Scoop

1. совок; совочек; ложка для мороженого; мерная ложка

Кухонная утварь в виде глубокой ложки или совка с длинной ручкой, используемая для зачерпывания сыпучих или полутвердых продуктов.

• an ice cream scoop — ложка для мороженого
• a measuring scoop — мерный совок +
• a coffee scoop — мерная ложка для кофе
• Use a metal scoop to transfer the flour. — Используйте металлический совок, чтобы пересыпать муку.
• a plastic sugar scoop — пластиковый совочек для сахара
• She bought a new stainless steel scoop. — Она купила новую ложку из нержавеющей стали.
• He dished out the mashed potatoes with a large scoop. — Он накладывал картофельное пюре большой специальной ложкой.

2. шарик; мерная ложка; ложка; совок; порция

Количество продукта, помещающееся в мерную ложку, совок или специальную ложку; шарик (например, мороженого).

• A scoop of ice cream — Шарик мороженого
• Add one scoop of protein powder to the water. — Добавьте одну мерную ложку протеинового порошка в воду. +
• I'd like two scoops of vanilla, please. — Мне, пожалуйста, два шарика ванильного мороженого.
• A scoop of coffee beans — Совок кофейных зерен
• She put a scoop of sugar into her tea. — Она положила ложку сахара в чай.

3. совок; ковш; черпак

Совок или небольшой ковш с короткой ручкой для зачерпывания и перемещения сыпучих материалов.

• a coal scoop — угольный совок
• a grain scoop — совок для зерна +
• a flour scoop — совок для муки
• He used a large scoop to move the coal into the furnace. — Он использовал большой совок, чтобы забросить уголь в печь.
• Fill the scoop with coffee beans. — Наполните ковш кофейными зернами.
• She bought a plastic scoop for the cat litter. — Она купила пластиковый совок для кошачьего туалета.

4. ковш

Ковш (экскаватора, землечерпалки или другого землеройного механизма).

• excavator scoop — ковш экскаватора
• scoop capacity — вместимость ковша +
• The scoop of the dredger lifted the mud from the riverbed. — Ковш земснаряда поднял ил со дна реки.
• A giant scoop dug into the earth. — Гигантский ковш вонзился в землю.
• The machine lowered its heavy steel scoop. — Машина опустила свой тяжелый стальной ковш.
• The digging machine's scoop was full of gravel. — Ковш землеройной машины был полон гравия.

5. сенсация; эксклюзив; эксклюзивная новость

Сенсационная или эксклюзивная новость, опубликованная изданием раньше своих конкурентов.

• to get a scoop — заполучить эксклюзивную новость
• a major scoop — крупная сенсация +
• a front-page scoop — эксклюзив на первой полосе
• journalistic scoop — журналистская удача (сенсация)
• The newspaper managed to get a brilliant scoop. — Газете удалось заполучить блестящий эксклюзив.
• They were beaten to the scoop by a rival TV station. — Телеканал-конкурент опередил их в публикации этой новости.
• He is always looking for the next big scoop. — Он всегда в поиске очередной громкой сенсации.

6. сенсация; эксклюзивная новость; последние новости; инсайдерская информация; информация из первых рук

Эксклюзивная или самая свежая информация о чем-либо, часто полученная раньше других.

• What's the scoop? — Какие последние новости?
• the inside scoop — инсайдерская информация +
• to get the scoop — узнать эксклюзивную новость первым
• give me the scoop — расскажи мне все подробности
• a journalistic scoop — журналистская сенсация
• He gave us the inside scoop on the new project. — Он предоставил нам инсайдерскую информацию о новом проекте.
• The newspaper managed to get a major scoop. — Газете удалось заполучить крупную сенсацию.

7. выемка; углубление; лунка; впадина

Вогнутое углубление или выемка, образованная путем извлечения или вычерпывания материала.

• a shallow scoop in the dirt — неглубокая выемка в земле
• a scoop in the ground — углубление в земле +
• Water collected in a small scoop in the rock. — Вода скопилась в небольшом углублении в скале.
• The dog dug a scoop in the sand. — Собака вырыла лунку в песке.
• There was a natural scoop in the hillside. — На склоне холма была естественная впадина.

