Resource

1. обеспечивать ресурсами; выделять ресурсы; снабжать; финансировать

Обеспечивать (человека или организацию) материалами, деньгами, персоналом и другими активами, необходимыми для эффективной работы.

• to resource a project properly — должным образом обеспечить проект ресурсами
• We need to adequately resource our customer support team. — Нам необходимо адекватно обеспечить ресурсами нашу службу поддержки клиентов. +
• The schools in this district are very poorly resourced. — Школы в этом районе очень плохо обеспечены ресурсами.
• a well-resourced organization — организация, хорошо обеспеченная ресурсами
• The government must commit to resourcing the new health initiative. — Правительство должно взять на себя обязательство по выделению ресурсов на новую инициативу в сфере здравоохранения.
• Managers are struggling to resource their departments. — Менеджеры с трудом находят ресурсы для обеспечения своих отделов.

1. ресурс; средства; запасы; источник

Запас или источник средств, материалов, персонала и других активов, используемых для эффективного функционирования.

• human resources — человеческие ресурсы
• natural resources — природные ресурсы +
• financial resources — финансовые средства
• to allocate resources — распределять ресурсы
• lack of resources — нехватка ресурсов
• renewable resources — возобновляемые ресурсы
• a waste of resources — пустая трата ресурсов

2. ресурсы; средства; активы; запасы

Доступные средства, запасы или активы, которые могут быть использованы для работы или достижения определенной цели.

• to pool resources — объединять ресурсы
• to exhaust available resources — истощать доступные ресурсы +
• We lack the resources to complete the project. — Нам не хватает средств для завершения проекта.

3. ресурсы; природные богатства; запасы; активы

Совокупные средства страны для поддержания экономики или обогащения (запасы полезных ископаемых, земли и другие природные и экономические активы).

• mineral resources — минеральные ресурсы
• depletion of resources — истощение ресурсов +
• allocation of resources — распределение ресурсов
• exploitation of resources — эксплуатация ресурсов
• The country is rich in natural resources. — Страна богата природными ресурсами.

4. учебное пособие; учебный материал; образовательный ресурс; методический материал

Учебный материал или пособие, используемое в образовательном процессе.

• educational resources — образовательные ресурсы
• teaching resources — учебно-методические материалы +
• online learning resources — онлайн-ресурсы для обучения
• The library is a great resource for students. — Библиотека — отличное учебное пособие для студентов.
• We need more resources for the classroom. — Нам нужно больше учебных материалов для класса.
• Provide a variety of reading resources. — Предоставьте разнообразные материалы для чтения.
• multimedia resources — мультимедийные учебные пособия

5. внутренние резервы; внутренние ресурсы; силы; находчивость; изобретательность

Личные качества, способности и внутренние силы, помогающие справляться с трудностями.

• inner resources — внутренние резервы / душевные силы
• left to one's own resources — предоставленный самому себе / вынужденный полагаться на собственные силы +
• a person of great resource — очень находчивый человек
• to draw on one's inner resources — черпать силы из внутренних резервов
• She had the resources to cope with the crisis. — У нее были внутренние силы, чтобы справиться с кризисом.

6. средство; выход; спасительное средство; крайняя мера; способ

Действие или стратегия, применяемые в неблагоприятных или сложных обстоятельствах; средство решения проблемы.

• Flight was their only resource. — Бегство было их единственным спасением.
• His only resource was to ask his parents for help. — Его единственным выходом было попросить помощи у родителей. +
• Surgery is considered a last resource. — Хирургическое вмешательство считается крайней мерой.
• To be left without resource. — Остаться без всяких средств к выходу из положения.
• A good book is a great resource against boredom. — Хорошая книга — отличное средство от скуки.

7. находчивость; изобретательность; предприимчивость

Способность быстро и эффективно находить выход из сложных ситуаций; находчивость.

• a person of resource — находчивый человек
• a man of infinite resource — человек неисчерпаемой изобретательности +
• to show great resource — проявить большую находчивость
• She displayed remarkable resource in dealing with the crisis. — Она проявила поразительную изобретательность в борьбе с кризисом.
• He is full of resource. — Он очень предприимчив / изобретателен.
• to lack resource — быть ненаходчивым / не проявлять инициативу

8. источник помощи; средство спасения; поддержка; выход; находчивость

Источник помощи или поддержки, средство спасения или выхода из затруднительного положения.

• left without resource — оставленный без помощи
• as a last resource — в качестве последнего средства (выхода) +
• to have no other resource — не иметь другого источника помощи
• to find a resource in one's friends — найти поддержку у друзей
• a man of resource — человек, способный найти выход из положения (находчивый)

9. времяпрепровождение; развлечение; занятие; средство от скуки; утешение

Способ времяпрепровождения, занятие для проведения досуга или средство от скуки.

• Reading is a great resource. — Чтение — отличное времяпрепровождение.
• Music became his chief resource during the long evenings. — Музыка стала его главным развлечением в долгие вечера. +
• Left to his own resources, he began to paint. — Предоставленный самому себе (не имея других занятий), он начал рисовать.
• He had no inner resources to fall back on. — У него не было никаких внутренних увлечений, чтобы занять себя.
• An intellectual resource — Интеллектуальное занятие