Terror

1. ужас; сильный страх; трепет

Крайняя степень страха, сильное чувство испуга.

• to strike terror into somebody — вселять ужас в кого-либо
• flee in terror — бежать в ужасе
• in sheer terror — в полном ужасе +
• a look of terror — взгляд, полный ужаса
• cry of terror — крик ужаса
• He shrank back in terror. — Он отпрянул в ужасе.
• a night of terror — ночь ужаса

2. террор; терроризм; запугивание

Использование страха для запугивания людей, особенно в политических целях.

• acts of terror — акты террора / террористические акты
• a reign of terror — эпоха террора / царство террора
• the war on terror — война с террором +
• a campaign of terror — кампания террора
• political terror — политический террор
• state-sponsored terror — террор, спонсируемый государством
• The dictator used terror to control the population. — Диктатор использовал террор для контроля над населением.

3. гроза; ужас; сущий кошмар; сущее наказание

Человек или вещь, внушающие сильный страх; тот, кто наводит ужас.

• He was the terror of the neighborhood. — Он был грозой всей округи.
• Her little boy is a holy terror. — Её маленький сын — сущее наказание.
• The new teacher is an absolute terror. — Новый учитель — просто сущий кошмар. +
• That dog is a terror to the postman. — Эта собака — настоящий кошмар для почтальона.
• The pirates were the terror of the seas. — Пираты были грозой морей.

4. эпоха террора; якобинский террор; террор

Период Великой французской революции (1793-1794 гг.), известный как Эпоха террора, во время которого правящая фракция якобинцев массово казнила своих политических противников.

• the Reign of Terror — Эпоха террора
• during the Terror — во время террора
• victims of the Terror — жертвы террора +
• the height of the Terror — разгар террора
• the Jacobin Terror — якобинский террор
• Many nobles fled France during the Terror. — Многие дворяне бежали из Франции во время террора.
• He was executed by guillotine during the Terror. — Он был казнен на гильотине в Эпоху террора.

5. сорванец; непоседа; сущее наказание; катастрофа (о человеке); исчадие ада (разг.)

Непоседа, сорванец или человек (особенно ребенок), доставляющий много хлопот и беспокойства.

• Her youngest son is a little terror. — Ее младший сын — маленький сорванец.
• He was a holy terror when he was a toddler. — В раннем детстве он был сущим наказанием.
• The twins are absolute terrors. — Близнецы — просто невыносимые дети. +
• That kid is a terror! — Этот ребенок — просто катастрофа!
• to be a terror to one's parents — быть сущим наказанием для своих родителей