Sensitivity

1. чувствительность; восприимчивость; чуткость; ранимость

Свойство или состояние, характеризующееся способностью легко реагировать на внешние раздражители, изменения или эмоции других людей.

• high sensitivity — высокая чувствительность
• sensitivity to light — чувствительность к свету
• tooth sensitivity — чувствительность зубов +
• cultural sensitivity — культурная чуткость
• lack of sensitivity — недостаток чуткости
• He showed great sensitivity to her problems. — Он проявил большую чуткость к ее проблемам.
• The sensor has a high degree of sensitivity. — Датчик обладает высокой степенью чувствительности.

2. чувствительность; восприимчивость

Способность организма, тканей или органов чувств воспринимать внешние раздражители и реагировать на них.

• loss of sensitivity in the fingers — потеря чувствительности в пальцах
• tactile sensitivity — тактильная чувствительность
• temperature sensitivity — температурная чувствительность +
• sensitivity to pain — чувствительность к боли
• Patients may experience increased skin sensitivity. — Пациенты могут испытывать повышенную чувствительность кожи.

3. чуткость; восприимчивость; чувствительность; эмпатия; отзывчивость

Способность понимать, осознавать и эмоционально откликаться на собственные чувства и чувства других людей.

• emotional sensitivity — эмоциональная чувствительность
• to show sensitivity — проявлять чуткость
• sensitivity to the needs of others — чуткость к потребностям других +
• He treated the issue with great sensitivity. — Он отнесся к этой проблеме с большой чуткостью.
• She has a deep sensitivity to other people's feelings. — Она глубоко восприимчива к чувствам других людей.
• a person of great sensitivity — очень чуткий человек

4. чувства; ранимость; восприимчивость; обидчивость

Чувства, которые легко задеть; ранимость.

• to offend someone's sensitivities — задеть чьи-либо чувства
• out of respect for her sensitivities — из уважения к её чувствам
• He has no regard for my sensitivities. — Он совершенно не считается с моими чувствами. +
• careful not to upset their sensitivities — осторожны, чтобы не ранить их чувства
• cultural and religious sensitivities — культурные и религиозные чувства

5. восприимчивость; чувствительность; уязвимость; предрасположенность

Степень уязвимости или восприимчивости живого организма к воздействию болезнетворного микроорганизма.

• high sensitivity to the virus — высокая восприимчивость к вирусу
• increased sensitivity to infection — повышенная восприимчивость к инфекции
• genetic sensitivity to specific pathogens — генетическая восприимчивость к определенным патогенам +
• host sensitivity — восприимчивость организма-хозяина
• to reduce sensitivity to the disease — снизить восприимчивость к заболеванию
• patient's sensitivity to fungal infections — восприимчивость пациента к грибковым инфекциям
• age-related sensitivity to bacteria — возрастная восприимчивость к бактериям