Sturdy

^{9 505} sturdy 1.0

AmE |ˈstɜːrdɪ|

BrE |ˈstɜːdɪ|

прилагательное

1. прочный; крепкий; надежный; износостойкий; добротный

Достаточно прочный и крепкий, чтобы выдерживать интенсивное использование, тяжелую работу или грубое обращение.

a sturdy table — крепкий стол
sturdy boots — прочные ботинки
sturdy construction — прочная конструкция
a sturdy piece of equipment — надежное оборудование
You need sturdy shoes for hiking. — Для походов нужны крепкие ботинки.
The box was sturdy enough to survive the drop. — Коробка оказалась достаточно прочной, чтобы выдержать падение.
sturdy material — износостойкий материал

Syn: robust, strong, durable, solid, tough, heavy-duty, hard-wearing

robust — крепкий, здравый, сильный, здоровый, твердый, ясный, трудный, требующий усилий
strong — сильный, крепкий, прочный, сильно, решительно, сильные, здоровые
durable — прочный, длительный, длительного пользования, надежный, долговременный
solid — твердый, прочный, сплошной, твердое тело, тело, массив, единогласно
tough — жесткий, трудный, жестко, грубо, хулиган, бандит, выдерживать
heavy-duty — высокопроизводительный, сверхмощный, тяжелого типа

2. крепкий; плотный; коренастый; дюжий; здоровый

(о человеке или телосложении) крепко и плотно сложенный.

a sturdy young man — крепкий молодой человек
He had a sturdy, muscular physique. — У него было крепкое, мускулистое телосложение.
sturdy legs — крепкие ноги
a sturdy build — плотное телосложение
The children were sturdy and healthy. — Дети были крепкими и здоровыми.
a sturdy frame — крепкий костяк

Syn: robust, strongly built, solid, brawny, muscular, well-built, stocky

robust — крепкий, здравый, сильный, здоровый, твердый, ясный, трудный, требующий усилий
solid — твердый, прочный, сплошной, твердое тело, тело, массив, единогласно
brawny — мускулистый, сильный
muscular — мышечный, мускулистый, мускульный, сильный
well-built — хорошо сложенный, крепкий
stocky — коренастый, приземистый

3. крепкий; выносливый; сильный; дюжий; здоровый

Обладающий большой физической силой, крепким телосложением и выносливостью.

of sturdy build — крепкого телосложения
a sturdy constitution — крепкое здоровье (телосложение)
a sturdy breed of horses — выносливая порода лошадей
He is a sturdy, broad-shouldered guy. — Он крепкий, широкоплечий парень.

Syn: robust, hardy, tough, strong, brawny, vigorous

robust — крепкий, здравый, сильный, здоровый, твердый, ясный, трудный, требующий усилий
hardy — выносливый, морозоустойчивый, отважный, выносливый человек
tough — жесткий, трудный, жестко, грубо, хулиган, бандит, выдерживать
strong — сильный, крепкий, прочный, сильно, решительно, сильные, здоровые
brawny — мускулистый, сильный
vigorous — энергичный, сильный, ядреный

4. решительный; непоколебимый; твердый; стойкий; непреклонный; упорный

Демонстрирующий уверенность, решимость или непоколебимость.

sturdy resistance — упорное сопротивление
sturdy independence — непоколебимая независимость
sturdy defiance — решительное неповиновение
a sturdy defender of human rights — стойкий защитник прав человека
sturdy common sense — твердый здравый смысл
They maintained a sturdy silence. — Они хранили упорное молчание.
a person of sturdy character — человек с твердым характером

Syn: resolute, determined, steadfast, unflinching, unyielding, staunch

resolute — решительный, твердый, непоколебимый
steadfast — стойкий, твердый, непоколебимый, устойчивый, твердокаменный, прочный
unflinching — решительный, твердый, неустрашимый
unyielding — упорный, неподатливый, несгибаемый, твердый, недеформируемый, стойкий
staunch — стойкий, верный, твердый, лояльный, прочный, останавливать кровотечение

существительное

1. вертячка (овец); ценуроз

Заболевание овец (вертячка или ценуроз), сопровождающееся головокружением и нарушением координации движений, вызываемое присутствием личинок ленточного червя в головном мозге.

The flock was severely affected by sturdy. — Отара была серьезно поражена вертячкой.
Symptoms of sturdy usually appear in young sheep. — Симптомы ценуроза обычно проявляются у молодых овец.
Sturdy is caused by the larval stage of a tapeworm. — Вертячка вызывается личиночной стадией ленточного червя.
A sheep suffering from sturdy will often walk in circles. — Овца, страдающая вертячкой, часто ходит по кругу.
Prevention of sturdy involves regular deworming of sheepdogs. — Профилактика ценуроза включает регулярную дегельминтизацию пастушьих собак.

Syn: gid, turnsick, staggers, coenurosis

gid — ценуроз, вертячка овец

Слово ‘sturdy’ произошло от среднеанглийского ‘sturdi’ (упрямый, дерзкий), которое восходит к старофранцузскому ‘estordi’ (ошеломленный). Изначально оно имело скорее негативный оттенок, но со временем его значение трансформировалось от ‘упрямого’ и ‘непоколебимого’ к ‘крепкому’ и ‘надежному’. В современных англоговорящих странах это слово повсеместно используется в повседневной речи для описания прочных, хорошо сделанных вещей (например, мебели, строений или обуви), а также физически крепких и выносливых людей.

Прочие фразы и выражения

as sturdy as an oak — крепкий как дуб; сильный; могучий
sturdy beggar — здоровый нищий; профессиональный нищий; бродяга

Однокоренные слова

sturdily — сильно, крепко, упорно, решительно, прочно