Propose

1. предлагать; выдвигать; вносить предложение

Выдвигать (идею или план) на рассмотрение или обсуждение.

• propose a plan — предложить план
• propose a solution — предложить решение
• propose an amendment — внести поправку +
• The committee proposed a new strategy. — Комитет предложил новую стратегию.
• He proposed changing the rules. — Он предложил изменить правила.
• I propose that we delay the meeting. — Я предлагаю отложить встречу.
• to propose a motion — внести предложение (на собрании)

2. вносить; выдвигать; предлагать

Вносить на рассмотрение (законопроект, резолюцию, предложение в комитет или парламент).

• propose a motion — вносить предложение (на голосование)
• propose a bill — вносить законопроект
• propose a resolution — вносить резолюцию +
• The senator proposed an amendment to the bill. — Сенатор предложил поправку к законопроекту.
• I propose that the motion be accepted. — Я вношу предложение принять данную резолюцию.
• The committee proposed a new law. — Комитет внес на рассмотрение новый закон.

3. делать предложение; сделать предложение руки и сердца; просить руки

Сделать предложение о вступлении в брак.

• He proposed to her on one knee. — Он сделал ей предложение, встав на одно колено.
• Are you going to propose? — Ты собираешься сделать предложение?
• He proposed to his girlfriend last night. — Вчера вечером он сделал своей девушке предложение. +
• I can't believe he finally proposed! — Не могу поверить, что он наконец-то сделал предложение!
• Where did he propose? — Где он сделал предложение?
• She hopes he will propose soon. — Она надеется, что он скоро сделает ей предложение.

4. выдвигать; предлагать кандидатуру; выдвигать кандидатуру; номинировать

Выдвигать кандидатуру на выборную должность или для принятия в члены общества.

• to propose a candidate — выдвинуть кандидата
• to propose someone for president — выдвинуть чью-либо кандидатуру на пост президента
• She was proposed for membership of the club. — Ее кандидатуру предложили для принятия в члены клуба. +
• I would like to propose Mr. Smith as chairman. — Я хотел бы предложить кандидатуру мистера Смита на должность председателя.
• He was proposed and seconded for the committee. — Его кандидатура в комитет была выдвинута и поддержана.
• to propose someone for an office — выдвигать кого-либо на должность

5. намереваться; планировать; собираться; предполагать

Иметь намерение, планировать или собираться сделать что-либо.

• What do you propose to do? — Что вы намереваетесь делать?
• How do you propose to solve this problem? — Как вы планируете решить эту проблему?
• I do not propose to discuss this further. — Я не намерен обсуждать это в дальнейшем. +
• We propose to leave early in the morning. — Мы собираемся уехать рано утром.
• He proposes to change the current system. — Он планирует изменить текущую систему.