Respond

⁸⁵⁸ respond 1.0

AmE |rɪˈspɑːnd|

BrE |rɪˈspɒnd|

глагол

1. отвечать; ответить; давать ответ

Сказать или написать что-либо в ответ; дать устный или письменный ответ.

She didn't respond to my question. — Она не ответила на мой вопрос.
Please respond as soon as possible. — Пожалуйста, ответьте как можно скорее.
He responded with a smile. — Он ответил улыбкой.
respond to an email — ответить на электронное письмо
I asked him his name, but he didn't respond. — Я спросил, как его зовут, но он не ответил.
They failed to respond to the invitation. — Они не ответили на приглашение.

Syn: reply, answer, retort, rejoin, acknowledge

reply — ответ, отчет, отвечать
answer — ответ, решение, возражение, реакция, отвечать, реагировать, удовлетворять
retort — реторта, возражение, резкий ответ, возразить, парировать, возражать
rejoin — ответ, отвечать, возражать
acknowledge — признавать, подтверждать, сознавать, допускать, награждать, быть признательным

2. реагировать; отвечать; откликаться

Совершать действие или вести себя определенным образом в ответ на кого-либо или что-либо.

respond to criticism — реагировать на критику
respond quickly — быстро реагировать
How did he respond? — Как он отреагировал?
respond in kind — отвечать тем же
respond well to treatment — хорошо реагировать на лечение
respond to an emergency — реагировать на чрезвычайную ситуацию
respond positively — реагировать положительно

Syn: react, reply, answer, act

react — реагировать, воздействовать, противодействовать, влиять, отзываться
reply — ответ, отчет, отвечать
answer — ответ, решение, возражение, реакция, отвечать, реагировать, удовлетворять
act — закон, акт, действие, поступок, дело, деяние, действовать, поступать, работать, играть

3. поддаваться лечению; реагировать; отвечать (на терапию)

Быстро или положительно реагировать на стимул, поддаваться лечению.

The patient is responding well to the treatment. — Пациент хорошо реагирует на лечение.
His condition failed to respond to antibiotics. — Его состояние не улучшилось после приема антибиотиков (инфекция не поддалась лечению).
The disease responds well to chemotherapy. — Заболевание хорошо поддается химиотерапии.
She responded positively to the medication. — Она положительно отреагировала на препарат.
respond to therapy — отвечать на терапию

Syn: react, improve, show improvement

react — реагировать, воздействовать, противодействовать, влиять, отзываться
improve — улучшать, улучшаться, совершенствовать, совершенствоваться, усовершенствовать

4. отвечать (во время литургии); произносить респонсорий; петь в ответ

Петь или произносить ответные слова священнику (о пастве во время богослужения).

The congregation responded with 'Amen'. — Прихожане ответили «Аминь».
The faithful respond to the priest's blessing. — Верующие отвечают на благословение священника.
The choir sings the verse, and the people respond. — Хор поет стих, а люди поют в ответ.
To respond in unison. — Отвечать хором (во время службы).
Lord hear us, the people respond. — Господи, услышь нас, отвечают прихожане.

Syn: answer, reply, chant in response

answer — ответ, решение, возражение, реакция, отвечать, реагировать, удовлетворять
reply — ответ, отчет, отвечать

5. ответить на заявку; сделать ответную заявку

Сделать заявку в ответ на предыдущую заявку партнера (в карточных играх).

respond to a bid — ответить на заявку
He responded with one spade. — Он ответил одной пикой.
respond to partner's opening — ответить на открытие партнера
fail to respond — не сделать ответную заявку
How should I respond? — Как мне следует ответить на заявку?

Syn: bid, reply, answer

bid — заявка, предлагаемая цена, предлагать цену, два раза в день
reply — ответ, отчет, отвечать
answer — ответ, решение, возражение, реакция, отвечать, реагировать, удовлетворять

существительное

1. полуколонна; пристенный пилон; отвечающая опора; опора арки

Полуколонна или полупилон, выступающие из стены и служащие опорой для арки, особенно в конце аркады.

The arch rests on a solid stone respond. — Арка опирается на массивную каменную полуколонну.
The arcade terminates in a carved respond. — Аркада заканчивается резным пристенным пилоном.
A Romanesque respond — Романская полуколонна
The respond supports the weight of the vault. — Эта полуколонна поддерживает вес свода.
The western respond of the nave arcade. — Западная опора аркады главного нефа.

Syn: half-pillar, half-pier, pilaster, engaged column

pilaster — пилястр

2. респонсорий; ответный стих

Песнопение или фраза, исполняемые хором или паствой в ответ на стих, прочитанный священником.

to sing a respond — петь респонсорий
a short respond — краткий респонсорий
The choir chanted the respond. — Хор пропел ответный стих.
a respond to the versicle — ответ на стих

Syn: responsory, response

responsory — респонсорий, ектенья, респонсорный
response — ответ, реакция, отклик, ответное чувство

Происходит от латинского глагола ‘respondere’ (отвечать, обещать в ответ), образованного от приставки ‘re-’ (обратно, снова) и корня ‘spondere’ (обещать, ручаться). В английский язык слово пришло в средние века через старофранцузский (‘respondre’). В современных англоязычных странах это слово повсеместно применяется как в деловой, так и в повседневной речи для обозначения ответа (на письмо, вопрос) или реакции на какое-либо воздействие и событие, что также отразилось в таких устойчивых терминах, как ‘first responders’ (сотрудники служб экстренного реагирования).

Прочие фразы и выражения

respond to treatment — поддаваться лечению; реагировать на лечение
respond well to — хорошо реагировать на; положительно отзываться на

Фразовые глаголы

respond to — отвечать на; реагировать на; откликаться на
respond with — отвечать чем-либо; реагировать с помощью

Однокоренные слова

respondent — ответчик, отвечающий, реагирующий, отзывчивый
response — ответ, реакция, отклик, ответное чувство
responsive — отзывчивый, чуткий, ответный, легко реагирующий
co-respondent — соответчик в бракоразводном процессе
responsiveness — чувствительность, ответная реакция
unresponsive — не отвечающий, не реагирующий, неотзывчивый, невосприимчивый