Relic

1. реликвия; пережиток; остаток; памятник старины

Объект, сохранившийся с прошлых времен, представляющий историческую или сентиментальную ценность.

• a relic of the past — пережиток прошлого
• historical relic — историческая реликвия
• family relic — семейная реликвия +
• ancient relics — древние реликвии
• sacred relic — святая реликвия (мощи)
• The museum houses a collection of Roman relics. — В музее хранится коллекция римских реликвий.
• That old typewriter is a relic from another era. — Эта старая пишущая машинка — реликвия из другой эпохи.

2. мощи; святыня; реликвия

Частица тела или личных вещей святого, сохраняемая и почитаемая как святыня.

• a holy relic — святая реликвия
• relics of the saints — мощи святых
• veneration of relics — почитание мощей +
• a shrine containing relics — рака с мощами
• Pilgrims traveled to touch the relic. — Паломники совершили путешествие, чтобы прикоснуться к святыне.
• The cathedral houses a relic of its patron saint. — В соборе хранятся мощи его святого покровителя.

3. пережиток; анахронизм; рудимент; отголосок прошлого; реликт

Пережиток прошлого, устаревшее явление, обычай, вера или предмет, сохранившиеся от прежних времен, но потерявшие свою актуальность.

• This law is a relic of the 19th century. — Этот закон — пережиток девятнадцатого века.
• a relic of the Cold War — пережиток холодной войны
• The tradition is just a relic of a bygone era. — Эта традиция — всего лишь пережиток ушедшей эпохи. +
• a historical relic — исторический пережиток
• a cultural relic — культурный пережиток
• These attitudes are a relic from a less enlightened age. — Эти взгляды являются пережитком менее просвещенной эпохи.

4. остаток; след; пережиток; реликт; наследие

То, что сохранилось от прошлых эпох; остаток, след или пережиток чего-либо.

• relics of an ancient civilization — остатки древней цивилизации
• These laws are a relic of the colonial era. — Эти законы являются пережитком колониальной эпохи.
• relics of the war — следы войны +
• The building is a surviving relic of the town's industrial past. — Это здание — сохранившееся наследие индустриального прошлого города.
• historic relics — исторические памятники (остатки)

5. памятная вещь; реликвия; память

Вещь, бережно хранимая как память о прошлом, о дорогом человеке или важном событии.

• a family relic — семейная реликвия
• a treasured relic — бережно хранимая памятная вещь
• I keep this old watch as a relic of my grandfather. — Я храню эти старые часы как память о своем дедушке. +
• These letters are precious relics of her youth. — Эти письма — дорогие сердцу памятные вещи из ее юности.
• She kept the dried rose as a sentimental relic. — Она сохранила эту засохшую розу как сентиментальную памятную вещь.