Pleasant

^{3 374} pleasant 1.0

AmE |ˈpleznt|

BrE |ˈplez(ə)nt|

прилагательное

1. приятный; милый; славный; радостный

Вызывающий чувство удовольствия, радости или удовлетворения.

a pleasant surprise — приятный сюрприз
pleasant weather — приятная погода
a pleasant evening — приятный вечер
a pleasant smile — приятная улыбка
Have a pleasant trip. — Приятной поездки.
It was a pleasant experience. — Это был приятный опыт.
The music is very pleasant to listen to. — Эту музыку очень приятно слушать.

Syn: enjoyable, pleasing, nice, lovely, delightful, agreeable

enjoyable — приятный, доставляющий удовольствие
pleasing — приятный, привлекательный, нравящийся, угождение
nice — хороший, приятный, милый, красивый, славный, добрый, любезный, вкусный, элегантный
lovely — прекрасный, милый, красивый, красотка
delightful — восхитительный, очаровательный, сладостный
agreeable — приятный, согласный, приемлемый, милый, подходящий, соответствующий

2. приятный; любезный; милый; дружелюбный; обходительный

О человеке или его поведении: дружелюбный, обходительный, приятный в общении.

a pleasant young man — приятный молодой человек
She has a very pleasant manner. — У неё очень приятные манеры.
He was very pleasant to me. — Он был очень любезен со мной.
They are such pleasant people. — Они такие милые люди.
a pleasant companion — приятный собеседник
to make oneself pleasant to someone — вести себя любезно с кем-либо

Syn: friendly, amiable, likable, nice, agreeable, affable, genial

friendly — дружественный, дружественно, дружелюбно, товарищеская встреча
amiable — любезный, дружелюбный, добродушный, благожелательный
likable — приятный, привлекательный, милый, располагающий
nice — хороший, приятный, милый, красивый, славный, добрый, любезный, вкусный, элегантный
agreeable — приятный, согласный, приемлемый, милый, подходящий, соответствующий
affable — приветливый, любезный, вежливый, учтивый
genial — гениальный, добродушный, подбородочный, мягкий, сердечный, общительный, добрый

Слово происходит от старофранцузского ‘plaisant’ (радующий), которое восходит к латинскому глаголу ‘placere’ (нравиться, приносить удовольствие). В современных англоязычных странах это универсальное и широко используемое прилагательное для описания приятного опыта, хорошей погоды, комфортной обстановки или вежливого общения; оно не имеет строгой региональной привязки и является стандартом как в британском, так и в американском английском.

Прочие фразы и выражения

pleasant surprise — приятный сюрприз; неожиданная радость
make oneself pleasant — стараться понравиться; быть любезным
exchange pleasantries — обмениваться любезностями; обменяться любезностями
pleasant to the eye — приятный на вид; радующий глаз

Однокоренные слова

please — радовать, нравиться, угождать, доставлять удовольствие, соблаговолить, изволить
pleasing — приятный, привлекательный, нравящийся, угождение
unpleasant — неприятный, отталкивающий
displeasure — неудовольствие, недовольство, досада
displease — не нравиться, сердить, раздражать, быть неприятным, быть не по вкусу
pleasantry — шутка, шутливость, шутливое замечание, комическая выходка
pleasingly — приятно, привлекательно, услужливо, угодливо
pleasantness — приятность
unpleasantly — неприятно
unpleasantness — неприятность, непривлекательность, недоразумение, ссора