System

1. система; сеть; комплекс; структура; устройство

Множество взаимосвязанных элементов или частей, образующих единое сложное целое.

• the solar system — солнечная система
• the nervous system — нервная система +
• a central heating system — система центрального отопления
• an efficient public transport system — эффективная система общественного транспорта
• The computer system is currently down. — В настоящее время компьютерная система не работает.
• a complex system of rules — сложная система правил
• immune system — иммунная система

2. система; метод; методика; порядок; схема

Совокупность принципов, процедур или методов, согласно которым выполняется какая-либо задача; организованная схема или метод работы.

• an efficient system — эффективная система
• to introduce a new system — внедрить новую систему +
• a grading system — система оценивания
• a system of government — система государственного управления
• What system do you use for organizing files? — Какую систему вы используете для организации файлов?
• a system of rules — свод правил
• There is no system in his work. — В его работе нет никакой системы.

3. система; система органов

Группа органов, выполняющих общую функцию.

• nervous system — нервная система
• digestive system — пищеварительная система +
• respiratory system — дыхательная система
• cardiovascular system — сердечно-сосудистая система
• The disease affects the central nervous system. — Заболевание поражает центральную нервную систему.
• A healthy diet strengthens the immune system. — Здоровое питание укрепляет иммунную систему.

4. организм; тело

Организм человека или животного в целом.

• a shock to the system — потрясение для организма
• The drug will be out of your system in a few days. — Препарат будет выведен из вашего организма через несколько дней. +
• Too much alcohol is bad for your system. — Слишком большое количество алкоголя вредно для вашего организма.
• to flush toxins from the system — вывести токсины из организма
• He has a very strong system. — У него очень крепкий организм.
• to get the infection out of one's system — избавиться от инфекции в организме

5. система; вычислительная система; комплекс

Совокупность взаимосвязанных аппаратных и/или программных средств, предназначенных для выполнения определенной задачи.

• operating system — операционная система
• system requirements — системные требования +
• database management system — система управления базами данных
• computer system — компьютерная система
• The system crashed unexpectedly. — Система неожиданно дала сбой.
• To run this application, you need a compatible system. — Для запуска этого приложения вам нужна совместимая система.
• system update — обновление системы

6. система

Группа небесных тел, объединенных силами взаимного притяжения и обычно вращающихся вокруг общего центра.

• solar system — Солнечная система
• planetary system — планетная система +
• star system — звездная система
• binary system — двойная система (звезд)
• The Earth is part of the solar system. — Земля является частью Солнечной системы.
• Astronomers discovered a new star system. — Астрономы открыли новую звездную систему.

7. система; система мер; система классификации

Набор правил или принципов, используемых для измерения или классификации.

• the metric system — метрическая система
• a system of measurement — система измерений +
• classification system — система классификации
• the Dewey Decimal System — десятичная система Дьюи
• imperial system of units — имперская система мер
• The Linnaean system of taxonomy is still widely used. — Линнеевская система таксономии все еще широко используется.

8. система; свод правил; установленный порядок

Совокупность методов, принципов или правил, регулирующих поведение, деятельность или установленный порядок.

• value system — система ценностей
• belief system — система убеждений +
• legal system — правовая система
• system of rules — свод правил
• reward system — система поощрений
• a strict system of discipline — строгая система дисциплины
• He always tries to beat the system. — Он всегда пытается обойти систему.

9. система (ставок); стратегия игры

Метод или стратегия ставок в азартных играх.

• a betting system — система ставок
• a roulette system — система игры в рулетку +
• to play a system — играть по системе
• to devise a system — разработать стратегию игры
• He claimed to have a foolproof system for winning at the races. — Он утверждал, что у него есть беспроигрышная система для выигрыша на скачках.
• There is no guaranteed system to beat the casino. — Не существует гарантированной системы, чтобы обыграть казино.

10. система; режим; истеблишмент; государственная машина; существующий строй

Установившийся политический или социальный строй, часто воспринимаемый как жесткий, репрессивный или несправедливый.

• fight the system — бороться с системой
• beat the system — обхитрить систему (найти лазейку) +
• buck the system — идти против системы
• a victim of the system — жертва системы
• blame the system — винить систему
• They are trying to change the system from within. — Они пытаются изменить систему изнутри.
• The system is rigged against the poor. — Система устроена так, чтобы ущемлять бедных.

11. порядок; методичность; планомерность; система

Наличие определенного порядка, плана или метода в действиях.

• to work with system — работать методично / планомерно
• without any system — без всякой системы / беспорядочно +
• to lack system — не иметь системы / страдать отсутствием порядка
• You need to introduce some system into your filing. — Тебе нужно внести какой-то порядок в ведение документации.

12. система; нотная система; система станов; акколада

Группа нотных станов в партитуре, объединенных акколадой для одновременного исполнения.

• The piano part is written on a two-stave system. — Партия фортепиано записана на системе из двух нотных станов.
• Each system in the score represents the full orchestra. — Каждая система в партитуре представляет собой полный состав оркестра. +
• Look at the second measure of the third system. — Посмотрите на второй такт третьей системы.
• A choral score typically uses a four-part system. — В хоровой партитуре обычно используется система из четырех партий.
• The conductor's eye quickly scanned the entire system. — Взгляд дирижера быстро пробежал по всей системе станов.

13. система; термодинамическая система; физико-химическая система; гетерогенная система; фазовая система

Образец материи, в котором вещества в различных фазах находятся в состоянии физико-химического равновесия.

• multiphase system — многофазная система
• heterogeneous system — гетерогенная система +
• closed thermodynamic system — закрытая термодинамическая система
• two-phase equilibrium system — двухфазная равновесная система
• solid-liquid system — система «твердое тело — жидкость»
• The system is in thermodynamic equilibrium. — Система находится в термодинамическом равновесии.
• Changes in pressure will disrupt the equilibrium of the system. — Изменение давления нарушит равновесие системы.

14. система; геологическая система

Основное хроностратиграфическое подразделение, объединяющее горные породы, образовавшиеся в течение одного геологического периода; подразделяется на отделы.

• Jurassic system — юрская система
• Devonian system — девонская система +
• A chronostratigraphic system is subdivided into series. — Хроностратиграфическая система подразделяется на отделы.
• The Cambrian system represents a major sequence of rock strata. — Кембрийская система представляет собой крупную толщу горных пород.
• rocks of the Carboniferous system — породы каменноугольной системы