Psych

1. психология; психиатрия; психфак; психиатрическое отделение

Сокращение от слов psychology (психология) или psychiatry (психиатрия), часто используемое в разговорной речи для обозначения учебной дисциплины, специальности или медицинского отделения.

• psych major — студент факультета психологии (или специальность «психология»)
• psych ward — психиатрическое отделение
• intro to psych — введение в психологию +
• psych eval — психиатрическое освидетельствование / экспертиза
• I have a psych exam tomorrow. — Завтра у меня экзамен по психологии.
• He was admitted to the psych unit. — Его поместили в психиатрическое отделение.
• Are you taking any psych classes this semester? — Ты берешь какие-нибудь предметы по психологии в этом семестре?

2. психолог; психиатр; мозгоправ; психотерапевт

Разговорное сокращение от слов ‘психолог’ или ‘психиатр’.

• I need to see a psych. — Мне нужно сходить к мозгоправу.
• The school psych talked to him. — Школьный психолог поговорил с ним.
• He was referred to a psych. — Его направили к психиатру. +
• She is a sports psych. — Она спортивный психолог.
• A session with the psych. — Сеанс у психолога.
• The police psych cleared him for duty. — Полицейский психолог допустил его к службе.

3. психологическая заявка; блеф; псих

Блефовая заявка в карточных играх (особенно в бридже), намеренно искажающая силу или масть руки с целью обмана оппонентов.

• He made a psych to confuse his opponents. — Он сделал психологическую заявку, чтобы запутать оппонентов.
• A successful psych can completely disrupt the enemy's bidding. — Успешный блеф может полностью разрушить торговлю противника.
• Is that opening bid a psych? — Эта открывающая заявка — блеф? +
• Playing a psych carries significant risk. — Использование психологической заявки несет в себе значительный риск.
• She is known for her frequent psychs at the bridge table. — Она известна своими частыми блефами за столом для бриджа.
• To catch someone on a psych. — Поймать кого-либо на блефе.

1. настроить; настроиться; психологически подготовить; морально подготовиться; взбодрить

Психологически подготовить или настроить кого-либо (или себя) перед сложным испытанием или событием.

• We need to psych ourselves up for the big game. — Нам нужно психологически настроиться на важную игру.
• I have to psych myself up before going on stage. — Мне нужно морально подготовиться перед выходом на сцену.
• The coach tried to psych up the team. — Тренер пытался психологически подготовить команду. +
• Are you psyched up for the exam? — Ты настроился на экзамен?
• He spent an hour psyching himself up. — Он потратил час, чтобы психологически настроиться.

2. запугивать; психологически давить; сбивать с толку; деморализовать; выводить из равновесия; брать на испуг

Психологически давить, запугивать или деморализовать кого-либо, часто перед соревнованием или важным событием (также используется как psych out).

• Don't let him psych you out. — Не позволяй ему психологически задавить тебя.
• He tried to psych his opponent before the fight. — Он пытался запугать своего противника перед боем.
• They are just trying to psych us. — Они просто пытаются сбить нас с толку. +
• She psyched her rival out with a cold stare. — Она вывела соперницу из равновесия холодным взглядом.
• I think you're psyching yourself out. — Мне кажется, ты сам себя накручиваешь и пугаешь.
• The opposing team tried to psych us out. — Команда соперников пыталась нас деморализовать.

3. сделать блефовую заявку; блефовать; заявить псих

Сделать блефовую заявку (в карточной игре бридж, чтобы ввести оппонентов в заблуждение относительно силы или распределения карт).

• He decided to psych a spade. — Он решил сделать блефовую заявку в пиках.
• If you psych too often, your partner won't trust you. — Если вы будете слишком часто делать блефовые заявки, ваш партнер перестанет вам доверять.
• She psyched the opening bid to confuse the opponents. — Она сделала блефовую открывающую заявку, чтобы запутать оппонентов. +
• It's risky to psych when vulnerable. — Рискованно блефовать в уязвимом положении.
• Players sometimes psych to disrupt the enemy's communication. — Игроки иногда делают блефовые заявки, чтобы нарушить коммуникацию противника.

4. подвергать психоанализу; психоанализировать; проводить сеанс психотерапии

Подвергать психоанализу, лечить у психоаналитика (неформальное).

• Stop trying to psych me, I'm not your patient. — Перестань пытаться психоанализировать меня, я не твой пациент.
• He's been getting psyched twice a week for years. — Он годами проходит сеансы психоанализа дважды в неделю.
• She makes a living psyching wealthy clients. — Она зарабатывает на жизнь, подвергая психоанализу богатых клиентов. +
• The doctor psyched him for several months to uncover his childhood traumas. — Доктор подвергал его психоанализу несколько месяцев, чтобы выявить его детские травмы.
• I don't need anyone to psych me to know why I'm upset. — Мне не нужно, чтобы кто-то копался в моей психике, чтобы понять, почему я расстроен.

1. шутка; шучу; попался; купился; развел

Сленговое восклицание, указывающее на то, что предыдущее утверждение было ложным, сказанным в шутку, и говорящий успешно разыграл собеседника.

• I'm going to give you a million dollars... psych! — Я дам тебе миллион долларов... шутка!
• We have a pop quiz today. Psych! — Сегодня у нас внезапная контрольная. Попались!
• I ate the last slice of pizza. Psych, it's in the fridge. — Я съел последний кусок пиццы. Шучу, он в холодильнике. +
• You're fired! Psych! — Ты уволен! Шутка!
• Psych! Gotcha, didn't I? — Купился! Я же тебя развел, да?
• I'm breaking up with you... psych! — Я с тобой расстаюсь... шучу!