Sum up
sum up 1.0 AmE |ˈsəm ʌp|
BrE |sʌm ʌp|
глагол
1. подводить итог; резюмировать; обобщать; суммировать
Кратко изложить суть, основные моменты или результаты чего-либо.
- To sum up, we need more time and resources. — Подводя итог, нам нужно больше времени и ресурсов.
- Let me sum up the main points of our discussion. — Позвольте мне кратко изложить основные моменты нашей дискуссии.
- How would you sum up the current situation? — Как бы вы резюмировали текущую ситуацию?
- He summed up his plan in a few words. — Он в двух словах изложил суть своего плана.
- to sum up an argument — обобщить аргументы
- The director summed up the results of the year. — Директор подвел итоги года.
- I can sum it up in one sentence. — Я могу резюмировать это одним предложением.
Syn: summarize, recap, recapitulate, wrap up, outline, encapsulate
- summarize — суммировать, резюмировать, подводить итог
- recap — резюме, вывод, краткое повторение, резюмировать, повторять, перечислять
- recapitulate — резюмировать, повторять, перечислять, конспектировать, суммировать
- wrap up — завершать, заворачивать, кутаться, сворачивать, укутывать, закутать, завертывать
- outline — контур, план, набросок, схема, очерчивать, контурный
- encapsulate — инкапсулировать, заключать в капсулу, выражать в краткой форме
2. выражать суть; олицетворять; резюмировать; исчерпывающе описывать; сводиться к
Являться кратким выражением, сутью чего-либо; идеально описывать или олицетворять.
- That about sums it up. — Этим в целом всё сказано.
- This quote perfectly sums up the situation. — Эта цитата идеально описывает ситуацию.
- One word sums it up: disaster. — Всё сводится к одному слову: катастрофа.
- His reaction sums up his whole attitude. — Его реакция выражает суть его отношения в целом.
- The painting sums up the spirit of the age. — Эта картина олицетворяет дух эпохи.
- It sums up everything we believe in. — Это является сутью всего, во что мы верим.
Syn: encapsulate, epitomize, summarize, embody, typify
- encapsulate — инкапсулировать, заключать в капсулу, выражать в краткой форме
- epitomize — воплощать, резюмировать, сокращать, конспектировать, кратко излагать
- summarize — суммировать, резюмировать, подводить итог
- embody — воплощать, олицетворять, включать, реализовать, содержать, осуществлять
- typify — олицетворять, быть прообразом, быть типичным представителем
3. суммировать; подсчитывать; складывать; вычислять сумму
Вычислить общую сумму, сложить несколько чисел или величин.
- sum up the numbers — суммировать числа
- sum up the total cost — подсчитать общую стоимость
- Let's sum up the expenses. — Давайте подсчитаем расходы.
- He summed up the receipts. — Он подсчитал сумму по чекам.
- sum up the bill — подсчитать сумму счета
- sum up the column of figures — сложить колонку цифр
Syn: add up, total, tally, calculate, compute
- add up — складывать, подсчитывать, подытоживать, находить сумму
- total — полный, суммарный, сумма, итог, целое, составлять, насчитывать
- tally — число, бирка, ярлык, счет в игре, этикетка, совпадать, подсчитывать
- calculate — вычислять, рассчитывать, подсчитывать, высчитывать, калькулировать
- compute — вычисление, вычислять, считать, подсчитывать
Прочие фразы и выражения
- to sum it all up — подвести итог; в общем и целом
- to sum someone up — составить мнение о ком-либо; оценить кого-либо
- to sum up the situation — подытожить ситуацию; оценить обстановку
