Occupation
3 018 occupation 1.0 AmE |ˌɑːkjʊˈpeɪʃn|
BrE |ɒkjʊˈpeɪʃ(ə)n|
существительное
1. профессия; род занятий; специальность; занятие
Работа, профессия или основной род занятий человека.
- What is your occupation? — Кем вы работаете? / Какой у вас род занятий?
- Please state your name and occupation. — Пожалуйста, назовите ваше имя и профессию.
- Main occupation — Основной род занятий
- Choose an occupation — Выбрать профессию
- Change of occupation — Смена рода занятий
- Hazardous occupation — Опасная профессия
- Manual occupation — Профессия, связанная с физическим трудом
Syn: job, profession, career, employment, trade, vocation
- job — работа, задание, выполнять задание, аккордный, наемный
- profession — профессия, исповедание, обет, профессиональный
- career — карьера, карьер, профессия, нестись, быстро двигаться
- employment — занятие, работа, применение, использование, наем, служба
- trade — торговля, сделка, торговать, обменивать, торговый, товарный
- vocation — призвание, профессия, склонность
2. оккупация; захват
Военный захват и удержание контроля над территорией иностранными вооруженными силами.
- military occupation — военная оккупация
- under foreign occupation — под иностранной оккупацией
- occupation forces — оккупационные войска
- zone of occupation — зона оккупации
- during the occupation — во время оккупации
- to end the occupation — прекратить оккупацию
- The territory remained under occupation for five years. — Территория оставалась под оккупацией в течение пяти лет.
Syn: invasion, seizure, conquest, takeover, capture, annexation
- invasion — вторжение, нашествие, инвазия, посягательство, набег
- seizure — захват, конфискация, наложение ареста, припадок, приступ, апоплексический удар
- conquest — завоевание, покорение, победа, завоеванная территория, покоренное сердце
- takeover — захват, переворот, овладение, вступление во владение
- capture — захват, поимка, взятие в плен, пленение, захватывать, поймать, схватить
- annexation — аннексия, захват, насильственное присоединение
3. захват; занятие; удержание
Действие по проникновению и установлению контроля над зданием или помещением (часто в знак протеста или незаконно).
- the occupation of the building — захват здания
- student occupation of the university — захват университета студентами
- police ended the occupation — полиция положила конец захвату здания
- peaceful occupation of the factory — мирное занятие фабрики
- illegal occupation of property — незаконное занятие собственности
- to stage an occupation — организовать захват помещения
- during the occupation of the premises — во время удержания помещений
4. занятие (помещения); проживание; заселение; использование (здания)
Действие или факт проживания в здании, использования помещения или другого места.
- The property is ready for immediate occupation. — Недвижимость готова к немедленному заселению.
- A house in multiple occupation. — Дом, в котором проживает несколько семей (или арендаторов).
- Unlawful occupation of the premises. — Незаконное занятие помещения.
- The building is unfit for human occupation. — Здание непригодно для проживания людей.
- Rent is payable in advance of occupation. — Арендная плата вносится до заселения.
- They were granted occupation of the land. — Им было предоставлено право пользования участком.
- Occupation of the house is restricted to tenants. — Проживание в доме разрешено только арендаторам.
Syn: occupancy, residence, habitation, tenancy, possession
- occupancy — занятие, завладение, аренда, временное владение, время владения
- residence — резиденция, проживание, пребывание, местожительство, местопребывание
- habitation — жилье, проживание, жилище, обиталище, житье, местожительство, поселок
- tenancy — срок аренды, наем помещения, владение на правах аренды, арендованный дом
- possession — владение, обладание, одержимость, зависимая территория
5. оккупация; занятие; пребывание в должности
Период времени, в течение которого место, должность или государство является занятым или оккупированным.
- during the Roman occupation — во время римской оккупации
- the illegal occupation of the territory — незаконная оккупация территории
- protesting against the occupation — протестуя против оккупации
- during his occupation of the post — в период его пребывания в должности
- the occupation of the building by protesters — занятие здания протестующими
Syn: occupancy, tenure, possession, control, holding
- occupancy — занятие, завладение, аренда, временное владение, время владения
- tenure — владение, пребывание, срок пребывания, пребывание в должности, срок владения
- possession — владение, обладание, одержимость, зависимая территория
- control — управление, контроль, контролировать, управлять, управляющий
6. занятие; времяпрепровождение; увлечение
Действие или увлечение, которому человек посвящает свое свободное время.
- favourite occupation — любимое занятие
- a pleasant occupation — приятное времяпрепровождение
- a harmless occupation — безобидное занятие
- leisure occupation — занятие на досуге
- Reading is my favourite occupation. — Чтение — мое любимое занятие.
- He needs some occupation to keep him busy. — Ему нужно какое-нибудь занятие, чтобы не сидеть без дела.
- Finding an occupation for the kids is not easy. — Найти занятие для детей не так-то просто.
Syn: pastime, activity, hobby, pursuit, amusement
- pastime — времяпровождение, игра, приятное времяпрепровождение, приятное развлечение
- activity — активность, деятельность, радиоактивность, энергия, транзакция
- hobby — хобби, конек, чеглок, палочка с лошадиной головой, лошадка, пони
- pursuit — преследование, погоня, стремление, поиски, занятие, гонка преследования
- amusement — развлечение, забава, веселье, удовольствие, времяпрепровождение
Прочие фразы и выражения
- by occupation — по профессии; по роду занятий
- army of occupation — оккупационная армия; оккупационные войска
- choose an occupation — выбрать профессию; избрать род занятий
- sedentary occupation — сидячая работа; малоподвижный род занятий
- forces of occupation — оккупационные силы; оккупационные войска
Однокоренные слова
- occupy — занимать, оккупировать, захватывать, завладеть, арендовать, завладевать
- unoccupied — незанятый, свободный, пустой, необитаемый, праздный
- occupant — житель, оккупант, обитатель, жилец, арендатор, временный владелец
- occupancy — занятие, завладение, аренда, временное владение, время владения
- occupational — профессиональный
- occupier — оккупант, арендатор, жилец, временный владелец
- preoccupy — занимать внимание, поглощать внимание, захватывать раньше, занять раньше
- preoccupation — озабоченность, рассеянность, занятие места раньше
