Prog

1. прогрессивный; прог-

Относящийся к прогрессивному року.

• prog rock — прогрессивный рок
• a famous prog band — известная прог-группа
• classic prog album — классический альбом в стиле прогрессивного рока +
• He is a big fan of prog music. — Он большой поклонник прогрессивного рока.
• a prog epic — прог-эпик (масштабная композиция в стиле прогрессивного рока)

1. харчи; съестное; провизия; провиант; подаяние

Еда, провизия, припасы (особенно добытые попрошайничеством или бродяжничеством).

• to hunt for prog — искать пропитание, добывать харчи
• plenty of prog — полно еды, много припасов
• cold prog — холодная снедь, холодная провизия +
• a bag of prog — сумка с припасами
• We carried our own prog. — Мы несли с собой свою провизию.
• The beggars shared their prog for the night. — Нищие поделились добытой за день едой на ночь.

2. прога; программа; приложение; софт

Компьютерная программа (разговорное или сленговое сокращение).

• run a prog — запустить прогу
• write a prog — написать программу
• download the prog — скачать прогу +
• install a new prog — установить новую прогу
• The prog crashed again. — Прога снова вылетела.
• I need a prog to convert video files. — Мне нужна прога для конвертации видеофайлов.
• What kind of prog is this? — Что это за программа?

3. бродяга; нищий; попрошайка; оборванец

Бродяга, нищий (устаревший сленг).

• An old prog knocked on the back door asking for food. — Старый бродяга постучал в заднюю дверь, прося еды.
• The constable warned the prog to leave the parish. — Констебль предупредил нищего, чтобы тот покинул приход.
• He looked like a miserable wandering prog. — Он выглядел как жалкий странствующий оборванец. +
• They caught a prog sleeping in the hay barn. — Они поймали бродягу, спящего в сарае с сеном.
• Don't give your coins to every prog on the street. — Не отдавай свои монеты каждому попрошайке на улице.

1. замять; подавить; скрыть; тихо избавиться; убить (не оставляя следов); задушить

Тайком убивать (в частности, удушением); тихо заминать, подавлять или скрывать (дело, слухи, расследование), что соответствует значению английского глагола ‘burke’.

• to prog a scandal — замять скандал
• to prog an inquiry — подавить / замять расследование
• They managed to prog the rumors before the press found out. — Им удалось подавить слухи до того, как об этом узнала пресса. +
• The issue was quietly progged by the committee. — Этот вопрос был по-тихому замят комитетом.
• He was progged before he could testify in court. — От него тихо избавились (убили без следов), прежде чем он смог дать показания в суде.
• It is impossible to prog the truth forever. — Невозможно скрывать правду вечно.

2. колоть; тыкать; протыкать; подгонять; побуждать

Колоть, тыкать или подгонять кого-либо (шотландский диалект).

• to prog a horse — подгонять лошадь
• Stop progging me with that stick! — Хватит тыкать в меня этой палкой!
• The sharp branches progged him. — Острые ветки искололи его. +
• to prog the cattle onward — подгонять скот вперед
• He progged him in the ribs. — Он ткнул его в ребра.