Pendent

^{> 22 000} pendent 1.0

AmE |ˈpendənt|

BrE |ˈpend(ə)nt|

прилагательное

1. свисающий; висячий; нависающий; поникший

Свисающий, висячий или нависающий.

pendent branches — свисающие ветви
pendent icicles — свисающие сосульки
pendent rocks — нависающие скалы
a pendent nest — висячее гнездо
pendent flowers — свисающие цветы
The willow tree has long pendent branches. — У ивы длинные свисающие ветви.
Huge pendent clouds darkened the sky. — Огромные нависающие облака затмили небо.

Syn: hanging, overhanging, suspended, drooping, dangling, pendulous

pendulous — подвесной, отвислый, висячий, отвисший, качающийся, висящий

2. нерешённый; ожидающий решения; незавершённый; рассматриваемый

Ожидающий решения, находящийся на стадии рассмотрения.

The matter is still pendent. — Вопрос все еще остается нерешенным.
A pendent dispute. — Нерешенный спор.
The lawsuit remained pendent for several years. — Судебный процесс несколько лет оставался незавершенным.
Pendent claims. — Исковые требования, ожидающие рассмотрения.
Pendent jurisdiction. — Дополнительная юрисдикция (по сопутствующим нерешенным искам).
While the case is pendent, no action can be taken. — Пока дело находится на рассмотрении, никакие действия не могут быть предприняты.

Syn: pending, undecided, unresolved, outstanding, undetermined

pending — в ожидании, вплоть до, в течение, ожидаемый, ожидающий решения
undecided — нерешительный, нерешенный, не принявший решения, не решившийся
unresolved — неразрешенный, нерешительный, не принявший решения, не решившийся
outstanding — выдающийся, незаурядный, знаменитый, невыполненный, неуплаченный, просроченный
undetermined — неопределенный, нерешенный, нерешительный

3. неполный; незавершенный; незаконченный

Незавершенный, не имеющий личной формы глагола (обычно о предложении).

a pendent sentence — неполное предложение
a pendent clause — незавершенное придаточное предложение
pendent construction — неполная синтаксическая конструкция
The author often uses pendent sentences for stylistic effect. — Автор часто использует неполные предложения для стилистического эффекта.
A pendent clause lacks a finite verb. — В незавершенном придаточном предложении отсутствует глагол в личной форме.

Syn: incomplete, verbless, unfinished, hanging

incomplete — неполный, незавершенный, незаконченный, несовершенный, дефектный
unfinished — незавершенный, незаконченный, неоконченный, необработанный, недоконченный

существительное

1. кулон; подвеска

Ювелирное украшение, которое подвешивается на цепочку, ожерелье или серьгу.

a diamond pendent — бриллиантовый кулон
a gold chain with a heart-shaped pendent — золотая цепочка с подвеской в форме сердца
she wore a beautiful silver pendent — она носила красивый серебряный кулон
a pearl pendent — жемчужная подвеска
an antique emerald pendent — старинный кулон с изумрудом
matching earrings and a pendent — подходящие друг другу серьги и подвеска
a heavy pendent hung from her necklace — тяжелый кулон свисал с ее ожерелья

Syn: pendant, charm, drop, dangle, lavaliere

pendant — подвеска, кулон, шкентель, брелок, подвес, подвесной, висячий, свисающий, нависающий
charm — очарование, шарм, обаяние, чары, брелок, очаровывать, заколдовывать, прельщать
drop — падение, снижение, капля, понижение, падать, ронять, уронить, опускаться
dangle — мотаться, болтаться, болтать, качаться, свисать, свободно свисать, покачивать
lavaliere — кулон, микрофон в виде брошки или кулона

2. люстра; подвесной светильник

Многорожковый, часто богато украшенный светильник, свисающий с потолка.

an ornate crystal pendent — богато украшенная хрустальная люстра
a branched pendent — многорожковая люстра
ceiling pendent — потолочный подвесной светильник
to hang a pendent — повесить люстру
A grand pendent hung from the center of the ceiling. — В центре потолка висела большая люстра.
The ballroom was illuminated by a massive pendent. — Бальный зал освещала массивная люстра.
antique brass pendent — старинная латунная люстра

Syn: chandelier, pendant, hanging lamp, light fixture

chandelier — люстра, канделябр
pendant — подвеска, кулон, шкентель, брелок, подвес, подвесной, висячий, свисающий, нависающий

Слово происходит от старофранцузского ‘pendant’ (причастие настоящего времени от глагола ‘pendre’ — висеть), восходящего к латинскому ‘pendere’. В современном английском языке используется преимущественно как прилагательное со значением ‘висячий’, ‘свисающий’, а также ‘ожидающий решения’ или ‘сопутствующий’. В правовой системе США активно применяется термин ‘pendent jurisdiction’ (дополнительная юрисдикция). В британском английском традиционно сохраняется строгое орфографическое различие между существительным ‘pendant’ (подвеска, кулон) и прилагательным ‘pendent’, тогда как в американском варианте написание ‘pendant’ часто вытесняет ‘pendent’ и употребляется для обеих частей речи.

Прочие фразы и выражения

pendent nest — висячее гнездо; подвесное гнездо
pendent rock — нависшая скала; нависающий утес

Однокоренные слова

dependence — зависимость, подчинение, доверие, подчиненное положение
dependency — зависимость, иждивение, зависимая страна
dependent — зависимый, зависящий, подчиненный, иждивенец, подчиненный, служащий
independence — независимость, самостоятельность, независимое состояние
independent — независимый, самостоятельный, конгрегационалист
depend — зависеть, полагаться, рассчитывать, находиться на иждивении
pendant — подвеска, кулон, шкентель, брелок, подвес, подвесной, висячий, свисающий, нависающий
pending — в ожидании, вплоть до, в течение, ожидаемый, ожидающий решения
appendix — приложение, добавление, аппендикс, придаток, червеобразный отросток
suspend — приостанавливать, подвешивать, откладывать, временно прекращать
append — добавлять, присоединять, прилагать, конкатенировать, добавлять в конец
suspension — подвеска, суспензия, приостановка, подвесной, висячий
appendage — придаток, привесок, приложение, прибавление