Problematic
4 400 problematic 1.0 AmE |ˌprɑːbləˈmætɪk|
BrE |prɒbləˈmætɪk|
прилагательное
1. проблематичный; проблемный; затруднительный; сложный; сомнительный
Представляющий собой проблему, вызывающий затруднения или требующий решения.
- highly problematic — весьма проблематичный
- problematic behavior — проблемное поведение
- a problematic issue — проблемный вопрос
- prove to be problematic — оказаться проблематичным
- potentially problematic — потенциально проблематичный
- a problematic assumption — сомнительное предположение
- The situation remains extremely problematic. — Ситуация остается крайне проблематичной.
Syn: difficult, troublesome, tricky, complicated, challenging, questionable
- difficult — трудный, тяжелый, нелегкий, затруднительный, неприятный, неуживчивый
- troublesome — хлопотный, причиняющий беспокойство, беспокойный, трудный, мучительный
- tricky — сложный, хитрый, каверзный, мудреный, запутанный, ловкий, искусный, находчивый
- complicated — сложный, осложненный, усложненный, запутанный
- questionable — сомнительный, подозрительный, пользующийся плохой репутацией
2. сомнительный; спорный; неопределенный; проблематичный
Вызывающий сомнения, спорный или неопределенный.
- a problematic conclusion — спорный вывод
- The outcome remains problematic. — Исход остается неопределенным.
- a problematic claim — сомнительное утверждение
- The evidence is problematic at best. — Эти доказательства в лучшем случае сомнительны.
- a problematic theory — спорная теория
Syn: doubtful, questionable, uncertain, debatable, dubious
- doubtful — сомнительный, сомневающийся, недостоверный, подозрительный, неопределенный
- questionable — сомнительный, подозрительный, пользующийся плохой репутацией
- uncertain — неопределенный, неуверенный, сомнительный, ненадежный, изменчивый, сомневающийся
- debatable — спорный, дискуссионный, оспариваемый
- dubious — сомнительный, подозрительный, сомневающийся, колеблющийся, мнительный, неясный
3. трудноразрешимый; сложный; трудный; проблематичный; сомнительный
Требующий больших умственных усилий; трудный для понимания, решения или веры.
- a highly problematic issue — крайне трудноразрешимый вопрос
- a problematic concept to grasp — сложная для понимания концепция
- Finding a viable solution proved problematic. — Поиск жизнеспособного решения оказался сложной задачей.
- His version of the events is deeply problematic. — Его версия событий вызывает большие сомнения (трудна для восприятия на веру).
- a problematic mathematical theorem — сложная для доказательства математическая теорема
- to be problematic — являться трудноразрешимым
Syn: difficult, hard, tough, knotty, baffling, perplexing, elusive
- difficult — трудный, тяжелый, нелегкий, затруднительный, неприятный, неуживчивый
- hard — жесткий, трудный, твердый, жестко, твердо, тяжело, каторга, брод
- tough — жесткий, трудный, жестко, грубо, хулиган, бандит, выдерживать
- knotty — узловатый, запутанный, сложный, затруднительный, сучковатый
- elusive — неуловимый, ускользающий, уклончивый, слабый, незапоминающийся, ненадежный
4. проблематический; предположительный; гипотетический; вероятный
Выражающий или допускающий то, что возможно, но не обязательно является истинным (о суждениях).
- problematic judgment — проблематическое суждение
- problematic proposition — проблематическое утверждение
- A problematic proposition asserts a merely possible truth. — Проблематическое утверждение констатирует лишь возможную истину.
- Kant classified judgments into problematic, assertoric, and apodictic. — Кант классифицировал суждения на проблематические, ассерторические и аподиктические.
- The conclusion of this argument remains purely problematic. — Вывод этого аргумента остается чисто проблематичным.
Syn: hypothetical, speculative, possible, contingent, uncertain
- hypothetical — гипотетический, предположительный
- speculative — спекулятивный, умозрительный, теоретический, рискованный, созерцательный
- possible — возможный, вероятный, сносный, терпимый, возможное, возможный кандидат
- contingent — контингент, случай, условный, случайный, возможный
- uncertain — неопределенный, неуверенный, сомнительный, ненадежный, изменчивый, сомневающийся
существительное
1. проблематика; проблема; трудность; спорный вопрос
Проблема, трудность или комплекс взаимосвязанных проблем (часто используется в академическом контексте).
- The central problematic of the study — Центральная проблематика исследования
- To address the underlying problematic — Взяться за решение лежащей в основе проблемы
- The core problematic — Основная проблематика
- To define the problematic clearly — Четко определить проблему
- A major problematic in modern philosophy — Главная проблема в современной философии
- To explore the problematic of social inequality — Исследовать проблематику социального неравенства
- Theoretical problematic — Теоретическая трудность
Syn: problem, difficulty, issue, dilemma, complication
- problem — проблема, задача, вопрос, проблемный
- difficulty — трудность, затруднение, препятствие
- issue — выпуск, проблема, эмиссия, издание, выдавать, выпускать, издавать, исходить
- dilemma — дилемма, затруднительное положение, необходимость выбора
- complication — осложнение, сложность, запутанность
Прочие фразы и выражения
- prove problematic — оказаться проблематичным; вызвать затруднения
Однокоренные слова
- problematical — проблематичный, сомнительный
- problem — проблема, задача, вопрос, проблемный
