Reality

1. реальность; действительность; реальное положение вещей; явь

Объективная действительность, мир или состояние вещей такими, какие они есть на самом деле, в противовес идеализированным или вымышленным представлениям.

• in reality — на самом деле, в действительности
• face reality — взглянуть правде в глаза, столкнуться с реальностью
• harsh reality — суровая реальность +
• escape from reality — убежать от реальности
• out of touch with reality — оторванный от реальности
• the reality of the situation — реальное положение дел
• bring someone back to reality — вернуть кого-либо к реальности, спустить с небес на землю

2. действительность; реальность; реалии; суровая правда

Реальное положение вещей, суровая действительность.

• the harsh realities of life — суровые реалии жизни
• You need to face reality. — Тебе нужно посмотреть правде в глаза.
• the grim reality of war — мрачная действительность войны +
• economic realities — экономические реалии
• The reality is that we are out of time. — Реальность такова, что у нас не осталось времени.
• to escape from reality — убегать от реальности

3. реальность; явь; воплощение; осуществление

То, что стало явью; осуществленная идея или мечта.

• make a dream a reality — превратить мечту в реальность
• become a reality — стать реальностью (явью)
• turn an idea into reality — воплотить идею в реальность +
• Her vision is finally a reality. — Ее замысел наконец-то стал явью.
• bring plans to reality — воплотить планы в жизнь

4. реалити-шоу; реалити; реалити-телевидение

Жанр телевизионных программ, показывающий якобы не по сценарию жизнь обычных людей или знаменитостей; реалити-шоу.

• reality show — реалити-шоу
• reality TV — реалити-телевидение
• reality star — звезда реалити-шоу +
• reality programming — программы в жанре реалити
• I don't really watch much reality. — Я на самом деле почти не смотрю реалити-шоу.
• She became a reality TV star overnight. — Она в одночасье стала звездой реалити-шоу.
• The network is looking to produce more reality. — Телесеть планирует выпускать больше реалити-шоу.

5. реальность; действительность; существование; бытие

Состояние или качество объективного существования; то, что существует на самом деле.

• lose touch with reality — потерять связь с реальностью
• objective reality — объективная реальность

6. реальность; картина мира; восприятие; субъективная реальность

Субъективное восприятие мира, сформированное на основе личного опыта.

• create your own reality — создавать свою собственную реальность
• subjective reality — субъективная реальность
• a distorted sense of reality — искаженное восприятие реальности +
• In his reality, he is always the victim. — В его картине мира он всегда жертва.
• We seem to be living in completely different realities. — Кажется, мы живем в совершенно разных реальностях.
• Your reality is shaped by your past experiences. — Ваша реальность формируется вашим прошлым опытом.

7. реалистичность; правдоподобие; жизненность

Свойство быть похожим на жизнь или напоминать оригинал; степень соответствия действительности в искусстве или описании.

• the striking reality of the portrait — поразительная реалистичность портрета
• to create an illusion of reality — создать иллюзию правдоподобия
• the reality of the characters in the novel — жизненность персонажей в романе +
• described with terrible reality — описано с пугающей реалистичностью
• give reality to the scene — придать сцене реалистичность

8. объективная реальность; действительность; бытие

Объективное существование, абсолютная реальность, независимая от человеческого восприятия или условностей.

• absolute reality — абсолютная реальность
• the nature of reality — природа реальности
• ultimate reality — высшая реальность +
• physical reality — физическая реальность
• base in reality — основа в реальности
• The theory does not correspond to reality. — Теория не соответствует действительности.