Sheep

1. овца; баран

Домашнее жвачное животное с густой шерстью, которое разводят ради мяса и шерсти.

• a flock of sheep — отара овец
• to shear a sheep — стричь овцу
• sheep farming — овцеводство +
• The sheep are grazing in the meadow. — Овцы пасутся на лугу.
• to follow somebody like sheep — слепо следовать за кем-либо (как стадо овец)
• a herd of wild sheep — стадо диких баранов
• sheep's wool — овечья шерсть

2. дикий баран; горный баран

Дикое парнокопытное млекопитающее семейства полорогих, родственное домашней овце (например, архар, толсторог, уриал).

• wild sheep — дикий баран
• bighorn sheep — толсторогий баран
• mountain sheep — горный баран +
• The argali is the largest species of wild sheep. — Архар — самый крупный вид диких баранов.
• We spotted a herd of bighorn sheep on the steep cliff. — Мы заметили стадо толсторогов на крутом утесе.
• Wild sheep usually inhabit mountainous regions. — Дикие бараны обычно обитают в горных районах.
• Male mountain sheep are known for their massive, curved horns. — Самцы горных баранов известны своими массивными закрученными рогами.

3. ведомый; слепой последователь; конформист; стадный человек; баран; овца

Человек, которым легко управлять и который слепо следует за другими.

• Don't be such a sheep! — Не будь таким ведомым!
• They follow the leader like sheep. — Они идут за лидером, как стадо.
• acting like a bunch of sheep — вести себя как стадо баранов +
• mindless sheep — бездумные последователи
• to follow someone like sheep — слепо следовать за кем-то
• He's just a sheep following the crowd. — Он просто ведомый человек, идущий за толпой.

4. овца; агнец; верующий; член паствы; пасомый

Верующий, последователь Бога, член паствы (в библейском метафорическом смысле).

• the lost sheep — заблудшая овца
• Feed my sheep. — Паси овец Моих.
• We are the sheep of His pasture. — Мы — овцы пажити Его. +
• He will separate the sheep from the goats. — Он отделит овец от козлов (праведников от грешников).
• The Good Shepherd lays down his life for the sheep. — Пастырь Добрый полагает жизнь свою за овец.
• God watches over His sheep. — Бог присматривает за своей паствой.

5. овца; простак; ведомый человек; жертва; покорный человек

Робкий, безвольный или легковерный человек, которым легко манипулировать или воспользоваться.

• to follow like sheep — слепо следовать за кем-либо (как стадо)
• like sheep to the slaughter — как овцы на заклание (как покорная жертва)
• He is just a sheep waiting to be sheared. — Он просто простак, который только и ждет, чтобы его обобрали. +
• a nation of sheep — нация покорных людей
• wolves and sheep — волки и овцы (хищники и их беззащитные жертвы)

6. прихожанин; член паствы; овца (в религиозном смысле)

Член религиозной общины или паствы, находящийся под духовным руководством священника.

• The minister tended to his sheep. — Священник заботился о своей пастве.
• a lost sheep — заблудшая овца
• He welcomed a new sheep into the fold. — Он принял нового прихожанина в лоно церкви. +
• the shepherd and his sheep — пастырь и его паства
• The pastor guided his sheep through difficult times. — Пастор направлял своих прихожан в трудные времена.