Smell

1. запах; аромат; вонь; душок

Свойство предмета или вещества, воспринимаемое органом обоняния.

• a sweet smell — сладкий запах
• the smell of fresh bread — запах свежего хлеба +
• a strong smell of garlic — сильный запах чеснока
• What is that awful smell? — Что это за ужасный запах?
• The room had a damp, musty smell. — В комнате стоял сырой, затхлый запах.
• to get rid of a bad smell — избавиться от неприятного запаха
• a faint smell of perfume — слабый запах духов

2. обоняние; чутье

Способность воспринимать запахи; одно из пяти основных чувств человека и животных.

• sense of smell — чувство обоняния
• Dogs have a very keen smell. — У собак очень острое обоняние. +
• A loss of smell can be a symptom of the disease. — Потеря обоняния может быть симптомом этого заболевания.
• His smell is not as good as it used to be. — Его обоняние уже не такое хорошее, как раньше.
• to recover one's smell — восстановить обоняние

3. вонь; неприятный запах; зловоние; дурной запах

Дурной или отвратительный запах, вонь.

• What a horrible smell! — Какая ужасная вонь!
• a foul smell — отвратительный запах +
• I can't stand this smell. — Я терпеть не могу эту вонь.
• There's a strange smell in the room. — В комнате стоит какой-то странный (неприятный) запах.
• an awful smell of rotting garbage — ужасная вонь от гниющего мусора

4. обнюхивание; нюханье; вдох (для распознавания запаха)

Действие по вдыханию воздуха с целью почувствовать или распознать запах.

• Have a smell of this milk to see if it's gone off. — Понюхай это молоко, чтобы проверить, не испортилось ли оно.
• Take a smell of these flowers. — Понюхай эти цветы. +
• Give it a smell. — Понюхай это.
• She took a quick smell of the perfume. — Она быстро понюхала духи.
• Can I have a smell? — Можно мне понюхать?

5. атмосфера; дух; ощущение; привкус; налет; запах (в переносном смысле)

Общая атмосфера ситуации или места и её воздействие на людей (в переносном смысле).

• the sweet smell of success — сладкий вкус успеха
• There was a distinct smell of danger in the air. — В воздухе витало отчетливое ощущение опасности. +
• The whole affair had a smell of corruption about it. — Во всем этом деле чувствовался дух коррупции.
• It has the smell of a scam. — В этом чувствуется привкус мошенничества.
• the smell of fear — атмосфера страха
• He loved the smell of battle. — Ему нравился дух битвы.

1. нюхать; понюхать; чуять; почувствовать запах; ощущать запах

Воспринимать, чувствовать или распознавать запах чего-либо.

• I can smell something burning. — Я чувствую запах гари. / Я чувствую, что что-то горит.
• Smell these flowers! — Понюхай эти цветы! +
• Dogs can smell fear. — Собаки чуют страх.
• She smelled the perfume before buying it. — Она понюхала духи перед тем, как купить их.
• I can smell the ocean from here. — Я чувствую запах океана отсюда.
• He smelled the milk to see if it was sour. — Он понюхал молоко, чтобы проверить, не прокисло ли оно.

2. чувствовать запах; чуять; обонять; нюхать

Обладать обонянием, использовать обоняние для восприятия запахов.

• I have a bad cold and can't smell anything. — У меня сильная простуда, и я совершенно не чувствую запахов.
• Dogs can smell much better than humans. — Собаки могут чуять запахи гораздо лучше людей. +
• Can you smell smoke? — Ты чувствуешь запах дыма?
• She smelled the milk to see if it was sour. — Она понюхала молоко, чтобы проверить, не скисло ли оно.
• Smell these flowers, they are wonderful. — Понюхай эти цветы, они чудесны.
• I can smell gas in the kitchen. — Я чувствую запах газа на кухне.

3. чувствовать запах; чуять; нюхать; улавливать запах

Ощущать, воспринимать или обнаруживать что-либо с помощью обоняния.

• Can you smell the gas? — Ты чувствуешь запах газа?
• The dog smelled the stranger from afar. — Собака издалека почуяла незнакомца. +
• I smelled smoke coming from the kitchen. — Я почувствовал запах дыма, доносящийся из кухни.
• She leaned in to smell the perfume. — Она наклонилась, чтобы понюхать духи.

4. пахнуть; издавать запах

Издавать определенный запах, пахнуть.

• It smells good. — Это хорошо пахнет.
• The milk smells bad. — Молоко плохо пахнет. +
• It smells like rain. — Пахнет дождем.
• His breath smelled of alcohol. — От его дыхания пахло алкоголем.
• Dinner smells delicious. — Ужин пахнет восхитительно.
• The room smells strongly of bleach. — В комнате сильно пахнет отбеливателем.

5. нюхать; понюхать; обнюхивать

Втягивать носом воздух, чтобы почувствовать или распознать запах чего-либо.

• smell the flowers — нюхать цветы
• smell the perfume — понюхать духи +
• Smell this and tell me what you think. — Понюхай это и скажи, что думаешь.
• The dog was smelling the bushes. — Собака обнюхивала кусты.
• She bent down to smell the roses. — Она наклонилась, чтобы понюхать розы.

6. вонять; плохо пахнуть; смердеть

Издавать неприятный запах, дурно пахнуть.

• It smells in here. — Здесь воняет.
• Your feet smell. — У тебя воняют ноги. +
• His breath smells. — У него плохо пахнет изо рта.
• The rubbish is beginning to smell. — Мусор начинает вонять.
• This fish smells a bit off. — Эта рыба пахнет с душком.

7. чуять; предчувствовать; подозревать; нюхом чуять

Подозревать, предчувствовать или интуитивно угадывать что-либо.

• to smell a rat — подозревать неладное
• to smell trouble — чуять неприятности +
• to smell danger — предчувствовать опасность
• He smelled a trap. — Он заподозрил ловушку.
• I can smell fear. — Я чую страх.
• to smell blood — чуять кровь (почувствовать уязвимость противника)
• She could smell a lie from a mile away. — Она за версту чуяла ложь.

8. попахивать; отдавать; наводить на мысль; внушать подозрения; пахнуть (в переносном смысле)

Наводить на подозрения, казаться подозрительным, иметь скрытые признаки чего-либо (обычно негативного).

• This whole setup smells like a trap. — Вся эта затея попахивает ловушкой.
• The deal smells of corruption. — Эта сделка отдает коррупцией. +
• Something smells fishy about his story. — В его истории есть что-то подозрительное.
• It smells bad to me. — Мне это кажется очень сомнительным.
• His excuse smells to high heaven. — Его оправдание совершенно неубедительно (крайне подозрительно).