Prise
> 22 000 prise 1.0 AmE |praɪz|
BrE |praɪz|
глагол
1. открывать с силой; взламывать; отжимать; выковыривать; поднимать рычагом
С усилием открывать, приподнимать, отсоединять или извлекать что-либо (обычно используя что-то в качестве рычага).
- to prise open a door — с силой открыть дверь
- to prise the lid off — с усилием снять крышку
- to prise apart — раздвинуть с силой
- I managed to prise the stone out of the tyre. — Мне удалось выковырять камень из шины.
- to prise something from someone's grasp — вырвать что-либо из чьей-то хватки
- He used a screwdriver to prise the lock. — Он использовал отвертку, чтобы взломать замок.
- to prise information out of someone — выпытывать информацию у кого-либо (перен.)
Syn: pry, force, lever, wrench, jemmy
- pry — рычаг, любопытство, подглядывать, совать нос, любопытный
- force — сила, действие, войска, насилие, заставлять, форсировать, принуждать
- lever — рычаг, рукоятка, средство воздействия, поднимать рычагом
- wrench — гаечный ключ, скручивание, вывих, вырывать, вывертывать, вывихнуть
- jemmy — отмычка, баранья голова, воровской лом 'фомка'
2. совать нос; выпытывать; выведывать; вмешиваться; любопытствовать
Задавать бестактные вопросы, проявлять излишнее любопытство или вмешиваться в чужие дела.
- I don't mean to prise into your personal affairs. — Я не хочу совать нос в твои личные дела.
- Stop prising and let me be. — Перестань выпытывать и оставь меня в покое.
- She managed to prise the secret out of him. — Ей удалось выпытать у него этот секрет.
- It is impolite to prise into other people's business. — Невежливо вмешиваться в чужие дела.
- They tried to prise information from the reluctant witness. — Они пытались выведать информацию у неохотно говорящего свидетеля.
- He has a bad habit of prising where he isn't wanted. — У него дурная привычка совать нос туда, куда не просят.
Syn: pry, snoop, meddle, interfere, intrude
- pry — рычаг, любопытство, подглядывать, совать нос, любопытный
- snoop — шпионить, вынюхивать, стащить, сыщик, детектив
- meddle — вмешиваться, мешаться, ввязываться, соваться не в свое дело
- interfere — вмешиваться, мешать, мешаться, интерферировать, сталкиваться
- intrude — вторгаться, навязывать, навязываться, внедрять, внедряться
3. высоко ценить; ценить; дорожить; оценивать по достоинству
Высоко ценить, относиться с большим уважением.
- I prise our friendship. — Я высоко ценю нашу дружбу.
- She prises her independence. — Она дорожит своей независимостью.
- He prises honesty above all. — Он ценит честность превыше всего.
- to be highly prised — высоко цениться
- They prise loyalty. — Они высоко ценят преданность.
- a much-prised possession — очень ценная вещь
- to prise someone's advice — дорожить чьим-либо советом
Syn: value, treasure, cherish, esteem, hold dear, appreciate
- value — ценить, оценивать, дорожить, значение, стоимость, ценность, величина
- treasure — сокровище, хранить, хранить как сокровище
- cherish — лелеять, хранить, нежно любить, заботливо выращивать, питать надежды
- esteem — уважение, почтение, оценка, почитать, уважать, рассматривать, считать
- appreciate — ценить, оценивать, понимать, принимать во внимание, ощущать, повышать в ценности
Прочие фразы и выражения
- prise open — взломать; открыть с усилием; вскрыть
- prise something out of someone — вытягивать информацию из кого-либо; выпытывать; выуживать
Фразовые глаголы
- prise apart — раздвигать силой; разделять; отрывать друг от друга
- prise away — отрывать; отнимать; уводить силой
- prise off — отковыривать; срывать (крышку, деталь); отделять с усилием
- prise out — вытаскивать с трудом; извлекать; выведывать (тайну)
Однокоренные слова
- enterprise — предприятие, предпринимательство, предприимчивость, инициатива
- comprise — включать, содержать, охватывать, заключать в себе, входить в состав, вмещать
- surprise — сюрприз, удивление, удивлять, поражать, неожиданный, внезапный
- apprise — информировать, извещать, осведомлять
- prize — премия, приз, рычаг, выигрыш, призовой, премированный
- reprise — реприз, расправа
