мире.

Прочие фразы и выражения

  • break the news — сообщить новость; поделиться новостью; рассказать о случившемся
  • no news is good news — отсутствие новостей - хорошая новость; нет вестей - добрые вести
  • bad news travels fast — плохие вести не лежат на месте; дурные вести разлетаются быстро
  • that's news to me — это для меня новость; первый раз слышу об этом
  • yesterday's news — устаревшая информация; то, что потеряло актуальность; прошлогодний снег

Однокоренные слова

  • newsstand — газетный киоск, киоск, книжный киоск
  • new — новейший, новый, недавний, новое, недавно, заново, только что
  • newly — недавно, вновь, только что, заново, по-иному, по-новому
  • newness — новизна
  • renew — возобновлять, возобновить, обновлять, продлить срок действия, восстанавливать
  • renewal — обновление, возобновление, продление, восстановление, возрождение, пролонгация
  • newscaster — диктор, телекомментатор, радиокомментатор, диктор последних известий
  • newsletter — информационный бюллетень
  • newspaper — газета, газетный
  • newsy — любопытный, богатый новостями, газетчик, продавец газет
  • newscast — передача последних известий
  • newsroom — отдел новостей
  • newsboy — газетчик, продавец газет
  • newsworthy — достойный освещения в печати, интересный, заслуживающий освещения в печати
Сообщить об ошибке или дополнить
•