8. хирургическая ложка; острая ложка; кюретка; костная ложка

Хирургический инструмент в виде ложки с длинной ручкой, применяемый для выскабливания, очистки полостей или извлечения тканей и инородных тел.

• bone scoop — костная ложка
• surgical scoop — хирургическая ложка +
• Volkmann's scoop — острая ложка Фолькмана
• gallstone scoop — ложка для удаления желчных камней
• uterine scoop — маточная ложка (кюретка)
• The surgeon used a scoop to clear the bone cavity. — Хирург использовал костную ложку для очистки костной полости.
• Carefully remove the tissue debris with a small scoop. — Осторожно удалите фрагменты ткани с помощью небольшой хирургической ложки.

9. бутират; буратино; оксана; вода; капля

Уличное (сленговое) название гамма-оксимасляной кислоты (ГОМК), депрессанта центральной нервной системы.

• He overdosed on scoop last night. — Прошлой ночью у него была передозировка бутиратом.
• Scoop is often used as a club drug. — Бутират часто используется как клубный наркотик. +
• They laced her drink with scoop. — Ей в напиток подмешали бутират.
• buying scoop on the street — покупать бутират на улице
• The police confiscated a bottle of scoop. — Полиция конфисковала бутылку с бутиратом.
• doing scoop at a rave — употреблять бутират на рейве
• addiction to scoop — зависимость от бутирата

1. зачерпывать; вычерпывать; черпать; набирать (совком или ложкой); сгребать

Поднимать и перемещать что-либо с помощью совка, ложки, ковша или подобного приспособления.

• to scoop ice cream — накладывать мороженое (специальной ложкой)
• She scooped out the seeds with a spoon. — Она вычерпала семена ложкой. +
• to scoop water out of a boat — вычерпывать воду из лодки
• He scooped the flour into a bowl. — Он насыпал муку в миску с помощью совка.
• to scoop up a handful of sand — зачерпнуть пригоршню песка
• The excavator scooped up the dirt. — Экскаватор зачерпнул землю ковшом.

2. подхватить; схватить; сгрести; поднять (на руки)

Быстро и плавным движением поднять, подхватить или сгрести кого-либо или что-либо.

• She scooped the child up in her arms. — Она подхватила ребенка на руки.
• He scooped up his keys and left. — Он схватил свои ключи и ушел. +
• Scoop somebody into a hug — Сгрести кого-либо в охапку для объятия
• I scooped up the cat before it could run away. — Я подхватил кота до того, как он успел убежать.
• She scooped the clothes off the floor. — Она сгребла одежду с пола.
• The rescue worker scooped up the injured dog. — Спасатель бережно подхватил раненую собаку.

3. выкапывать; выдалбливать; выскребать; делать углубление; вычищать (середину)

Сделать углубление, ямку или полость (совком, ложкой или подобным движением).

• Scoop a hole in the sand. — Выкопай ямку в песке.
• Scoop out the center of the melon. — Вычистите сердцевину дыни. +
• He scooped a small hollow for the fire. — Он выкопал небольшое углубление для костра.
• Scoop out the pumpkin before carving it. — Вычистите тыкву изнутри перед тем, как вырезать ее.
• The river had scooped a channel in the rock. — Река выдолбила русло в скале.
• Scoop out the dirt to plant the seeds. — Выкопайте землю, чтобы посадить семена.

4. опередить (с публикацией); опубликовать первым; обойти конкурентов (в СМИ)

Опубликовать горячую новость или сенсацию раньше конкурентов.

• to scoop the competition — обойти конкурентов с публикацией новости
• We scooped the rival paper. — Мы опередили конкурирующую газету с этой новостью. +
• They scooped us on the scandal story. — Они первыми опубликовали материал об этом скандале, обойдя нас.
• The local station scooped everyone. — Местный телеканал опередил всех с этой новостью.
• He managed to scoop the national press. — Ему удалось опередить национальную прессу.

5. опередить; обскакать; обойти; первым опубликовать

Опередить конкурентов (часто в публикации новости) и получить преимущество.

• to scoop the rival newspaper — опередить конкурирующую газету
• We scooped them on that story. — Мы первыми опубликовали этот материал, опередив их. +
• They scooped the rest of the press. — Они обошли всю остальную прессу.
• He managed to scoop his rivals. — Ему удалось обойти своих соперников.