Sad
1 524 sad 1.0 AmE |sæd|
BrE |sæd|
прилагательное
1. грустный; печальный; унылый; расстроенный
Испытывающий или выражающий печаль; несчастный.
- feel sad — чувствовать грусть / грустить
- sad news — печальные новости
- a sad story — грустная история
- look sad — выглядеть грустным
- a sad smile — печальная улыбка
- I was very sad to hear about your loss. — Мне было очень грустно узнать о вашей утрате.
- Why are you so sad? — Почему ты такой грустный?
Syn: unhappy, sorrowful, depressed, miserable, blue, downcast
- unhappy — несчастный, несчастливый, неудачный
- sorrowful — печальный, скорбный, горестный, плачевный, прискорбный, траурный, убитый горем
- miserable — несчастный, жалкий, убогий, плохой, печальный, скудный
- blue — синий, голубой, лазурный, синить, воронить, синий цвет, голубой цвет
- downcast — удрученный, потупленный, подавленный, вентиляционная шахта
2. прискорбный; печальный; плачевный; досадный; горький
Вызывающий сожаление, огорчение; прискорбный, неудачный или плачевный.
- a sad state of affairs — прискорбное положение дел
- the sad truth — горькая правда
- It is a sad fact that the project failed. — Тот факт, что проект провалился, весьма прискорбен.
- It is a sad reflection on our society. — Это печальное отражение состояния нашего общества.
- a sad mistake — досадная ошибка
- a sad lack of resources — плачевный недостаток ресурсов
Syn: unfortunate, regrettable, deplorable, lamentable, pitiful
- unfortunate — несчастный, неудачный, несчастливый, неудачник, горемыка
- regrettable — прискорбный
- deplorable — плачевный, прискорбный, печальный, скверный
- lamentable — плачевный, прискорбный, печальный, грустный, жалкий, скорбный, ничтожный
- pitiful — жалкий, жалостливый, несчастный, жалостный, сострадательный, презренный, ничтожный
3. грустный; печальный; прискорбный; трагичный
Вызывающий грусть или печаль (о событиях, фактах, вещах).
- a sad ending — печальный конец
- a sad movie — грустный фильм
- It is a sad fact that... — Печальный факт заключается в том, что...
- It's sad to see this happen. — Грустно видеть, как это происходит.
Syn: depressing, heartbreaking, tragic, upsetting, distressing, sorrowful
- depressing — унылый, гнетущий, тягостный, наводящий тоску
- heartbreaking — душераздирающий, скучный, надрывающий сердце, вызывающий печаль
- tragic — трагический, печальный, катастрофический, ужасный, прискорбный, трагедийный
- sorrowful — печальный, скорбный, горестный, плачевный, прискорбный, траурный, убитый горем
4. жалкий; убогий; никудышный; нелепый
Жалкий, убогий, никудышный (о чем-то неадекватном, плохом или вышедшем из моды).
- That is a sad excuse for a meal. — Это какое-то жалкое подобие еды.
- He made a sad attempt to dance. — Он предпринял жалкую попытку станцевать.
- What a sad little outfit. — Какой убогий нарядец.
- It's a sad state of affairs when no one cares. — Это просто жалкое положение дел, когда всем наплевать.
- A sad looking sandwich — Убогий на вид сэндвич
- His fashion sense is just sad. — Его чувство стиля просто никудышное.
Syn: pathetic, pitiful, sorry, lamentable, inadequate, uncool
- pathetic — жалкий, патетический, трогательный, жалостный
- pitiful — жалкий, жалостливый, несчастный, жалостный, сострадательный, презренный, ничтожный
- sorry — жалкий, сожалеющий, огорченный, печальный, несчастный, грустный, плохой, мрачный
- lamentable — плачевный, прискорбный, печальный, грустный, жалкий, скорбный, ничтожный
- inadequate — недостаточный, неадекватный, не отвечающий требованиям, неполноценный
- uncool — неприятный, не умеющий себя вести, не принятый, распущенный
5. клёклый; непропеченный; не поднявшийся; осевший
О тесте или выпечке: плотный, тяжелый из-за того, что не поднялся.
- sad bread — клёклый хлеб
- sad cake — осевший пирог / непропеченный кекс
- sad pastry — тяжелое, не поднявшееся тесто
- The dough was heavy and sad. — Тесто было тяжелым и клёклым.
- My bread turned out sad today. — Сегодня мой хлеб не поднялся.
Syn: heavy, dense, flat, soggy, unleavened
- heavy — тяжелый, сильный, густой, тяжело, сильно, тягостно, тяжеловес, тяжелое орудие
- dense — плотный, густой, дремучий, компактный, тупой, частый, непрозрачный, глупый
- flat — плоский, ровный, плоско, ровно, плашмя, квартира, бемоль, делать плоским
- soggy — сырой, мокрый, нудный, скучный, непропеченный, пропитанный водой, тяжеловесный
- unleavened — пресный
Прочие фразы и выражения
- sad sack — неудачник; растяпа; жалкий человек
- sad to say — к сожалению; как ни печально
- in a sad way — в плачевном состоянии; в плохом состоянии
