Orbit

1. орбита; траектория

Искривленная траектория движения небесного тела или космического аппарата вокруг звезды, планеты или спутника.

• in orbit — на орбите
• low Earth orbit — низкая околоземная орбита +
• to go into orbit — выйти на орбиту
• put a satellite into orbit — вывести спутник на орбиту
• elliptical orbit — эллиптическая орбита
• geostationary orbit — геостационарная орбита
• The planet's orbit is highly eccentric. — Орбита этой планеты имеет большой эксцентриситет.

2. оборот; виток

Один полный оборот вокруг космического тела.

• to complete an orbit — завершить один виток
• to make one orbit of the sun — совершить один оборот вокруг Солнца +
• The spacecraft completed three orbits. — Космический аппарат совершил три витка.
• a full orbit — полный оборот
• A single orbit takes 90 minutes. — Один оборот занимает 90 минут.

3. нахождение на орбите; полет по орбите

Состояние нахождения или движения по заданной траектории вокруг небесного тела.

• The satellite is currently in orbit. — В настоящее время спутник находится на орбите.
• To put a spacecraft into orbit. — Вывести космический аппарат на орбиту. +
• To go into orbit. — Выйти на орбиту.
• The astronaut spent a year in orbit. — Астронавт провел год на орбите.
• The telescope was successfully placed in orbit. — Телескоп был успешно выведен на орбиту.

4. орбита; электронная орбита

Путь движения электрона вокруг атомного ядра.

• electron orbit — электронная орбита
• outermost orbit — самая внешняя орбита +
• Bohr orbit — боровская орбита
• stationary orbit — стационарная орбита
• jump to a higher orbit — перейти на более высокую орбиту
• Electrons revolve around the nucleus in specific orbits. — Электроны вращаются вокруг ядра по определенным орбитам.

5. сфера; орбита; сфера влияния; область интересов; компетенция; кругозор

Сфера деятельности, интересов или влияния.

• to be in someone's orbit — находиться в чьей-либо сфере влияния
• to fall into the orbit of — попасть в орбиту / сферу влияния +
• That topic is completely outside my orbit. — Эта тема совершенно вне моей компетенции (сферы интересов).
• drawn into their orbit — вовлеченные в их сферу влияния
• to enter the political orbit — войти в политическую сферу
• beyond the orbit of this study — за рамками данного исследования
• an expanding orbit of operations — расширяющаяся сфера деятельности

6. сфера; круг общения; сфера влияния; среда; орбита (в переносном смысле)

Определенная среда, сфера деятельности, интересов или круг общения человека.

• We move in completely different orbits. — Мы вращаемся в совершенно разных кругах.
• She was drawn into his social orbit. — Она была втянута в его круг общения. +
• That subject is outside my usual orbit. — Эта тема находится вне моей обычной сферы интересов.
• To bring someone into one's orbit — Вовлечь кого-либо в свою сферу влияния / свой круг общения
• Several smaller companies fell into their orbit. — Несколько более мелких компаний попали в их сферу влияния.
• They eventually drifted out of each other's orbit. — В конце концов они отдалились и выпали из круга общения друг друга.
• Within the political orbit — В пределах политической сферы

7. глазница; орбита

Костная впадина в черепе позвоночных, в которой располагается глазное яблоко.

• bony orbit — костная глазница
• fracture of the orbit — перелом глазницы +
• bones of the orbit — кости глазницы
• floor of the orbit — дно глазницы
• roof of the orbit — верхняя стенка глазницы
• tumor of the orbit — опухоль глазницы
• The eyeball is located within the orbit. — Глазное яблоко располагается внутри глазницы.

8. глазница; орбита; окологлазничная область; окологлазничное кольцо

Область или костная впадина вокруг глаза птицы, насекомого или другого животного.

• bare skin around the orbit — голая кожа вокруг глазницы
• a brightly coloured orbit — ярко окрашенная окологлазничная область +
• The bird has a distinct red orbit. — У этой птицы ярко выраженное красное окологлазничное кольцо.
• featherless orbit — неоперенная область вокруг глаза
• size of the orbit — размер глазницы

1. вращаться по орбите; обращаться вокруг; двигаться по орбите

Двигаться по орбите вокруг небесного тела.

• The Earth orbits the sun. — Земля вращается вокруг Солнца.
• The moon orbits Earth. — Луна обращается вокруг Земли. +
• The satellite is orbiting the planet. — Спутник движется по орбите планеты.
• to orbit the Earth — вращаться вокруг Земли
• The spacecraft will orbit Mars. — Космический аппарат будет вращаться по орбите Марса.
• Planets orbiting distant stars are called exoplanets. — Планеты, обращающиеся вокруг далеких звезд, называются экзопланетами.

2. выводить на орбиту; запускать на орбиту

Вывести космический аппарат или спутник на орбиту.

• to orbit a satellite — вывести спутник на орбиту
• The space agency plans to orbit a new weather satellite next year. — Космическое агентство планирует вывести на орбиту новый метеорологический спутник в следующем году. +
• to orbit a payload — вывести полезную нагрузку на орбиту
• They successfully orbited the communications satellite. — Они успешно вывели на орбиту спутник связи.
• to orbit a space telescope — запустить космический телескоп на орбиту