Safety

1. безопасность; сохранность; надежность

Состояние защищенности от опасности, риска или травм.

• safety first — безопасность прежде всего
• public safety — общественная безопасность +
• safety measures — меры безопасности
• for your own safety — ради вашей собственной безопасности
• workplace safety — техника безопасности на рабочем месте
• road safety — безопасность дорожного движения
• They reached a place of safety. — Они добрались до безопасного места.

2. предохранительный; защитный; страховочный; безопасный

Предохранительный, защитный, страховочный (о предметах, предназначенных для предотвращения травм или ущерба; часто используется в роли определения).

• safety belt — ремень безопасности
• safety glasses — защитные очки +
• safety helmet — защитная каска
• safety net — страховочная сетка
• safety valve — предохранительный клапан
• safety pin — английская (безопасная) булавка
• safety equipment — защитное снаряжение

3. безопасность; безвредность

Состояние уверенности в том, что какой-либо агент не вызовет неблагоприятных последствий при заданных условиях (отсутствие недопустимого риска).

• safety assessment — оценка безопасности
• safety and efficacy — безопасность и эффективность +
• product safety — безопасность продукции
• margin of safety — предел безопасности (запас прочности)
• operational safety — эксплуатационная безопасность
• The safety of the vaccine has been proven in clinical trials. — Безопасность вакцины была доказана в ходе клинических испытаний.
• to guarantee the safety of a chemical agent — гарантировать безопасность химического агента

4. безопасное место; укрытие; убежище

Безопасное место, укрытие.

• to reach safety — добраться до безопасного места
• to flee to safety — бежать в безопасное место +
• to pull someone to safety — вытащить кого-либо в безопасное место
• to run for safety — бежать в укрытие
• to seek safety — искать убежище
• to swim to safety — доплыть до безопасного места
• The rescue team guided the climbers to safety. — Спасательная команда вывела альпинистов в безопасное место.

5. сейфти

Игрок защиты в американском футболе, располагающийся далеко позади линии розыгрыша.

• He plays safety for the team. — Он играет на позиции сейфти за эту команду.
• The safety intercepted the pass. — Сейфти перехватил пас. +
• Free safety — Свободный сейфти
• Strong safety — Стронг-сейфти (сильный сейфти)
• The safety made a crucial tackle. — Сейфти совершил решающий захват.
• A starting safety — Сейфти стартового состава
• The quarterback threw the ball deep, but the safety was there. — Квотербек бросил дальний пас, но сейфти был на месте.

6. предохранитель; защитное устройство; предохранительный механизм

Предохранительное устройство или механизм, предназначенный для предотвращения несчастных случаев или случайного срабатывания (часто в огнестрельном оружии или технике).

• Put the safety on. — Поставь на предохранитель.
• Take the safety off. — Сними с предохранителя. +
• The gun's safety was still on. — Оружие все еще было на предохранителе.
• Make sure the safety is engaged. — Убедитесь, что предохранитель включен.
• Release the safety before firing. — Снимите с предохранителя перед выстрелом.
• A built-in safety prevents accidental starts. — Встроенный предохранитель предотвращает случайный запуск.
• Flick the safety down. — Опустите предохранитель вниз.

7. сэйфти

Два очка в американском футболе, присуждаемые защищающейся команде, когда игрок с мячом захвачен в своей собственной зачетной зоне.

• score a safety — заработать сэйфти
• give up a safety — допустить сэйфти +
• intentional safety — намеренный сэйфти
• The defense forced a safety. — Защита вынудила соперника сделать сэйфти.
• A safety is worth two points. — Сэйфти приносит два очка.
• He was tackled in the end zone for a safety. — Его захватили в зачетной зоне, что привело к сэйфти.

8. сейфти

Игровая ситуация, при которой игрок нападения с мячом остановлен в своей собственной зачетной зоне, что приносит защищающейся команде два очка.

• force a safety — вынудить совершить сейфти
• The tackle in the end zone resulted in a safety. — Захват в зачетной зоне привел к сейфти. +
• They took an intentional safety to run out the clock. — Они сделали намеренный сейфти, чтобы сжечь время до конца матча.

9. презерватив; резинка; кондом

Разговорное или сленговое название презерватива.

• use a safety — использовать презерватив
• wear a safety — надевать презерватив +
• Did you bring a safety? — Ты взял с собой презерватив?
• He always keeps a safety in his wallet. — Он всегда носит презерватив в бумажнике.
• forget to use a safety — забыть использовать презерватив

10. хит; бейс-хит; успешный удар

Успешный удар, после которого отбивающий безопасно достигает базы.

• to hit a safety — выбить хит (сделать успешный удар)
• a two-base safety — удар на две базы (дабл) +
• a timely safety — своевременный хит
• The batter stroked a safety to center field. — Отбивающий выбил хит в центральный филд.
• He recorded his third safety of the night. — Он записал на свой счет третий хит за вечер.
• The team managed only three safeties in the game. — За всю игру команда смогла сделать только три хита.
• to leg out an infield safety — заработать хит за счет быстрого бега после удара в инфилд