Restoration

1. восстановление; реставрация; возвращение; воссоздание

Действие по возвращению чего-либо в прежнее состояние, на прежнее место или прежнему владельцу.

• The building is undergoing restoration. — Здание находится на реставрации.
• Restoration of diplomatic relations — Восстановление дипломатических отношений
• The restoration of the monarchy — Реставрация монархии +
• Restoration of property to its rightful owner — Возвращение собственности ее законному владельцу
• Habitat restoration — Восстановление среды обитания
• The restoration of peace and order — Восстановление мира и порядка
• Restoration of an old painting — Реставрация старой картины

2. реставрация; восстановление; реконструкция

Процесс ремонта или обновления здания, произведения искусства или предмета для возвращения ему первоначального вида.

• The painting is currently undergoing restoration. — В настоящее время картина находится на реставрации.
• The building needs extensive restoration. — Зданию требуется масштабная реставрация.
• He specializes in antique furniture restoration. — Он специализируется на реставрации старинной мебели. +
• The restoration of the old church took three years. — Реставрация старой церкви заняла три года.
• A classic car restoration project. — Проект по восстановлению классического автомобиля.
• The museum funded the restoration work. — Музей профинансировал реставрационные работы.

3. реставрация; восстановление зуба; пломба; зубной протез

Стоматологическая конструкция (например, пломба, коронка или мост), используемая для восстановления формы и функции зуба.

• dental restoration — стоматологическая реставрация
• composite restoration — композитная реставрация
• temporary restoration — временная реставрация +
• amalgam restoration — реставрация из амальгамы (амальгамная пломба)
• The dentist recommended a full porcelain restoration for the damaged tooth. — Стоматолог рекомендовал полную керамическую реставрацию для поврежденного зуба.
• A direct restoration is usually placed in a single visit. — Прямая реставрация обычно устанавливается за одно посещение.
• failure of the restoration — разрушение (выпадение) реставрации

4. реставрация; восстановление на престоле; возвращение к власти

Восстановление монархии, свергнутого правительства или политического режима.

• the Meiji Restoration — Реставрация Мэйдзи
• the restoration of the king to the throne — возвращение короля на престол
• They opposed the restoration of the old regime. — Они выступали против реставрации старого режима. +
• the Bourbon Restoration — реставрация Бурбонов
• He plotted the restoration of the emperor. — Он планировал возвращение императора к власти.

5. Реставрация; Реставрация Стюартов

Восстановление монархии в Англии в 1660 году и возвращение на престол короля Карла II.

• the Restoration period — эпоха Реставрации
• Restoration comedy — комедия эпохи Реставрации
• Restoration literature — литература эпохи Реставрации +
• Restoration England — Англия эпохи Реставрации
• the Restoration of 1660 — Реставрация 1660 года
• after the Restoration — после Реставрации
• He studied the history of the Restoration. — Он изучал историю Реставрации.

6. реконструкция; макет; воссозданная модель

Модель или чертеж, представляющие предполагаемый первоначальный вид вымершего животного, разрушенного здания и т.д.

• a museum restoration of a dinosaur — музейная реконструкция динозавра
• an artist's restoration of the ancient city — художественная реконструкция древнего города
• a 3D restoration of the ruined temple — трехмерная реконструкция разрушенного храма +
• The book includes several restorations of extinct mammals. — В книге представлено несколько реконструкций вымерших млекопитающих.
• a full-scale restoration — реконструкция в натуральную величину

7. эпоха Реставрации; Реставрация

Исторический период в Англии (с 1660 года, время восстановления монархии), а также характерные для этого периода литература и архитектура.

• Restoration architecture — архитектура эпохи Реставрации
• Restoration drama — драматургия эпохи Реставрации
• The play is a classic example of Restoration theatre. — Эта пьеса является классическим примером театра эпохи Реставрации. +
• He is studying Restoration poetry. — Он изучает поэзию эпохи Реставрации.
• During the Restoration, many theaters were reopened. — В эпоху Реставрации многие театры были открыты вновь.

8. отреставрированный объект; восстановленный предмет; реконструированный артефакт; реставрация (как результат/объект)

Восстановленный или реконструированный объект (артефакт, произведение искусства, здание).

• The museum features several impressive restorations. — В музее представлено несколько впечатляющих отреставрированных объектов.
• This vintage car is a perfect restoration. — Этот ретро-автомобиль — идеально восстановленный экземпляр.
• A faithful restoration of a 19th-century cottage. — Точно воссозданная копия коттеджа XIX века. +
• The painting is actually a recent restoration. — Эта картина на самом деле является недавно отреставрированным произведением.
• Flawless historical restorations. — Безупречно восстановленные исторические артефакты.
• The antique desk is a beautiful restoration. — Этот антикварный письменный стол представляет собой прекрасно отреставрированный предмет.
• To display a restoration. — Выставлять реконструированный артефакт.