Rain
793 rain 1.0 AmE |reɪn|
BrE |reɪn|
существительное
1. дождь; осадки
Атмосферные осадки, выпадающие из облаков в виде капель воды.
- heavy rain — сильный дождь
- light rain — небольшой дождь
- pouring rain — проливной дождь
- drops of rain — капли дождя
- to get caught in the rain — попасть под дождь
- The rain stopped. — Дождь прекратился.
- It looks like rain. — Кажется, собирается дождь.
Syn: rainfall, precipitation, showers, drizzle
- rainfall — количество осадков, ливень
- precipitation — осадки, осаждение, осадок, выпадение осадков, ускорение, стремительность
- drizzle — моросить, изморось, мелкий дождь
2. град; поток; дождь; шквал; лавина
Большое количество падающих, сыплющихся или обрушивающихся объектов (в прямом или переносном смысле); град, поток.
- a rain of arrows — град стрел
- a rain of blows — град ударов
- a rain of insults — поток оскорблений
- a rain of bullets — град пуль
- The boxer unleashed a rain of punches. — Боксер обрушил град ударов.
- They met the enemy with a rain of fire. — Они встретили врага шквальным огнем.
Syn: shower, hail, barrage, storm, torrent, deluge, volley
- shower — душ, ливень, поток, град, обильные осадки, поливать, принимать душ, осыпать
- hail — град, оклик, приветствие, приветствовать, окликать
- barrage — заграждение, плотина, барражировать, ставить заграждения
- storm — штурм, шторм, буря, гроза, ураган, взрыв, град, штурмовать, бушевать, свирепствовать
- torrent — поток, стремительный поток, ливень
- deluge — потоп, наводнение, поток, ливень, затоплять, наводнять
- volley — залп, град, поток, удар с лета, сыпаться градом, стрелять залпом
глагол
1. идти (о дожде); литься; дождить
Идти, выпадать (о дожде).
- It is raining. — Идет дождь.
- It started to rain. — Начался дождь.
- It is raining heavily. — Идет сильный дождь.
- It rained all day yesterday. — Вчера весь день шел дождь.
- It looks like it's going to rain. — Кажется, собирается дождь.
- It rained cats and dogs. — Лил как из ведра.
- I hope it doesn't rain tomorrow. — Надеюсь, завтра не будет дождя.
Syn: pour, drizzle, shower, precipitate
- pour — полить, лить, литься, наливать, вливаться, ливень, литник
- drizzle — моросить, изморось, мелкий дождь
- shower — душ, ливень, поток, град, обильные осадки, поливать, принимать душ, осыпать
- precipitate — осадок, осаждать, осаждаться, опрометчивый, поспешный
2. сыпаться; падать градом; осыпать
Падать, сыпаться в большом количестве (о предметах, явлениях).
- Bombs rained down on the city. — На город градом посыпались бомбы.
- Blows rained down on his head. — Удары посыпались на его голову.
- Complaints rained in from angry customers. — От недовольных клиентов посыпались жалобы.
- Ash rained from the sky. — С неба сыпался пепел.
- Offers rained upon him. — На него градом посыпались предложения.
- Arrows rained down on the enemy. — На врага посыпался град стрел.
Syn: shower, pour, fall, drop
- shower — душ, ливень, поток, град, обильные осадки, поливать, принимать душ, осыпать
- pour — полить, лить, литься, наливать, вливаться, ливень, литник
- fall — падение, осень, снижение, спад, выпадение, падать, снижаться, опускаться, впадать
- drop — падение, снижение, капля, понижение, падать, ронять, уронить, опускаться
3. сыпаться; литься градом; обрушиваться; падать дождем
Падать, сыпаться или обрушиваться в большом количестве (в переносном смысле).
- Blows rained down on him. — На него посыпался град ударов.
- Confetti rained down on the crowd. — На толпу дождем посыпалось конфетти.
- Offers of help rained in. — Предложения о помощи посыпались градом.
- Questions rained upon the speaker. — Вопросы посыпались на выступающего.
Syn: shower, pour, hail, fall, cascade
- shower — душ, ливень, поток, град, обильные осадки, поливать, принимать душ, осыпать
- pour — полить, лить, литься, наливать, вливаться, ливень, литник
- hail — град, оклик, приветствие, приветствовать, окликать
- fall — падение, осень, снижение, спад, выпадение, падать, снижаться, опускаться, впадать
- cascade — каскад, водопад, ниспадать каскадом
4. осыпать; сыпаться; обрушивать; сыпаться градом
Осыпать, обрушивать или сыпаться в огромном количестве (о чем-либо, кроме дождя).
- to rain blows on someone — осыпать кого-либо ударами
- to rain curses upon someone — осыпать кого-либо проклятиями
- Bombs rained on the city. — На город градом посыпались бомбы.
- to rain fire and brimstone — метать громы и молнии / обрушить кары небесные
Syn: shower, pour, bombard, pelt, deluge
- shower — душ, ливень, поток, град, обильные осадки, поливать, принимать душ, осыпать
- pour — полить, лить, литься, наливать, вливаться, ливень, литник
- bombard — бомбардировать, донимать, закидывать, бомбарда
- pelt — шкура, кожа, швыряние, человеческая кожа, забрасывать, бросать, бросаться
- deluge — потоп, наводнение, поток, ливень, затоплять, наводнять
Прочие фразы и выражения
- it's raining cats and dogs — льет как из ведра; идет проливной дождь
- come rain or shine — при любых обстоятельствах; что бы ни случилось; в любую погоду
- right as rain — в полном порядке; совершенно здоров; как новенький
- rain on someone's parade — расстроить чьи-то планы; испортить праздник; омрачить радость
- save for a rainy day — откладывать на черный день; сберечь на черный день
- take a rain check — отложить на потом; перенести встречу или договоренность
Фразовые глаголы
- rain down — сыпаться; падать градом (о предметах, ударах, оскорблениях)
- rain down on — обрушиться на; посыпаться на
- rain out — отменить из-за дождя; прервать из-за дождя
- rain off — отменить из-за дождя (британский вариант)
Однокоренные слова
- rainbow — радуга, радужный, многоцветный
- raincoat — дождевик, непромокаемый плащ, непромокаемое пальто
- raindrop — дождевая капля
- rainy — дождливый, дождевой
- rainless — засушливый, без дождя
- rainfall — количество осадков, ливень
- rainstorm — ливень с ураганом
- rainwater — дождевая вода
- rainwear — непромокаемая одежда
- rainmaker — колдун, шаман, благодетель, человек с широкими возможностями
- rainproof — непромокаемый, непроницаемый для дождя
