Ravel
22 072 ravel 1.0 AmE |ˈrævl|
BrE |ˈræv(ə)l|
глагол
1. распутывать; разгадывать; прояснять; разбирать
Распутывать (нити, пряжу); разгадывать, прояснять (запутанную ситуацию или проблему).
- to ravel out a knot — распутать узел
- to ravel a tangled thread — распутать спутавшуюся нить
- to ravel out a mystery — разгадать тайну
- She managed to ravel out the wool. — Ей удалось распутать шерсть.
- We need to ravel out this complex situation. — Нам нужно разобраться в этой сложной ситуации.
- to ravel out the truth — докопаться до истины
Syn: untangle, unravel, disentangle, resolve, clear up
- untangle — распутывать
- unravel — распутывать, распутываться, разгадывать, объяснять, разлезаться
- disentangle — расхлебывать, распутывать, распутываться, высвобождать
- resolve — решимость, решение, решительность, решать, разрешать, решаться
- clear up — проясняться, убирать, выяснять, прибирать, разгуливаться, просветлеть, распутывать
2. запутывать; усложнять; вносить путаницу
Запутывать или усложнять какую-либо ситуацию, вопрос или проблему.
- Don't ravel the issue further. — Не запутывай проблему еще больше.
- His interference only raveled matters. — Его вмешательство только усложнило дело.
- The situation was raveled by conflicting reports. — Ситуация была запутана противоречивыми сообщениями.
- They managed to ravel a simple question into a complex debate. — Им удалось превратить простой вопрос в запутанную дискуссию.
- The instructions were so poor that they only raveled the process. — Инструкции были настолько плохими, что лишь усложнили процесс.
Syn: complicate, confuse, entangle, tangle, muddle, confound
- complicate — усложнять, осложнять
- confuse — смущать, смешивать, сбивать с толку, спутывать, создавать путаницу
- entangle — запутывать, спутать, впутывать, вовлекать, залавливать, вмешивать, осложнять
- tangle — путаница, сплетение, спутанный клубок, запутывать, запутываться, усложнять
- muddle — неразбериха, беспорядок, бестолковщина, путать, портить, делать кое-как, темнить
- confound — смешивать, поражать, ставить в тупик, приводить в смущение, спутывать, разрушать
существительное
1. Равель; Морис Равель
Французский композитор и яркий представитель музыкального импрессионизма (1875-1937).
- Ravel's Bolero — «Болеро» Равеля
- the music of Ravel — музыка Равеля
- Debussy and Ravel — Дебюсси и Равель
- Ravel's brilliant orchestration — блестящая оркестровка Равеля
- He is playing a piano piece by Ravel. — Он играет фортепианное произведение Равеля.
- Maurice Ravel was a leading figure of Impressionism. — Морис Равель был ведущей фигурой импрессионизма.
Syn: Maurice Ravel, Joseph Maurice Ravel
2. сплетение; путаница; узел; клубок
Сплетение, путаница или узел (обычно ниток, пряжи и т. д.).
- a ravel of threads — сплетение нитей
- The yarn was in a tight ravel. — Пряжа спуталась в тугой узел.
- a ravel of wool — спутанный клубок шерсти
- to comb out a ravel — распутать узел
- His thoughts were a complete ravel. — Его мысли были сплошной путаницей.
Syn: tangle, knot, snarl, cluster, mess
- tangle — путаница, сплетение, спутанный клубок, запутывать, запутываться, усложнять
- knot — узел, сучок, узы, кучка, шишка, союз, бант, связывать, спутывать, запутывать
- snarl — рычание, ворчание, путаница, беспорядок, рычать, огрызаться, спутывать, ворчать
- cluster — скопление, гроздь, пучок, куст, кисть, рой, толпиться, расти гроздьями, тесниться
- mess — беспорядок, бардак, столовая, путаница, пачкать
3. дорожка спущенных петель; распущенный ряд; спущенная петля; стрелка (на колготках/чулках)
Ряд распущенных или спущенных петель на трикотажном полотне или ткани.
- She noticed a ravel in her knitted sweater. — Она заметила дорожку спущенных петель на своем вязаном свитере.
- To fix a ravel in the fabric. — Исправить распущенный ряд на ткани.
- Catch the ravel before it gets worse. — Подхватите спущенную петлю, пока она не разошлась дальше.
- A long ravel running down the sleeve. — Длинная дорожка спущенных петель, идущая вдоль рукава.
- Repairing a ravel requires patience. — Восстановление распущенного ряда требует терпения.
Прочие фразы и выражения
- a ravel of — клубок чего-либо; путаница
- knit up the ravelled sleave of care — восстановить силы; прогнать заботы сном
Фразовые глаголы
- ravel out — распутывать; прояснять; распускаться по нитке
- ravel up — запутывать; усложнять; сплетать
