Saturation

1. насыщение; сатурация; перенасыщенность

Состояние или процесс, при котором достигнут предел вместимости и больше ничего не может быть поглощено, добавлено или растворено.

• market saturation — насыщение рынка
• reach saturation point — достичь точки насыщения
• soil saturation — насыщение почвы (влагой) +
• The market for these products has reached saturation. — Рынок этих товаров достиг насыщения.
• complete saturation of the solution — полное насыщение раствора
• data saturation — информационное насыщение (перенасыщение данными)

2. насыщенность; степень насыщения; сатурация

Степень или предел растворения или поглощения вещества по сравнению с максимально возможным значением.

• oxygen saturation — насыщенность кислородом (сатурация)
• saturation point — точка насыщения
• degree of saturation — степень насыщенности +
• water saturation — водонасыщенность
• saturation level — уровень насыщения
• The solution reached full saturation. — Раствор достиг полного насыщения.

3. перенасыщение; пресыщение; насыщение (рынка); избыток

Перенасыщение, избыток (сверх необходимого или желаемого предела).

• media saturation — информационное перенасыщение (в СМИ)
• reach the point of saturation — достигнуть точки перенасыщения
• The smartphone market has reached saturation. — Рынок смартфонов достиг перенасыщения. +
• total coverage and media saturation — полный охват и информационное перенасыщение

4. насыщенность; интенсивность цвета

Интенсивность и чистота цвета, степень его отличия от белого (особенно в фотографии и графике).

• color saturation — насыщенность цвета
• high saturation — высокая насыщенность
• low saturation — низкая насыщенность +
• Adjust the saturation of the image. — Отрегулируйте насыщенность изображения.
• Increase the saturation to make the colors vivid. — Увеличьте насыщенность, чтобы цвета стали яркими.
• Decrease the saturation for a vintage look. — Уменьшите насыщенность для создания винтажного эффекта.

5. насыщение; пропитывание; сатурация

Процесс полного пропитывания или насыщения чего-либо каким-либо веществом.

• complete saturation — полное насыщение
• point of saturation — точка насыщения
• The saturation of the wood with a protective resin. — Пропитывание древесины защитной смолой.

6. насыщение; предел насыщения

Состояние, при котором величина достигает своего максимума или предела и больше не реагирует на дальнейшее внешнее воздействие.

• magnetic saturation — магнитное насыщение
• saturation current — ток насыщения
• core saturation — насыщение сердечника +
• The amplifier reached saturation. — Усилитель достиг насыщения.
• The industry is approaching saturation. — Отрасль приближается к насыщению.