People

1. люди; народ; общество

Люди в целом или рассматриваемые как группа, общество.

• Lots of people — Много людей
• Young people — Молодые люди / Молодежь +
• Ordinary people — Обычные люди
• Meet new people — Знакомиться с новыми людьми
• Famous people — Известные люди
• How many people are there? — Сколько там людей?
• Some people think that... — Некоторые люди думают, что...
• People of the world — Люди всего мира
• People are talking — Люди говорят
• The American people — Американский народ

2. народ; граждане; население; широкие массы

Граждане государства, рассматриваемые по отношению к тем, кто ими управляет; народ.

• The will of the people — Воля народа
• Power to the people — Власть народу +
• We the people of the United States... — Мы, народ Соединенных Штатов...
• The government should serve its people. — Правительство должно служить своему народу.
• Representatives of the people — Представители народа
• The president addressed the American people. — Президент обратился к американскому народу.
• Defending the rights of the people — Защита прав народа
• Elected by the people — Избранный народом

3. простой народ; народ; народные массы; простые люди

Обычные граждане, не имеющие особого статуса или положения в обществе; народные массы.

• the common people — простой народ
• power to the people — вся власть народу +
• voice of the people — глас народа
• a man of the people — человек из народа / выходец из простого народа
• an enemy of the people — враг народа
• The president claims to represent the people. — Президент утверждает, что представляет интересы народа.
• The people will not accept this unjust law. — Народ не примет этот несправедливый закон.

4. народ; нация; этнос; население

Народ, нация, этнос или жители определенной страны или сообщества.

• the indigenous peoples — коренные народы
• the British people — британский народ +
• a nomadic people — кочевой народ
• the peoples of the world — народы мира
• We are a free people. — Мы — свободный народ.
• an ancient people — древний народ
• a peace-loving people — миролюбивый народ
• the English-speaking peoples — англоязычные народы

5. народ; простой народ; массы; широкие слои населения; общественность

Простые люди, народ, широкие массы (в отличие от элиты или правящих классов).

• ordinary people — простые люди
• the voice of the people — глас народа +
• represent the people — представлять интересы народа
• The government has lost the support of the people. — Правительство потеряло поддержку народа.

6. родственники; родные; предки; семья

Родители или родственники человека.

• my people — мои родные (моя семья)
• I'd like you to meet my people. — Я бы хотел познакомить тебя со своими родителями. +
• Her people come from Ireland. — Её предки родом из Ирландии.
• He went back to his hometown to visit his people. — Он вернулся в родной город, чтобы навестить своих родственников.
• Are your people coming to the wedding? — Твои родные придут на свадьбу?

7. люди; команда; подчиненные; сотрудники; помощники; штат

Сторонники, подчиненные, помощники или сотрудники человека, занимающего руководящую или влиятельную должность.

• Have your people call my people. — Пусть ваши люди свяжутся с моими людьми.
• I'll have my people look into it. — Я поручу своим сотрудникам разобраться с этим. +
• The president and his people are drafting a new policy. — Президент и его команда разрабатывают новую политику.
• She is one of the director's key people. — Она одна из ключевых помощников директора.
• He relies heavily on his people for advice. — Он сильно полагается на советы своих подчиненных.
• My people will send you the contract tomorrow. — Мои сотрудники пришлют вам контракт завтра.
• We need to get our best people on this project. — Нам нужно привлечь к этому проекту наших лучших людей.

8. обвинение; сторона обвинения; прокуратура

Государственный обвинитель или сторона обвинения в уголовном судебном процессе (преимущественно в правовой системе США).

• The People v. John Smith — Обвинение против Джона Смита (Народ против Джона Смита)
• The people rest their case. — Сторона обвинения закончила представление доказательств. +
• Call the next witness for the people. — Вызовите следующего свидетеля со стороны обвинения.
• Are the people ready to proceed? — Сторона обвинения готова продолжить заседание?
• The people object, Your Honor. — Обвинение протестует, Ваша честь.
• The people call Detective Davis to the stand. — Обвинение вызывает на дачу показаний детектива Дэвиса.
• Exhibit A for the people — Вещественное доказательство А со стороны обвинения
• The people's case is based on circumstantial evidence. — Дело обвинения строится на косвенных уликах.

1. населять; заселять; обитать

Населять или заселять какую-либо территорию или место.

• The indigenous tribes peopled the island for centuries. — Местные племена населяли остров на протяжении веков.
• It is an area peopled by nomadic herders. — Это район, населенный кочевыми пастухами. +
• The early settlers peopled the newly discovered lands. — Первые поселенцы заселили недавно открытые земли.
• Legends speak of a time when giants peopled the earth. — Легенды рассказывают о времени, когда землю населяли великаны.
• The valley is peopled mostly by farmers. — Долину населяют преимущественно фермеры.
• A heavily peopled region. — Густонаселенный регион.
• The ruins of a city once peopled by thousands. — Руины города, который когда-то населяли тысячи людей.