Oblige
5 530 oblige 1.0 AmE |əˈblaɪdʒ|
BrE |əˈblaɪdʒ|
глагол
1. обязывать; принуждать; вынуждать; связывать обязательством
Сделать кого-либо юридически или морально обязанным выполнить какое-либо действие.
- The law obliges employers to provide a safe working environment. — Закон обязывает работодателей обеспечивать безопасные условия труда.
- I feel obliged to help them. — Я чувствую себя обязанным помочь им.
- Doctors are legally obliged to keep their patients' records confidential. — Врачи по закону обязаны сохранять конфиденциальность медицинских карт своих пациентов.
- Circumstances obliged him to leave early. — Обстоятельства вынудили его уйти рано.
- We are obliged by contract to pay them immediately. — По контракту мы обязаны заплатить им немедленно.
Syn: compel, require, bind, force, constrain
- compel — заставлять, вынуждать, принуждать, добиваться, подчинять
- require — требовать, нуждаться, затребовать, приказывать
- bind — связывать, связать, привязывать, лигатура
- force — сила, действие, войска, насилие, заставлять, форсировать, принуждать
- constrain — ограничивать, сдерживать, стеснять, принуждать, вынуждать, сжимать
2. делать одолжение; оказывать услугу; угождать; идти навстречу; оказывать любезность
Сделать одолжение, оказать услугу или помочь кому-либо по его просьбе.
- I am always happy to oblige. — Я всегда рад сделать одолжение.
- He was willing to oblige his guests. — Он был готов угодить своим гостям.
- Could you oblige me with a pen? — Не окажете ли вы мне любезность, одолжив ручку?
- Please oblige me by keeping the door closed. — Сделайте одолжение, держите дверь закрытой.
- We needed a guide, and he was glad to oblige. — Нам нужен был гид, и он с радостью оказал нам эту услугу.
- If you need a ride, I'd be happy to oblige. — Если вас нужно подвезти, я с удовольствием помогу.
Syn: accommodate, favor, please, assist, help, indulge
- accommodate — вмещать, приспосабливать, согласовывать, снабжать, примирять, приспособлять
- favor — польза, интерес, одолжение, поддерживать, благоволить
- please — радовать, нравиться, угождать, доставлять удовольствие, соблаговолить, изволить
- assist — помощь, вспомогательный механизм, помогать, содействовать, ассистировать
- help — помощь, помощник, подсказка, подмога, помогать, способствовать
- indulge — предаваться, баловать, потакать, потворствовать, быть снисходительным
3. быть признательным; быть благодарным; быть обязанным
Выражение признательности или благодарности за оказанную услугу.
- I am much obliged to you. — Я вам очень признателен.
- Much obliged! — Премного благодарен!
- I'd be obliged if you'd keep this to yourself. — Я был бы признателен, если бы вы сохранили это в тайне.
- We are deeply obliged for your kind help. — Мы глубоко признательны за вашу любезную помощь.
- He was much obliged for the invitation. — Он был очень благодарен за приглашение.
Syn: be grateful, be thankful, be indebted, appreciate
- appreciate — ценить, оценивать, понимать, принимать во внимание, ощущать, повышать в ценности
4. сделать одолжение; оказать услугу; услужить; выполнить просьбу; пойти навстречу
Оказать услугу, сделать одолжение или выполнить чью-либо просьбу.
- I am happy to oblige. — Я рад сделать одолжение.
- Happy to oblige! — Рад услужить!
- We are always ready to oblige our customers. — Мы всегда готовы пойти навстречу нашим клиентам.
- She asked for a glass of water, and he obliged. — Она попросила стакан воды, и он выполнил просьбу.
- Please oblige me by closing the door. — Пожалуйста, сделайте мне одолжение — закройте дверь.
- If you need a ride, I'd be glad to oblige. — Если вас нужно подвезти, я с удовольствием окажу услугу.
Syn: accommodate, do a favor, help out, assist, serve
- accommodate — вмещать, приспосабливать, согласовывать, снабжать, примирять, приспособлять
- help out — выручить, помочь выйти, выводить из затруднения, помочь в затруднении, класть
- assist — помощь, вспомогательный механизм, помогать, содействовать, ассистировать
- serve — подача, служить, подавать, обслуживать, работать
Прочие фразы и выражения
- much obliged — премного благодарен; очень признателен; весьма обязан
- happy to oblige — рад помочь; с удовольствием окажу услугу; всегда к вашим услугам
- glad to oblige — рад помочь; с радостью сделаю это
- be obliged to do something — быть вынужденным сделать что-либо; быть обязанным сделать что-либо
- oblige someone with something — оказать кому-либо услугу чем-либо; любезно предоставить что-либо
Однокоренные слова
- obligation — обязательство, обязанность, долг, обязательность, принудительная сила
- obligatory — обязательный, обязывающий, облигатный
- obligatorily — обязательно
- disoblige — не считаться с желанием, досаждать, поступать нелюбезно
- obligee — кредитор
- obligor — должник, дебитор
- unobliging — нелюбезный, невежливый, неуслужливый
