Novelty

1. новизна; необычность; оригинальность

Свойство или качество чего-либо нового, оригинального или необычного.

• The novelty of the idea — Новизна идеи
• The novelty wears off — Новизна проходит / Эффект новизны исчезает
• The novelty of the situation — Необычность ситуации +
• To seek novelty — Искать новизну
• She was attracted by the novelty of the job. — Ее привлекала новизна этой работы.
• It was a complete novelty to him. — Для него это было абсолютной новинкой / в диковинку.

2. новинка; новшество; нечто новое; в новинку

Что-то новое, необычное или непривычное; новый опыт или вещь.

• The novelty will soon wear off. — Это скоро перестанет быть в новинку. / Эффект новизны скоро пройдет.
• Eating with chopsticks was a novelty for him. — Есть палочками было для него в новинку.
• It was a novelty to have a whole day to myself. — Иметь целый свободный день только для себя было для меня чем-то новым. +
• technological novelties — технологические новинки
• enjoy the novelty of the situation — наслаждаться непривычностью ситуации
• a mere novelty — всего лишь забавная новинка

3. забавная вещица; безделушка; сувенир; оригинальная штука; подарок с приколом

Небольшая, часто недорогая вещь, сувенир или безделушка, предназначенная для развлечения или шутки благодаря своей необычности.

• novelty item — забавная вещица / сувенир
• novelty shop — магазин необычных сувениров
• novelty gift — оригинальный подарок / подарок с приколом +
• novelty socks — носки с забавным рисунком
• He bought a cheap novelty at the fair. — На ярмарке он купил дешевую безделушку.
• The mug is just a novelty, not for everyday use. — Эта кружка — просто забавная сувенирная вещица, она не для повседневного использования.
• novelty value — ценность за счет оригинальности или забавности

4. безделушка; сувенир; дешевая игрушка; мелочь

Небольшая, обычно недорогая игрушка, сувенир или безделушка, часто необычной или забавной формы.

• A novelty shop — Магазин сувениров и безделушек
• Novelty items — Сувенирная продукция / мелкие товары
• He bought a little novelty for his children. — Он купил небольшую безделушку для своих детей. +
• A cheap plastic novelty. — Дешевая пластиковая безделушка.
• Novelty keyring — Брелок-сувенир
• The store sells cheap novelties to tourists. — Магазин продает дешевые сувениры туристам.