Squelch

1. хлюпанье; чавканье

Мягкий хлюпающий или чавкающий звук, возникающий при давлении на грязь или жидкость.

• the squelch of mud — хлюпанье грязи
• a loud squelch — громкое хлюпанье
• a sickening squelch — тошнотворное чавканье +
• The boots landed with a heavy squelch. — Сапоги опустились с тяжелым хлюпаньем.
• He heard the squelch of her shoes in the wet grass. — Он услышал хлюпанье ее туфель по мокрой траве.
• to walk with a squelch — идти с хлюпаньем

2. шумоподавитель; система шумоподавления; сквелч; подавитель шумов

Схема или устройство в радиоприемнике, отключающее выходной сигнал при падении уровня принимаемого сигнала ниже заданного порога для подавления фонового шума.

• squelch circuit — схема шумоподавления
• squelch control — регулятор шумоподавления
• squelch level — уровень шумоподавления +
• adjust the squelch — настроить шумоподавитель
• automatic squelch — автоматический шумоподавитель
• Turn the squelch knob to mute the background noise. — Поверните ручку шумоподавителя, чтобы приглушить фоновый шум.
• The squelch cuts off the audio when there is no transmission. — Шумоподавитель отключает звук при отсутствии передачи.

3. сокрушительный ответ; резкое замечание; отповедь; уничтожающая реплика

Резкое, сокрушительное замечание или ответ, заставляющий оппонента замолчать.

• a devastating squelch — уничтожающее замечание
• She delivered a brilliant squelch. — Она выдала блестящую отповедь.
• That was a perfect squelch. — Это был идеальный сокрушительный ответ. +
• The comedian's squelch silenced the heckler. — Резкий ответ комика заставил хулигана замолчать.
• He had no reply to such a squelch. — Ему нечего было ответить на такую уничтожающую реплику.
• to give somebody a good squelch — дать кому-либо резкий отпор
• A quick squelch ended the argument. — Быстрая и резкая реплика положила конец спору.

1. хлюпать; чавкать (о грязи)

Издавать хлюпающий или чавкающий звук, характерный для ходьбы по грязи или мокрой земле.

• He squelched through the thick mud. — Он с хлюпаньем брел по густой грязи.
• My boots squelched as I walked. — Мои ботинки хлюпали при ходьбе.
• The wet ground squelched underfoot. — Мокрая земля чавкала под ногами. +
• to squelch across the swamp — хлюпать по болоту
• Her shoes squelched with every step. — Ее туфли хлюпали при каждом шаге.

2. подавлять; пресекать; заставлять замолчать; заглушать

Решительно подавить, пресечь или заставить замолчать.

• to squelch a rumor — пресечь слух
• to squelch the opposition — подавить оппозицию
• to squelch a rebellion — подавить восстание +
• to squelch an idea — отвергнуть / пресечь идею
• The company quickly squelched the scandal. — Компания быстро замяла скандал.
• He was squelched by the teacher's stern look. — Строгий взгляд учителя заставил его замолчать.

3. раздавливать; расплющивать; сплющивать; давить; сминать

С силой сжимать или раздавливать что-либо, деформируя и разрушая первоначальную форму.

• to squelch a bug — раздавить жука
• He squelched the spider with his heavy boot. — Он раздавил паука своим тяжелым ботинком.
• The soft fruit was squelched at the bottom of the basket. — Мягкие фрукты были сплющены на дне корзины. +
• Don't sit on the box, you'll squelch the hat inside! — Не садись на коробку, ты расплющишь шляпу внутри!
• to squelch into a pulp — раздавить в кашу
• She accidentally squelched the clay figure in her hands. — Она случайно смяла глиняную фигурку в руках.