Rash
6 442 rash 1.0 AmE |ræʃ|
BrE |ræʃ|
существительное
1. сыпь; высыпание
Покраснение и воспаление на коже, часто сопровождающееся высыпаниями в результате аллергии или болезни.
- to break out in a rash — покрыться сыпью
- skin rash — кожная сыпь
- an allergic rash — аллергическая сыпь
- diaper rash — пеленочный дерматит
- heat rash — потница
- I woke up with a bad rash all over my arms. — Я проснулся с сильной сыпью по всем рукам.
- The doctor prescribed a soothing cream for the rash. — Врач выписал успокаивающий крем от сыпи.
2. череда; волна; всплеск; эпидемия; серия
Череда, волна или внезапный всплеск однотипных (обычно неприятных) событий, произошедших за короткий промежуток времени.
- a rash of burglaries — серия квартирных краж
- a rash of complaints — волна жалоб
- There has been a recent rash of car thefts in the area. — В последнее время в этом районе произошел всплеск угонов автомобилей.
- a sudden rash of strikes — внезапная череда забастовок
- We've experienced a rash of resignations this month. — В этом месяце мы столкнулись с целой серией увольнений.
- a rash of injuries — эпидемия травм
Syn: spate, wave, epidemic, outbreak, string, series
- spate — поток, наплыв, наводнение, излияние, разливаться
- wave — волна, сигнал, вал, колебание, волновой, махать, махнуть
- epidemic — эпидемия, вспышка болезни, эпидемический
- outbreak — вспышка, начало, взрыв, восстание, разразиться, выламывать, бежать, убегать
- string — строка, струна, ряд, шнурок, струнный, нанизывать, натягивать
- series — серия, ряд, цикл, цепь, группа, выпуск, комплект, круг, система, свита, отдел
прилагательное
1. опрометчивый; поспешный; необдуманный; безрассудный
Совершенный без должного обдумывания возможных последствий.
- a rash decision — опрометчивое решение
- a rash promise — необдуманное обещание
- Don't do anything rash. — Не делай ничего опрометчивого.
- It was rash of him to quit his job. — С его стороны было безрассудно бросать работу.
- rash actions — необдуманные поступки
- to make a rash judgement — сделать поспешный вывод
Syn: hasty, impulsive, reckless, impetuous, foolhardy, precipitate
- hasty — поспешный, торопливый, скоропалительный, быстрый, опрометчивый, стремительный
- impulsive — импульсивный, побуждающий
- reckless — безрассудный, безумный, бесшабашный, опрометчивый, отчаянный, безответственный
- impetuous — стремительный, бурный, импульсивный, порывистый, пылкий, бушующий
- foolhardy — безрассудный, отчаянный, безрассудно храбрый, любящий риск
- precipitate — осадок, осаждать, осаждаться, опрометчивый, поспешный
Прочие фразы и выражения
- break out in a rash — покрыться сыпью; внезапно покрыться сыпью
- a rash of something — череда чего-либо; волна чего-либо; внезапная вспышка чего-либо
- rash decision — поспешное решение; опрометчивое решение
- rash promise — поспешное обещание; опрометчивое обещание
