Repute

^{14 360} repute 1.0

AmE |rɪˈpjuːt|

BrE |rɪˈpjuːt|

существительное

1. хорошая репутация; слава; известность; доброе имя; престиж

Высокое мнение окружающих о ком-либо или чем-либо; хорошая репутация, слава.

a writer of repute — известный писатель
an artist of international repute — художник с мировым именем
to hold in high repute — высоко ценить, глубоко уважать
a school of excellent repute — школа с отличной репутацией
a man of great repute — весьма уважаемый человек
to enjoy a good repute — пользоваться хорошей репутацией

Syn: fame, renown, prestige, prominence, esteem, stature

fame — слава, известность, молва, репутация, прославлять
renown — известность, слава
prestige — престиж
prominence — известность, выдающееся положение, выступ, протуберанец, выпуклость, возвышение
esteem — уважение, почтение, оценка, почитать, уважать, рассматривать, считать
stature — рост, фигура, стан

2. репутация; слава; доброе имя; общее мнение

Сложившееся в обществе мнение о ком-либо или чем-либо; репутация.

of good repute — с хорошей репутацией
of ill repute — с дурной репутацией
to be held in high repute — пользоваться большим уважением / иметь высокую репутацию
to know someone by repute — знать кого-либо понаслышке (по репутации)
a school of international repute — школа с международной репутацией (с мировым именем)
a house of ill repute — публичный дом (заведение с дурной славой)

Syn: reputation, name, standing, stature, fame, renown

reputation — репутация, реноме, слава, доброе имя
name — назвать, называть, указывать, назначать, имя, название, наименование, фамилия
stature — рост, фигура, стан
fame — слава, известность, молва, репутация, прославлять
renown — известность, слава

глагол

1. считаться; слыть; иметь репутацию; полагаться

Иметь репутацию, считаться кем-либо или каким-либо (обычно используется в пассивном залоге).

He is reputed to be a millionaire. — Считается, что он миллионер.
The company is reputed to pay well. — Считается, что в этой компании хорошо платят.
She is reputed to be the best doctor in town. — Она слывет лучшим врачом в городе.
This area is reputed to be dangerous at night. — Считается, что этот район опасен по ночам.
The painting is reputed to be a fake. — Полагают, что эта картина — подделка.
They are reputed to have secret connections. — Поговаривают, что у них есть тайные связи.

Syn: consider, believe, suppose, rumor, regard, say

consider — считать, считаться, рассматривать, учитывать, принимать во внимание, полагать
believe — верить, полагать, думать, веровать, доверять, придавать большое значение
suppose — предполагать, полагать, думать, допускать, предположение, гипотеза
rumor — слух, молва, толки, распространять слухи
regard — считать, считаться, рассматривать, отношение, внимание, взгляд, уважение
say — говорить, сказать, утверждать, слово, мнение, высказывание, влияние

Слово происходит от латинского ‘reputare’ (обдумывать, оценивать), которое через старофранцузский язык вошло в среднеанглийский в XV веке. В англоязычной культуре оно традиционно используется в формальном, юридическом или литературном контексте для обозначения репутации или общепринятого мнения о человеке или месте (например, в устойчивом выражении ‘of ill repute’ — с дурной репутацией).

Прочие фразы и выражения

of repute — известный; пользующийся хорошей репутацией; уважаемый
in good repute — на хорошем счету; в почете; пользующийся доброй славой
house of ill repute — публичный дом; дом терпимости; злачное место
to know by repute — знать понаслышке; знать по слухам; заочно знать

Однокоренные слова

reputation — репутация, реноме, слава, доброе имя
reputable — уважаемый, достойный уважения, почтенный
disrepute — дурная слава, плохая репутация
reputedly — по общему мнению
disreputable — дискредитирующий, постыдный, позорный, пользующийся дурной репутацией