Publicity

^{3 141} publicity 1.0

AmE |pʌbˈlɪsətɪ|

BrE |pʌbˈlɪsɪtɪ|

существительное

1. огласка; внимание прессы; освещение в СМИ; реклама; паблисити

Внимание или освещение, уделяемое кому-либо или чему-либо средствами массовой информации.

to avoid publicity — избегать огласки
to generate publicity — привлечь внимание прессы
bad publicity — дурная огласка / антиреклама
publicity stunt — рекламный трюк / пиар-ход
negative publicity — негативное освещение в СМИ
The movie received a lot of advance publicity. — Фильм получил широкую предварительную рекламу.
She is in charge of the company's publicity. — Она отвечает за связи компании с прессой.

Syn: attention, exposure, media coverage, hype, promotion, spotlight

attention — внимание, внимательность, уход, забота, заботливость, ухаживание
exposure — выдержка, экспозиция, подвергание, разоблачение, выставка, незащищенность
hype — обман, надувательство, наркоман, надувать, облапошивать, обдуривать
promotion — продвижение, поощрение, содействие, стимулирование, продвижение по службе
spotlight — прожектор, центр внимания, освещать, освещать прожектором

2. огласка; публичность; известность; общественное внимание

Внимание со стороны общественности и средств массовой информации; широкая огласка.

avoid publicity — избегать огласки / избегать публичности
seek publicity — искать публичности / добиваться огласки
attract publicity — привлекать внимание общественности
a publicity stunt — рекламный трюк / пиар-ход
generate publicity — вызывать огласку / создавать шумиху
The scandal brought her unwanted publicity. — Скандал принес ей нежелательную известность.

Syn: exposure, attention, notoriety, limelight, visibility

exposure — выдержка, экспозиция, подвергание, разоблачение, выставка, незащищенность
attention — внимание, внимательность, уход, забота, заботливость, ухаживание
notoriety — известность, дурная слава, знаменитость
limelight — центр внимания, друммондов свет, ярко освещать, привлекать внимание
visibility — видимость, обзор

3. рекламные материалы; промо-материалы; информационные материалы

Материалы или информация, используемые для рекламы, продвижения или привлечения внимания общественности.

publicity material — рекламный материал
publicity photo — промо-фотография
to distribute publicity — распространять рекламные материалы
advance publicity — предварительные промо-материалы
publicity brochure — рекламная брошюра
publicity release — пресс-релиз
The studio released new publicity for the upcoming film. — Студия выпустила новые промо-материалы к предстоящему фильму.

Syn: promotional material, advertising material, press release, propaganda

propaganda — пропаганда

4. реклама; рекламные материалы; пиар; паблисити; продвижение

Информационное сообщение, рекламный материал или акция, направленные на продвижение продукта, идеи, организации или лица.

publicity campaign — рекламная кампания / PR-кампания
publicity materials — рекламные материалы
The company launched a massive publicity campaign. — Компания запустила масштабную рекламную кампанию.
It was just a cheap publicity stunt. — Это был просто дешевый рекламный трюк.

Syn: promotion, advertising, promotional material, plug, propaganda

promotion — продвижение, поощрение, содействие, стимулирование, продвижение по службе
plug — штепсель, пробка, штепсельная вилка, вставлять, затыкать, закупоривать
propaganda — пропаганда

5. публичность; гласность; открытость; огласка

Свойство или состояние быть открытым для общества, доступным для всеобщего наблюдения и обсуждения.

publicity of the trial — гласность судебного разбирательства
in the full glare of publicity — под пристальным вниманием общественности
They prefer to conduct their affairs without publicity. — Они предпочитают вести свои дела без огласки.
The law ensures the publicity of government records. — Закон обеспечивает открытость правительственных документов.
The publicity of the hearing is guaranteed by the constitution. — Гласность слушания гарантируется конституцией.
He hated the publicity associated with his position. — Он ненавидел публичность, связанную с его должностью.

Syn: publicness, openness, visibility, exposure, transparency

openness — откровенность, прямота, очевидность
visibility — видимость, обзор
exposure — выдержка, экспозиция, подвергание, разоблачение, выставка, незащищенность
transparency — прозрачность, транспарант

Слово ‘publicity’ происходит от французского ‘publicité’ (восходящего к латинскому ‘publicus’ — общественный) и вошло в английский язык в конце XVIII века в изначальном значении ‘гласность’ или ‘публичность’. В современном культурном контексте англоязычных стран, в первую очередь США и Великобритании, начиная с начала XX века это слово приобрело тесную связь с бурным развитием масс-медиа, индустрией связей с общественностью (PR) и поп-культурой, став ключевым термином для обозначения внимания прессы, продвижения, освещения в СМИ и создания имиджа.

Прочие фразы и выражения

in the glare of publicity — в центре внимания общественности; под пристальным вниманием прессы
oxygen of publicity — внимание прессы; огласка
adverse publicity — негативная огласка; скандальная известность

Однокоренные слова

public — общественный, государственный, общественность, публика, народ, трактир
publicly — публично, открыто, гласно, громогласно
publication — публикация, издание, опубликование, оглашение, гласность
publicize — рекламировать, оповещать, оглашать, разглашать, извещать
publicist — публицист, журналист, агент по рекламе
publish — публиковать, издавать, опубликовывать, напечатать, выпускать, печататься, оглашать