Prank
9 089 prank 1.0 AmE |præŋk|
BrE |præŋk|
существительное
1. розыгрыш; проказа; шалость; выходка; шутка
Розыгрыш или озорная выходка, совершаемые ради забавы.
- to play a prank on someone — разыграть кого-то
- to pull a prank — устроить розыгрыш
- a harmless prank — безобидный розыгрыш
- childish pranks — детские шалости
- It was just a prank. — Это был просто розыгрыш.
- a cruel prank — жестокий розыгрыш
- The students played a prank on their teacher. — Ученики разыграли своего учителя.
Syn: practical joke, trick, gag, hoax, mischief, antic
- trick — трюк, хитрость, уловка, фокус, обманывать, сложный, обманчивый
- gag — кляп, затычка, шутка, отсебятина, хохма, затыкать рот, хохмить, давиться
- hoax — мистификация, обман, розыгрыш, мистифицировать, подшучивать, подшутить
- mischief — беда, шалость, вред, зло, озорство, проказы, озорник, повреждение, бедокур
- antic — шалости, фиглярство, гримасы, ужимки, шутовство, фигляр
2. шутовство; дурачество; клоунада; паясничанье; выходка
Поведение, свойственное клоуну или шуту; нелепое дурачество.
- His silly pranks annoyed everyone. — Его глупое шутовство раздражало всех.
- stop these pranks — прекратить это паясничанье
- foolish pranks — глупые выходки
- We grew tired of his pranks. — Мы устали от его клоунады.
- to engage in pranks — заниматься дурачеством
Syn: buffoonery, antic, tomfoolery, clowning, caper, shenanigan
- buffoonery — шутовство, буффонада, фиглярство
- antic — шалости, фиглярство, гримасы, ужимки, шутовство, фигляр
- tomfoolery — дурачество, шутовство, глупая шутка, балаган
- caper — каперсы, скачок, прыжок, капер, коленце, дурачиться, скакать, шалить, прыгать
- shenanigan — махинация, проделка
глагол
1. вырядить; разодевать; наряжать; принарядить; украшать
Наряжать или украшать слишком ярко, броско или безвкусно; выряжаться.
- to prank oneself up — вырядиться, принарядиться
- pranked out in bright colors — разодетый в кричащие цвета
- She pranked herself in her best clothes. — Она вырядилась в свои лучшие наряды.
- pranked with cheap jewels — безвкусно украшенный дешевыми драгоценностями
- He was all pranked up for the occasion. — По такому случаю он был разодет в пух и прах.
Syn: bedizen, deck out, dress up, adorn, array, smart
- bedizen — наряжать, ярко украшать, пестро украшать
- dress up — наряжать, наряжаться, приодеть, приодеться, принарядиться, изысканно одеваться
- adorn — украшать, служить украшением
- array — масса, множество, матрица, таблица, строй, выстраивать
- smart — умный, элегантный, изящно, щеголевато, саднить, болеть, жгучая боль, печаль
Прочие фразы и выражения
- play a prank on someone — разыграть кого-либо; сыграть шутку над кем-либо; подшутить над кем-либо
- pull a prank — устроить розыгрыш; отколоть номер; выкинуть фокус
- harmless prank — безобидная шутка; невинный розыгрыш
- malicious prank — злая шутка; жестокий розыгрыш
Фразовые глаголы
- prank around — дурачиться; баловаться; заниматься розыгрышами
- prank up — наряжаться; прихорашиваться; украшать
- prank out — вычурно одеваться; разнаряжаться
