Overflow

1. избыток; излишек; переизбыток; наплыв

Избыток или излишек, который не помещается в доступном пространстве.

• overflow parking — дополнительная парковка (для машин, не поместившихся на основной)
• to accommodate the overflow — разместить тех, кому не хватило места (или излишки груза) +
• an overflow crowd — толпа людей, не вместившаяся в помещение
• to handle the overflow of patients — справиться с наплывом (избытком) пациентов
• The restaurant set up tables outside for the overflow. — Ресторан поставил столики на улице для тех, кто не поместился внутри.
• We need an extra warehouse for the overflow. — Нам нужен дополнительный склад для излишков.

2. перелив; переливание через край; разлив; затопление

Выливание или перетекание жидкости через край емкости или естественные границы.

• to prevent water overflow — предотвратить перелив воды
• an overflow pipe — переливная труба +
• the spring overflow of the river — весенний разлив реки
• catch the overflow in a bucket — собрать перелившуюся воду в ведро
• equipped with an overflow valve — оснащен переливным клапаном
• bath overflow — перелив ванны

3. перелив; переливное отверстие

Отверстие в верхней части ванны или раковины для стока излишков воды и предотвращения затопления.

• The water reached the overflow. — Вода достигла переливного отверстия.
• Clean the sink overflow. — Очистите перелив раковины. +
• The bathtub overflow is blocked. — Перелив ванны засорен.
• Water drained through the overflow. — Вода сливалась через перелив.
• Cover the overflow with a damp cloth. — Закройте переливное отверстие влажной тканью.
• Make sure the overflow is connected properly. — Убедитесь, что система перелива подключена правильно.
• A washbasin with an integrated overflow. — Умывальник со встроенным переливом.

4. переполнение

Ситуация, при которой генерируемое число или элемент данных слишком велик для отведенного ему места или объема памяти.

• buffer overflow — переполнение буфера
• stack overflow — переполнение стека +
• integer overflow — целочисленное переполнение
• arithmetic overflow — арифметическое переполнение
• memory overflow — переполнение памяти
• The application crashed due to an integer overflow. — Приложение завершило работу с ошибкой из-за целочисленного переполнения.
• Preventing buffer overflow vulnerabilities is critical for security. — Предотвращение уязвимостей, связанных с переполнением буфера, критически важно для безопасности.

1. переливаться через край; выходить из берегов; переполняться

Переливаться через край (о жидкости).

• The bathtub is overflowing. — Ванна переливается через край.
• The river overflowed its banks. — Река вышла из берегов. +
• If you leave the tap on, the sink will overflow. — Если вы оставите кран открытым, раковина переполнится.
• The cup overflowed with hot tea. — Горячий чай перелился через край чашки.
• Boiling milk can easily overflow. — Кипящее молоко может легко убежать (перелиться через край).
• Water overflowed from the bucket. — Вода перелилась через край ведра.

2. затапливать; заливать; выходить из берегов; переливаться через край

Выходить из берегов, переливаться через край или затапливать какую-либо поверхность.

• Heavy rains caused the lake to overflow. — Сильные дожди привели к тому, что озеро вышло из берегов.
• The sink is overflowing with dirty water. — Раковина переполняется грязной водой. +
• Water overflowed the entire basement. — Вода затопила весь подвал.

3. быть переполненным; не вмещать всех; переполняться

Быть настолько переполненным, что люди не помещаются внутри.

• The stadium was overflowing with fans. — Стадион был переполнен фанатами.
• The waiting room was overflowing. — Зал ожидания был переполнен. +
• Guests were overflowing into the hallway. — Гостей было так много, что они не помещались и толпились в коридоре.
• The pubs were overflowing onto the streets. — Пабы были настолько переполнены, что люди стояли на улицах.
• To overflow with people — Быть переполненным людьми
• The hall was overflowing, and many had to stand outside. — Зал был переполнен, и многим пришлось стоять снаружи.

4. переполняться; быть переполненным; изобиловать; фонтанировать

Быть переполненным каким-либо чувством, эмоцией или качеством.

• His heart overflowed with gratitude. — Его сердце переполнялось благодарностью.
• She was overflowing with joy. — Она была переполнена радостью. +
• To overflow with confidence. — Быть переполненным уверенностью.
• The team was overflowing with enthusiasm. — Команда была переполнена энтузиазмом.
• He is overflowing with new ideas. — Он просто фонтанирует новыми идеями.

5. переполняться; быть переполненным; преисполняться; захлестывать (о чувствах)

Быть охваченным или переполненным каким-либо сильным чувством или эмоцией.

• to overflow with joy — переполняться радостью
• to overflow with gratitude — быть переполненным благодарностью +
• Her heart overflowed with love. — Ее сердце переполнялось любовью.
• to overflow with happiness — переполняться счастьем
• He was overflowing with excitement. — Он был переполнен волнением.
• to overflow with emotion — переполняться эмоциями
• The team was overflowing with confidence. — Команда была переполнена уверенностью.