Sun

1. солнце

Звезда, вокруг которой обращается Земля; центральное тело Солнечной системы.

• The sun rises in the east. — Солнце встает на востоке.
• The sun sets in the west. — Солнце садится на западе. +
• The Earth revolves around the Sun. — Земля вращается вокруг Солнца.
• The sun is shining brightly today. — Сегодня ярко светит солнце.
• rays of the sun — лучи солнца
• under the sun — под солнцем
• The blazing sun beat down on us. — Палящее солнце пекло нас.

2. солнце; солнечный свет; солнечное тепло; солнечные лучи

Свет или тепло, получаемые от солнца.

• to sit in the sun — сидеть на солнце
• to soak up the sun — нежиться на солнце / загорать +
• to keep out of the sun — прятаться от солнца / избегать солнечных лучей
• out of the sun — в тени / вне досягаемости солнца
• Let's go and sit in the sun. — Пойдем посидим на солнышке.
• The dog was sleeping in the warm sun. — Собака спала на теплом солнце.
• Don't stay in the sun for too long. — Не находитесь на солнце слишком долго.

3. воскресенье; вс; воскресный день

Первый день недели (обычно используется как сокращение от Sunday); день отдыха и богослужений у большинства христиан.

• Open Mon-Sun. — Открыто с понедельника по воскресенье.
• The event is scheduled for next Sun. — Мероприятие запланировано на следующее воскресенье. +
• Sun morning service — Воскресная утренняя служба
• Valid from Wed to Sun. — Действительно со среды по воскресенье.
• Sun, Dec 25 — Воскресенье, 25 декабря
• Are you available on Sun? — Ты свободен в воскресенье?

4. солнце; звезда

Звезда, подобная нашему Солнцу (обычно центр планетной системы).

• distant suns — далекие солнца
• other suns — другие солнца +
• alien suns — чужие солнца
• Planets orbiting another sun. — Планеты, вращающиеся вокруг другого солнца.
• A newly discovered sun with its own planetary system. — Недавно открытое солнце со своей собственной планетной системой.

5. солнце; свет; источник вдохновения; отрада

Человек или вещь, рассматриваемые как источник славы, вдохновения, радости или понимания (в переносном смысле).

• You are the sun of my life. — Ты — солнце моей жизни.
• She was the sun around which his world revolved. — Она была солнцем, вокруг которого вращался его мир. +
• The king was the sun of his court. — Король был солнцем своего двора.
• He is the sun of our family. — Он — свет нашей семьи.
• My children are my sun. — Мои дети — мое солнце.

6. успех; процветание; зенит славы; место под солнцем; звездный час

Успех, процветание, зенит славы или благополучия (употребляется в переносном смысле).

• to claim one's place in the sun — завоевать свое место под солнцем
• everyone has their moment in the sun — у каждого бывает свой звездный час (минута славы) +
• his sun is setting — его звезда закатывается (его время успеха проходит)
• her sun is on the rise — ее звезда восходит (она на пути к большому успеху)
• they are enjoying their time in the sun — они наслаждаются своим успехом

7. солнце; солнышко; свет

Человек, являющийся источником радости, тепла, энергии, любви или вдохновения для других.

• You are my sun. — Ты мое солнце.
• She is the sun in my life. — Она — солнце в моей жизни. +
• He was the sun around which they all revolved. — Он был солнцем, вокруг которого все они вращались.
• She is the sun of his universe. — Она — солнце его вселенной.
• My sun and stars. — Мое солнце и звезды.
• That child is the sun of their home. — Этот ребенок — солнце в их доме.

8. день; год; лето (в значении года); солнце (как мера времени)

Поэтический или литературный термин для обозначения дня или года (обычно при отсчете времени).

• Many suns ago... — Много дней (или лет) назад...
• A journey of three suns. — Путешествие длиной в три дня. +
• He has seen twenty suns. — Он прожил двадцать лет (букв. видел двадцать солнц).
• They marched for ten suns. — Они находились в пути десять дней.
• She will return before the next sun. — Она вернется до наступления следующего дня.

1. загорать; греться на солнце; нежиться на солнце

Греться на солнце, загорать.

• to sun oneself — загорать, греться на солнце
• We sunned ourselves on the beach. — Мы загорали на пляже. +
• The cat was sunning itself on the windowsill. — Кошка грелась на солнце на подоконнике.
• Turtles sunning on a log. — Черепахи, греющиеся на солнце на бревне.
• to sit and sun — сидеть и загорать

2. сушить на солнце; греть на солнце; выставлять на солнце; греться на солнце

Выставлять что-либо на солнце с целью согреть или высушить.

• sun the bedding — сушить постельное белье на солнце
• We sunned the wet clothes on the grass. — Мы разложили мокрую одежду сушиться на солнце на траве. +
• Leave the tomatoes to sun for a few days. — Оставьте помидоры вялиться на солнце на несколько дней.
• Turtles were sunning themselves on a log. — Черепахи грелись на бревне под солнцем.